Description
Petite maison entièrement aménagée dans le bourg de Tourouvre, située à quelques pas des commerces, restaurants et musées. Idéale pour les amateurs de vélo, avec de nombreuses pistes cyclables disponibles au départ de Tourouvre. Un séjour parfait pour ceux qui cherchent nature et découverte, au cœur du Perche, à seulement 1h30 de Paris. Ateliers d'arts plastiques pour enfants et adultes sur place proposés par la propriétaire (Koul'Art Atelier). Base de loisirs de Soligny la Trappe avec baignade, pédalos, etc … et ferme pédagogique "la Ferme d'Apolline" à 8 minutes à pied à l'entrée du bourg avec des ateliers enfants/famille et aussi produits de la ferme (jus de pomme, formage de chèvres). Piscine grand public à Longny les Villages.
Maison de bourg avec entrée indépendante. Rez de chaussée : séjour avec canapé lit 2 places, cuisine aménagée, salle d'eau avec WC. Étage : Chambre mansardée en mezzanine avec un lit pour 2 personnes 160×200 cm, possibilité lit d'appoint et lit bébé. Local pour vélo sur demande. Possibilité de louer en formule gîte (maison meublée sans petit déjeuner). Possibilité d'être jusqu'à 4 personnes. Parking à 200 mètres. Chien accepté.
English
Small, fully furnished house in the village of Tourouvre, located a few steps from shops, restaurants and museums. Ideal for cycling enthusiasts, with many cycle paths available from Tourouvre. A perfect stay for those looking for nature and discovery, in the heart of Perche, just 1h30 from Paris. Visual arts workshop for children and adults on site offered by the owner (Koul'Art Atelier). Soligny la Trappe leisure center with swimming, pedal boats, etc. and educational farm "la Ferme d'Apolline" 8 minutes walk at the entrance to the town with children/family workshops and also farm products ( apple juice, goat cheese). Public swimming pool in Longny les Villages.
Town house with independent entrance. Ground floor: living room with double sofa bed, fitted kitchen, bathroom with WC. Floor: Attic bedroom on the mezzanine with a bed for 2 people 160×200 cm, possibility of extra bed and baby bed. Bike storage on request. Possibility to rent in gîte formula (furnished house without breakfast). Parking 200 meters away.
Deutsch
Kleines, komplett eingerichtetes Haus in der Ortschaft Tourouvre, nur wenige Schritte von Geschäften, Restaurants und Museen entfernt. Ideal für Fahrradliebhaber, mit vielen verfügbaren Radwegen ab Tourouvre. Ein perfekter Aufenthalt für alle, die Natur und Entdeckungen suchen, im Herzen des Perche, nur 1,5 Stunden von Paris entfernt. Kunstworkshops für Kinder und Erwachsene vor Ort, die von der Eigentümerin angeboten werden (Koul'Art Atelier). Freizeitzentrum Soligny la Trappe mit Schwimmen, Tretbooten usw. … und pädagogischer Bauernhof "La Ferme d'Apolline" 8 Minuten zu Fuß am Ortseingang mit Kinder-/Familien-Workshops und auch Produkten vom Bauernhof (Apfelsaft, Ziegenkäse). Schwimmbad für die Öffentlichkeit in Longny les Villages.
Dorfhaus mit separatem Eingang. Erdgeschoss: Wohnzimmer mit Schlafsofa für 2 Personen, Einbauküche, Badezimmer mit WC. Etage: Mansardenzimmer im Zwischengeschoss mit einem Bett für 2 Personen 160×200 cm, Möglichkeit eines Zusatzbetts und eines Babybetts. Fahrradraum auf Anfrage. Möglichkeit, in der Formel "Gîte" zu mieten (möbliertes Haus ohne Frühstück). Möglichkeit für bis zu 4 Personen. Parkplatz in 200 m Entfernung. Hund erlaubt.
Dutch
Klein, volledig gemeubileerd huis in het marktstadje Tourouvre, op loopafstand van winkels, restaurants en musea. Ideaal voor fietsliefhebbers, met vele fietspaden beschikbaar vanuit Tourouvre. Een perfecte vakantie voor wie op zoek is naar natuur en ontdekking, in het hart van de Perche regio, op slechts 1 uur van Parijs. Ter plaatse kunstworkshops voor kinderen en volwassenen aangeboden door de eigenaar (Koul'Art Atelier). Soligny la Trappe recreatiecentrum met zwemmen, waterfietsen, enz. en "La Ferme d'Apolline" educatieve boerderij, op 8 minuten lopen van de ingang van het dorp, met workshops voor kinderen en gezinnen en boerderijproducten (appelsap, geitenkaas). Openbaar zwembad in Longny les Villages.
Dorpshuis met aparte ingang. Begane grond: woonkamer met slaapbank voor twee personen, ingerichte keuken, doucheruimte met WC. Eerste verdieping: zolderslaapkamer op mezzanine met tweepersoonsbed (160×200 cm), mogelijkheid voor extra bed en kinderbedje. Fietsenberging op aanvraag. Mogelijkheid om te huren als gîte (gemeubileerd huis zonder ontbijt). Maximaal 4 slaapplaatsen. Parkeerplaats op 200 meter. Honden welkom.
Español
Pequeña casa totalmente amueblada en la ciudad mercado de Tourouvre, a poca distancia de tiendas, restaurantes y museos. Ideal para los amantes del ciclismo, con numerosos carriles bici disponibles desde Tourouvre. Unas vacaciones perfectas para los que buscan naturaleza y descubrimientos, en el corazón de la región de Perche, a sólo una hora y media de París. Talleres de arte in situ para niños y adultos ofrecidos por el propietario (Koul'Art Atelier). Centro de ocio Soligny la Trappe con piscina, pedales, etc. y granja educativa "La Ferme d'Apolline", a 8 minutos a pie de la entrada del pueblo, con talleres para niños y familias y productos de la granja (zumo de manzana, queso de cabra). Piscina pública en Longny les Villages.
Casa de pueblo con entrada independiente. Planta baja: salón con sofá cama doble, cocina equipada, cuarto de ducha con WC. Primera planta: habitación abuhardillada en altillo con cama doble (160×200 cm), posibilidad de cama supletoria y cuna. Guarda bicicletas a petición. Posibilidad de alquiler como casa rural (casa amueblada sin desayuno). Capacidad hasta 4 personas. Aparcamiento a 200 metros. Se admiten perros.
Italiano
Piccola casa completamente arredata nella città mercato di Tourouvre, a pochi passi da negozi, ristoranti e musei. Ideale per gli appassionati di ciclismo, con molte piste ciclabili disponibili da Tourouvre. Una vacanza perfetta per chi cerca natura e scoperta, nel cuore della regione del Perche, a solo 1 ora da Parigi. Laboratori artistici in loco per bambini e adulti offerti dal proprietario (Koul'Art Atelier). Centro ricreativo di Soligny la Trappe con nuoto, pedalò, ecc. e fattoria didattica "La Ferme d'Apolline", a 8 minuti a piedi dall'ingresso del villaggio, con laboratori per bambini e famiglie e prodotti della fattoria (succo di mela, formaggio di capra). Piscina pubblica a Longny les Villages.
Casa di paese con ingresso indipendente. Piano terra: soggiorno con divano letto matrimoniale, cucina attrezzata, bagno con doccia e WC. Primo piano: camera mansardata su soppalco con letto matrimoniale (160×200 cm), possibilità di letto aggiunto e culla. Deposito biciclette su richiesta. Possibilità di affitto come gîte (casa arredata senza colazione). Fino a 4 posti letto. Parcheggio a 200 metri. Cani ammessi.