Chambres d’hôtes – Castelnaudary

Nos 5 chambres d’hôtes se trouvent à Castelnaudary entre Toulouse et Carcassonne, à l’entrée Sud de la ville, dans une ancienne demeure familiale entièrement rénovée, accessible à tous : 4 chambres aux étages climatisées, 1 chambre accessible aux PMR en rez de chaussée, toutes avec salle de bains et WC privatifs, sur un terrain de 2000 m² clos et arboré. Parking privé, local vélos fermé. La maison est un bâtiment en pierre sur trois niveaux, d’architecture classique languedocienne des années 1900, construite par les aïeuls maçons et charpentiers sur l’emplacement d’un ancien moulin farinier, lui donnant une position dominante sur le Sud, face à la chaîne des Pyrénées. Vous pourrez vous détendre autour d’un verre, à l’abri des pins et partager notre table d’hôtes.

Our 5 guest rooms are located in Castelnaudary, between Toulouse and Carcassonne, at the southern entrance to the town, in a fully renovated former family home that is accessible to everyone: 4 air-conditioned upstairs guest rooms, 1 room accessible to guests with limited mobility on the ground floor, all with private bathrooms and toilets, set on a 2,000 m² enclosed and wooded property. Private parking, locked bike storage. The house is a three-story stone building in the classic Languedoc style dating from the1900s, built by the owners’ ancestors—masons and carpenters—on the site of a former flour mill, giving it a commanding view to the south, facing the Pyrenees mountain range. You can relax with a drink in the shade of the pine trees and join us for a meal at our table d’hôtes.

Unsere 5 Gästezimmer befinden sich in Castelnaudary zwischen Toulouse und Carcassonne, am südlichen Stadteingang, in einem vollständig renovierten ehemaligen Familienanwesen, das für alle zugänglich ist: 4 klimatisierte Zimmer in den Obergeschossen, 1 barrierefreies Zimmer im Erdgeschoss, alle mit eigenem Bad und WC, auf einem 2000 m² großen, umzäunten und mit Bäumen bepflanzten Grundstück. Privater Parkplatz, abgeschlossener Fahrradraum. Das Haus ist ein dreistöckiges Steingebäude im klassischen Languedoc-Stil aus den, das von den Großeltern – Maurer und Zimmerleute – an der Stelle einer ehemaligen Getreidemühle errichtet wurde und dadurch eine beherrschende Lage in Richtung Süden mit Blick auf die Pyrenäenkette einnimmt. Sie können sich bei einem Glas Wein im Schatten der Kiefern entspannen und an unserem Gästetisch mit uns speisen.

Onze 5 gastenkamers bevinden zich in Castelnaudary, tussen Toulouse en Carcassonne, aan de zuidkant van de stad, in een volledig gerenoveerd oud familiehuis dat voor iedereen toegankelijk is: 4 kamers op de verdiepingen met airconditioning, 1 kamer op de begane grond die toegankelijk is voor mensen met een beperkte mobiliteit, allemaal met eigen badkamer en toilet, op een omheind terrein van 2000 m² met bomen. Eigen parkeerplaats, afgesloten fietsenstalling. Het huis is een stenen gebouw met drie verdiepingen, in de klassieke architectuurstijl van de Languedoc uit de jaren, gebouwd door de grootouders, die metselaars en timmerlieden waren, op de plek van een voormalige graanmolen, waardoor het een dominante ligging heeft op het zuiden, met uitzicht op de Pyreneeën. U kunt hier heerlijk ontspannen met een drankje, in de schaduw van de dennenbomen, en aanschuiven aan onze gastentafel.

Nuestras 5 habitaciones de huéspedes se encuentran en Castelnaudary, entre Toulouse y Carcasona, en la entrada sur de la ciudad, en una antigua casa familiar totalmente reformada y accesible para todos: 4 habitaciones en las plantas superiores con aire acondicionado, 1 habitación adaptada para personas con movilidad reducida en la planta baja, todas con baño y aseo privados, en un terreno cerrado y arbolado de 2000 m². Aparcamiento privado y local cerrado para bicicletas. La casa es un edificio de piedra de tres plantas, de arquitectura clásica del Languedoc de los añosde 1900, construida por los abuelos, albañiles y carpinteros, en el emplazamiento de un antiguo molino harinero, lo que le confiere una ubicación privilegiada orientada al sur, frente a la cordillera de los Pirineos. Podrás relajarte tomando una copa, al abrigo de los pinos, y compartir nuestra mesa de huéspedes.

Le nostre 5 camere per gli ospiti si trovano a Castelnaudary, tra Tolosa e Carcassonne, all’ingresso sud della città, in un’antica dimora di famiglia completamente ristrutturata e accessibile a tutti: 4 camere ai piani superiori dotate di aria condizionata, 1 camera accessibile alle persone con mobilità ridotta al piano terra, tutte dotate di bagno e WC privati, su un terreno recintato e alberato di 2000 m². Parcheggio privato, locale chiuso per le biciclette. La casa è un edificio in pietra su tre livelli, in stile classico della Linguadoca risalente agli1900, costruita dai nonni, muratori e falegnami, sul sito di un antico mulino per la macinazione del grano, che le conferisce una posizione dominante verso sud, di fronte alla catena dei Pirenei. Potrete rilassarvi sorseggiando un drink, all’ombra dei pini, e condividere la nostra tavola degli ospiti.