Description
Une chambre confortable et tranquille à quelques mètres du musée de la "maison de l'Émigration Française au Canada". Tourouvre a été au XVIIe siècle le lieu d'Europe qui a contribué, pour la plus grande part, au peuplement du Nouveau Monde. 2 NUITS MINIMUM
Maison de bourg avec entrée, séjour (poêle) et véranda. Étage : 1 chambre (1 lit 2 personnes 160 cm, 1 convertible clic clac 2 personnes (en option 30€), bureau) avec salle d'eau/wc attenants mais dont l'accès est exigu (voir photos). 1 chambre annexe (1 lit 2 personnes 140 cm, bureau). En cas d'utilisation des 2 chambres pour 2 personnes, le tarif 3 personnes s'appliquera. Chauffage électrique et bois. Jardin clos avec terrasse et parking intérieur pour vélos. Parking extérieur réservé. Jeux pour enfants à 300 mètres sur un parc communal et mini golf gratuit. Petits animaux acceptés. Internet haut débit.
English
A comfortable and quiet room a few meters from the museum of the "House of the French Emigration in Canada ". Tourouvre was in the seventeenth century the place of Europe which contributed, for the most part, to the settlement of the New World. Another curiosity: the solar road unique in the world!
Town house with entrance, living room (stove) and veranda. Upstairs: 1 bedroom (1 double bed 160 cm, 1 convertible sofa bed 2 persons) with en-suite shower room / wc. 1 annex bedroom (1 double bed). Electric heating and wood. Enclosed garden with terrace and indoor parking for bicycles. Outdoor parking reserved. Small pets allowed. Games for children at 300 meters on a communal park and free mini golf. 50 € per room for 4 people if two rooms.
Deutsch
Ein gemütliches und ruhiges Zimmer nur wenige Meter vom Museum "Maison de l'Emigration Française au Canada" entfernt. Tourouvre war im 17. Jahrhundert der Ort in Europa, der den größten Anteil an der Besiedlung der Neuen Welt hatte. MINDESTENS 2 ÜBERNACHTUNGEN
Dorfhaus mit Eingang, Wohnzimmer (Ofen) und Veranda. Etage: 1 Schlafzimmer (1 Doppelbett 160 cm, 1 Schlafsofa für 2 Personen (optional 30?), Schreibtisch) mit angrenzendem Badezimmer/WC, das jedoch nur über einen schmalen Zugang verfügt (siehe Fotos). 1 Nebenzimmer (1 Bett für 2 Personen 140 cm, Schreibtisch). Wenn die beiden Zimmer für 2 Personen genutzt werden, gilt der Preis für 3 Personen. Elektro- und Holzheizung. Geschlossener Garten mit Terrasse und Innenparkplatz für Fahrräder. Reservierte Parkplätze im Freien. Kinderspielplatz in 300 m Entfernung auf einem Gemeindepark und kostenloser Minigolfplatz. Kleine Haustiere sind erlaubt. Breitband-Internet.
Dutch
Een comfortabele, rustige kamer op een paar meter van het museum van het "Maison de l'Émigration Française au Canada". In de 17e eeuw was Tourouvre de plaats in Europa die het meest bijdroeg aan de vestiging van de Nieuwe Wereld. 2 NACHTEN MINIMUM
Dorpshuis met entree, woonkamer (kachel) en veranda. Boven: 1 slaapkamer (1 tweepersoonsbed (160 cm), 1 tweepersoonsslaapbank (optioneel 30?), bureau) met aangrenzende doucheruimte/wc, maar met beperkte toegang (zie foto's). 1 extra slaapkamer (1 tweepersoonsbed 140 cm, bureau). Als de 2 slaapkamers door 2 personen worden gebruikt, geldt het 3-persoonstarief. Elektrische verwarming en houtverwarming. Omheinde tuin met terras en overdekte fietsenstalling. Gereserveerde parkeerplaats buiten. Kinderspeelplaats op 300 meter en gratis midgetgolfbaan. Kleine huisdieren toegestaan. Snelle internettoegang.
Español
Una habitación cómoda y tranquila a pocos metros del museo de la "Maison de l'Émigration Française au Canada". En el siglo XVII, Tourouvre fue el lugar de Europa que más contribuyó a la colonización del Nuevo Mundo. 2 NOCHES MÍNIMO
Casa de pueblo con entrada, salón (estufa) y veranda. Arriba: 1 habitación (1 cama doble (160 cm), 1 sofá cama doble (opcional 30?), escritorio) con cuarto de ducha/wc en suite, pero con acceso restringido (ver fotos). 1 habitación adicional (1 cama doble 140 cm, escritorio). Si los 2 dormitorios son utilizados por 2 personas, se aplicará la tarifa para 3 personas. Calefacción eléctrica y de leña. Jardín cerrado con terraza y aparcamiento cubierto para bicicletas. Aparcamiento exterior reservado. Parque infantil a 300 metros y minigolf gratuito. Se aceptan animales pequeños. Acceso a Internet de alta velocidad.
Italiano
Una camera confortevole e tranquilla a pochi metri dal museo della "Maison de l'Émigration Française au Canada". Nel XVII secolo, Tourouvre fu il luogo in Europa che contribuì maggiormente alla colonizzazione del Nuovo Mondo. 2 NOTTI MINIMO
Casa di paese con ingresso, soggiorno (stufa) e veranda. Al piano superiore: 1 camera (1 letto matrimoniale (160 cm), 1 divano letto matrimoniale (opzionale 30?), scrivania) con bagno doccia/wc, ma con accesso limitato (vedi foto). 1 camera supplementare (1 letto matrimoniale da 140 cm, scrivania). Se le 2 camere sono utilizzate da 2 persone, si applica la tariffa per 3 persone. Riscaldamento elettrico e a legna. Giardino recintato con terrazza e parcheggio interno per biciclette. Parcheggio esterno riservato. Parco giochi per bambini a 300 metri e minigolf gratuito. Si accettano animali di piccola taglia. Accesso a Internet ad alta velocità.