Monsieur SARNEEL Micha – Aldudes

Une belle adresse fort étonnante en Pays basque profond, en remontant la verdoyante Vallée des Aldudes qui mène à la frontière espagnole: voici une authentique et robuste maison navarraise, qui n'a de traditionnel que l'extérieur car passé la porte, on rentre dans un univers déco et design complètement inattendu. Si les éléments en chêne ont été conservés, l'escalier, les poutres, tout le reste a été aménagé, décoré dans les tons blanc et rouge par Elsie et Micha. Site calme, terrasse et balcon avec vue sur les montagnes de la vallée. Petits-déjeuners copieux: confiture maison, produits de qualité servis en table d'hôte sur réservation.

A beautiful and surprising address in the deep Basque Country, going up the green Aldudes Valley that leads to the Spanish border: here is an authentic and robust Navarrese house, which is only traditional on the outside, because through the door you enter a completely unexpected world of decoration and design. If the oak elements have been preserved, the staircase, the beams, everything else has been fitted out, decorated in white and red tones by Elsie and Micha. Quiet location, terrace and balcony with views of the mountains in the valley. Copious breakfasts: home-made jam, quality products served at the table d'hôte on reservation.

Eine schöne und überraschende Adresse im tiefsten Baskenland, im grünen Aldudes-Tal, das zur spanischen Grenze führt: ein authentisches und robustes Haus in Navarra, das nur von außen traditionell aussieht, denn wenn man die Tür öffnet, betritt man eine völlig unerwartete Welt der Dekoration und des Designs. Die Eichenholzteile wurden erhalten, die Treppe und die Balken, aber alles andere wurde von Elsie und Micha umgebaut und in Weiß- und Rottönen dekoriert. Ruhige Lage, Terrasse und Balkon mit Blick auf die Berge des Tals. Reichhaltiges Frühstück: hausgemachte Marmelade, Qualitätsprodukte, die auf Vorbestellung am Gästetisch serviert werden.

Een mooi en verrassend adres in het diepe Baskenland, aan de groene Aldudes-vallei die naar de Spaanse grens leidt: hier staat een authentiek en robuust Navarrees huis, dat alleen aan de buitenkant traditioneel is, want zodra je door de deur gaat, kom je in een totaal onverwachte wereld van decoratie en design. De eiken elementen zijn bewaard gebleven, de trap, de balken, al het andere is door Elsie en Micha ingericht en gedecoreerd in witte en rode tinten. Rustige ligging, terras en balkon met uitzicht op de bergen van de vallei. Uitgebreid ontbijt: zelfgemaakte jam, kwaliteitsproducten geserveerd als table d'hôte op reservering.

Una hermosa y sorprendente dirección en el País Vasco profundo, remontando el verde valle de Aldudes que lleva a la frontera española: aquí se encuentra una auténtica y robusta casa navarra, que sólo es tradicional por fuera, porque una vez que se atraviesa la puerta, se entra en un mundo de decoración y diseño totalmente inesperado. Si se han conservado los elementos de roble, la escalera, las vigas, todo lo demás ha sido acondicionado y decorado en tonos blancos y rojos por Elsie y Micha. Ubicación tranquila, terraza y balcón con vistas a las montañas del valle. Desayunos copiosos: mermelada casera, productos de calidad servidos en mesa bajo reserva.

Un indirizzo bello e sorprendente nei Paesi Baschi profondi, risalendo la verde Valle di Aldudes che porta al confine con la Spagna: ecco un'autentica e robusta casa navarrese, tradizionale solo all'esterno perché, una volta varcata la porta, si entra in un mondo completamente inaspettato di decorazioni e design. Se gli elementi in rovere sono stati conservati, la scala, le travi, tutto il resto è stato allestito e decorato nei toni del bianco e del rosso da Elsie e Micha. Posizione tranquilla, terrazza e balcone con vista sulle montagne della valle. Colazione abbondante: marmellate fatte in casa, prodotti di qualità serviti come table d'hôte su prenotazione.