DOMAINE DE CAPOULADE – CHAMBRE DE LA CAPOULADE – Narbonne

Le domaine excentré du de la ville vous assure confort et repos pendant toute la durée de votre séjour. En voiture vous ne serez qu'à 5 minutes des magasins mais aussi des restaurants, le centre-ville historique de Narbonne la Romaine, traversé par la via domitia est à 10 minutes du domaine avec tous ses joyaux: la Cathédrale St-Just et St-Pasteur, le Palais des Archevêques, Canal de la Robine, Les Halles pour déguster des produits frais et locaux ou encore le Pont des Marchands et le Musée Narbo Via. La maison est également bien placé pour sortir de Narbonne et apprécier la richesse de la région avec de nombreux lieux à visiter et tout à moins de 15-30 minutes de votre lieu de séjour, laissez-vous tenter par les belles plages audoises de Gruissan à St-Pierre-la-Mer ou encore les chemins de randonnées sur pilotis entre Bages et Peyriac-de-Mer autour de l'étang. Sur place, vous disposerez d'un espace extérieur commun de plus de 3500m2 où vous pourrez vous ressourcer sous le soleil du Midi ou encore apprécier la faune et la flore locale. Au départ du domaine, possibilité de faire des belles balades à pieds ou à vélo autour des vignes. Le petit-déjeuner est inclus au prix, il est servi lors de la belle saison sur la belle terrasse extérieure où vous apprécierez la vue sur l'architecture typique et ancienne de la maison et le grand jardin. La chambre est située à l'étage avec un accès privatif au salon équipé de fauteuils et d'un coin bibliothèque où le temps s'arrête aux siècles derniers.

The estate’s secluded location on the outskirts of town ensures your comfort and relaxation throughout your stay. By car, you’ll be just 5 minutes from shops and restaurants. The historic city center of Narbonne la Romaine, traversed by the Via Domitia, is 10 minutes from the estate, with all its gems: the Cathedral of St. Just and St. Pasteur, the Archbishops’ Palace, the Canal de la Robine, Les Halles—where you can sample fresh, local produce—as well as the Pont des Marchands and the Narbo Via Museum. The house is also well-located for venturing outside Narbonne to enjoy the richness of the region, with numerous places to visit, all within 15–30 minutes of your accommodations. let yourself be tempted by the beautiful beaches of the Aude department, from Gruissan to St-Pierre-la-Mer, or the hiking trails on stilts between Bages and Peyriac-de-Mer around the lagoon. On site, you’ll have access to a shared outdoor area of over 3,500 m² where you can relax and recharge under the southern French sun or enjoy the local flora and fauna. Starting from the estate, you can enjoy lovely walks or bike rides through the vineyards. Breakfast is included in the price and is served during the warmer months on the beautiful outdoor terrace, where you can enjoy views of the house’s traditional, historic architecture and the large garden. The room is located upstairs with private access to the living room, which features armchairs and a library corner where time seems to stand still, as it has for centuries.

Die etwas abseits des Stadtzentrums gelegene Anlage garantiert Ihnen Komfort und Erholung während Ihres gesamten Aufenthalts. Mit dem Auto sind Sie nur 5 Minuten von den Geschäften sowie den Restaurants entfernt. Das historische Stadtzentrum von Narbonne la Romaine, durch das die Via Domitia führt, liegt 10 Minuten vom Anwesen entfernt und bietet zahlreiche Sehenswürdigkeiten: die Kathedrale St-Just und St-Pasteur, den Erzbischofspalast, den Canal de la Robine, Les Halles, wo Sie frische und regionale Produkte genießen können, oder auch die Pont des Marchands und das Museum Narbo Via. Das Haus ist zudem ideal gelegen, um Narbonne zu verlassen und den Reichtum der Region mit zahlreichen Sehenswürdigkeiten zu genießen, die alle nicht mehr als 15–30 Minuten von Ihrer Unterkunft entfernt sind. Lassen Sie sich von den schönen Stränden des Département Aude von Gruissan bis St-Pierre-la-Mer oder auch von den Wanderwegen auf Pfählen zwischen Bages und Peyriac-de-Mer rund um den Étang verführen. Vor Ort steht Ihnen ein gemeinschaftlicher Außenbereich von über 3.500 m² zur Verfügung, wo Sie unter der Sonne des Südens neue Energie tanken oder die lokale Flora und Fauna genießen können. Vom Anwesen aus bieten sich schöne Spaziergänge oder Radtouren durch die Weinberge an. Das Frühstück ist im Preis inbegriffen und wird in der schönen Jahreszeit auf der herrlichen Außenterrasse serviert, wo Sie den Blick auf die typische, historische Architektur des Hauses und den großen Garten genießen können. Das Zimmer befindet sich im Obergeschoss und verfügt über einen eigenen Zugang zum Wohnzimmer, das mit Sesseln und einer Leseecke ausgestattet ist, in der die Zeit seit Jahrhunderten stillsteht.

De afgelegen ligging van het landgoed, buiten de stad, garandeert u comfort en rust gedurende uw hele verblijf. Met de auto bent u slechts 5 minuten verwijderd van winkels en restaurants. Het historische stadscentrum van Narbonne la Romaine, doorkruist door de Via Domitia, ligt op 10 minuten van het landgoed met al zijn pareltjes: de kathedraal van St-Just en St-Pasteur, het aartsbisschoppelijk paleis, het Canal de la Robine, Les Halles om te genieten van verse en lokale producten, of nog de Pont des Marchands en het Narbo Via-museum. Het huis is ook ideaal gelegen om Narbonne te verlaten en te genieten van de rijkdom van de regio, met talrijke bezienswaardigheden op minder dan 15-30 minuten van uw verblijfplaats. laat u verleiden door de prachtige stranden van de Aude, van Gruissan tot St-Pierre-la-Mer, of door de wandelpaden op palen tussen Bages en Peyriac-de-Mer rond het meer. Ter plaatse beschikt u over een gemeenschappelijke buitenruimte van meer dan 3500 m² waar u kunt ontspannen onder de zuidelijke zon of kunt genieten van de lokale flora en fauna. Vanaf het domein kunt u prachtige wandelingen of fietstochten maken door de wijngaarden. Het ontbijt is bij de prijs inbegrepen en wordt in de zomer geserveerd op het prachtige buitenterras, waar u kunt genieten van het uitzicht op de typische, oude architectuur van het huis en de grote tuin. De kamer bevindt zich op de bovenverdieping en heeft een eigen toegang tot de zitkamer, die is ingericht met fauteuils en een boekenhoek waar de tijd lijkt stil te staan in de afgelopen eeuwen.

La ubicación apartada de la ciudad te garantiza comodidad y descanso durante toda tu estancia. En coche, estarás a solo 5 minutos de las tiendas y de los restaurantes; además, el centro histórico de Narbona la Romana, atravesado por la Vía Domitia, se encuentra a 10 minutos de la finca con todas sus joyas: la catedral de San Just y San Pastor, el Palacio de los Arzobispos, el Canal de la Robine, Les Halles, donde degustar productos frescos y locales, o incluso el Puente de los Comerciantes y el Museo Narbo Via. La casa también está bien situada para salir de Narbona y disfrutar de la riqueza de la región, con numerosos lugares que visitar y todos a menos de 15-30 minutos de tu alojamiento, déjese seducir por las preciosas playas del departamento de Aude, desde Gruissan hasta St-Pierre-la-Mer, o por las rutas de senderismo sobre pilotes entre Bages y Peyriac-de-Mer, alrededor del estanque. En el propio complejo, dispondrás de una zona exterior común de más de 3.500 m² donde podrás recargar energías bajo el sol del sur de Francia o disfrutar de la fauna y la flora locales. Desde la finca, existe la posibilidad de realizar bonitos paseos a pie o en bicicleta por los viñedos. El desayuno está incluido en el precio y, en temporada de buen tiempo, se sirve en la preciosa terraza exterior, desde donde podrás disfrutar de las vistas a la arquitectura típica y antigua de la casa y al gran jardín. La habitación está situada en la planta superior y cuenta con acceso privado al salón, equipado con sillones y un rincón-biblioteca donde el tiempo parece haberse detenido en siglos pasados.

La posizione decentrata rispetto alla città vi garantisce comfort e relax per tutta la durata del vostro soggiorno. In auto sarete a soli 5 minuti dai negozi e dai ristoranti; il centro storico di Narbonne la Romaine, attraversato dalla Via Domitia, dista 10 minuti dalla tenuta con tutti i suoi gioielli: la Cattedrale di San Giusto e San Pastore, il Palazzo degli Arcivescovi, il Canale della Robine, Les Halles dove gustare prodotti freschi e locali, o ancora il Pont des Marchands e il Museo Narbo Via. La casa è inoltre in una posizione ideale per uscire da Narbonne e godersi la ricchezza della regione, con numerosi luoghi da visitare, tutti a meno di 15-30 minuti dal vostro alloggio; lasciatevi tentare dalle bellissime spiagge dell’Aude, da Gruissan a St-Pierre-la-Mer, o dai sentieri escursionistici su palafitte tra Bages e Peyriac-de-Mer intorno allo stagno. In loco, avrete a disposizione uno spazio esterno comune di oltre 3500 m² dove potrete ricaricare le energie sotto il sole del Midi o ammirare la fauna e la flora locali. Partendo dalla tenuta, potrete fare bellissime passeggiate a piedi o in bicicletta tra i vigneti. La colazione è inclusa nel prezzo e, nella bella stagione, viene servita sulla splendida terrazza esterna, da cui potrete ammirare la vista sull’architettura tipica e antica della casa e sull’ampio giardino. La camera si trova al piano superiore e dispone di accesso privato al salotto, arredato con poltrone e un angolo biblioteca dove il tempo sembra essersi fermato ai secoli passati.