Chambre d'hôtes de la Massuère – Sougé-le-Ganelon

Chambre privée avec un lit double 160×190. (Possibilité lit parapluie bébé et/ou lit d’appoint enfant sur demande). Salle d’eau privative et WC indépendants, dans le couloir attenant à la chambre. Petit-déjeuner inclus (servi en chambre ou terrasse). Situation : Cadre idéal pour les amoureux du plein air à la campagne : randonnée, VTT, escalade, canoë-kayak, pêche, équitation, accrobranche… Grâce à la proximité des villages typiques des Alpes Mancelles de Saint-Léonard-des-Bois (10min) et de Saint-Céneri-le-Gérei (15min)… Pour ceux qui préfèrent les sorties en ville : Fresnay-sur-Sarthe (10min), Alençon (25 min) ou Le Mans (45min)… Supermarché, station essence et boulangerie à 5 minutes (dans le village). À disposition : Penderie, TV, lecteur DVD, console de jeu, bouilloire et plateau de courtoisie, vélo elliptique, accès wifi internet haut débit (fibre optique)… Savon et shampoing fournis. Linge de lit, serviettes et gants de toilette, sèche-cheveux et fer-à-repasser à disposition. Terrasse et salon de jardin accessibles, mais en commun avec les propriétaires. Pour information, l'utilisation de la cuisine n'est pas convenue dans le prix de la chambre, ni dans le label "chambre d'hôtes" ; cependant, sur demande et uniquement pour vous dépanner en cas de besoin, il est possible de vous en donner l'accès… Sur demande : Prêt possible de dvd, cd, livres, jeux de société, jeux d’extérieur, réfrigérateur, machine à laver et sèche-linge (service payant)…

Private room with double bed 160×190. (Possibility of baby cot and/or child?s cot on request). Private bathroom and separate WC in the corridor adjoining the room. Breakfast included (served in room or on terrace). Location : Ideal setting for outdoor enthusiasts in the countryside: hiking, mountain biking, climbing, canoeing, fishing, horseback riding, accrobranche? Thanks to the proximity of the typical Alpes Mancelles villages of Saint-Léonard-des-Bois (10min) and Saint-Céneri-le-Gérei (15min)? For those who prefer to go out on the town: Fresnay-sur-Sarthe (10min), Alençon (25 min) or Le Mans (45min)? Supermarket, gas station and bakery 5 minutes away (in the village). Facilities : Closet, TV, DVD player, games console, kettle and courtesy tray, elliptical bike, high-speed wifi internet access (fiber optics)? Soap and shampoo provided. Bed linen, towels and washcloths, hairdryer and iron available. Terrace and garden furniture available, but shared with owners. For your information, the use of the kitchen is not included in the price of the room, nor in the "chambre d'hôtes" label; however, on request and solely for your convenience, we can give you access to the kitchen… On request: Loan of DVDs, CDs, books, board games, outdoor games, refrigerator, washing machine and tumble dryer (at an extra charge)…

Privates Schlafzimmer mit einem Doppelbett 160×190. (Möglichkeit eines Baby-Regenschirmbetts und/oder eines Zusatzbetts für Kinder auf Anfrage). Privates Badezimmer und separates WC im Flur neben dem Zimmer. Frühstück inbegriffen (im Zimmer oder auf der Terrasse serviert). Lage : Idealer Rahmen für Outdoor-Liebhaber auf dem Land: Wandern, Mountainbiken, Klettern, Kanu- und Kajakfahren, Angeln, Reiten, Baumklettern? Dank der Nähe zu den typischen Dörfern der Alpes Mancelles, Saint-Léonard-des-Bois (10 Min.) und Saint-Céneri-le-Gérei (15 Min.)? Für diejenigen, die lieber in die Stadt gehen: Fresnay-sur-Sarthe (10 Min.), Alençon (25 Min.) oder Le Mans (45 Min.)? Supermarkt, Tankstelle und Bäckerei 5 Minuten entfernt (im Dorf). Zur Verfügung stehen: Kleiderschrank, TV, DVD-Player, Spielkonsole, Wasserkocher und Tablett, Crosstrainer, WiFi-Internetzugang mit hoher Geschwindigkeit (Glasfaser)? Seife und Shampoo werden bereitgestellt. Bettwäsche, Handtücher und Waschlappen, Haartrockner und Bügeleisen stehen zur Verfügung. Terrasse und Gartenmöbel sind zugänglich, werden aber mit den Eigentümern geteilt. Zu Ihrer Information: Die Nutzung der Küche ist weder im Zimmerpreis noch im Label "Chambre d'hôtes" vereinbart; auf Anfrage und nur, um Ihnen im Bedarfsfall auszuhelfen, ist es jedoch möglich, Ihnen den Zugang dazu zu gewähren… Auf Anfrage : Möglicher Verleih von dvd, cd, Büchern, Gesellschaftsspielen, Spielen für draußen, Kühlschrank, Waschmaschine und Trockner (kostenpflichtiger Service)…

Eigen slaapkamer met tweepersoonsbed 160×190. (Babybedje en/of extra bed beschikbaar op aanvraag). Eigen badkamer en apart toilet op de gang grenzend aan de slaapkamer. Ontbijt inbegrepen (geserveerd in de kamer of op het terras). Locatie : Ideale omgeving voor liefhebbers van de natuur: wandelen, mountainbiken, klimmen, kanoën, vissen, paardrijden, boomklimmen? Dankzij de nabijheid van de typische Alpes Mancelles dorpjes Saint-Léonard-des-Bois (10min) en Saint-Céneri-le-Gérei (15min)? Voor wie liever de stad in gaat: Fresnay-sur-Sarthe (10 min), Alençon (25 min) of Le Mans (45 min)? Supermarkt, benzinestation en bakker op 5 minuten afstand (in het dorp). Voorzieningen aanwezig: Kledingkast, tv, dvd-speler, spelcomputer, waterkoker en dienblad, elliptische trainer, wifi breedbandinternet (glasvezel)? Zeep en shampoo aanwezig. Beddengoed, handdoeken en washandjes, haardroger en strijkijzer aanwezig. Terras en tuinmeubilair beschikbaar, maar gedeeld met de eigenaren. Ter informatie, het gebruik van de keuken is niet inbegrepen in de prijs van de kamer, noch in het label "chambre d'hôtes"; echter, op verzoek en uitsluitend om u te helpen indien nodig, is het mogelijk om u toegang te geven… Op aanvraag: Uitleen van dvd's, cd's, boeken, gezelschapsspellen, buitenspellen, koelkast, wasmachine en wasdroger (tegen betaling)…

Habitación privada con cama doble 160×190. (Cuna y/o cama supletoria a petición). Cuarto de baño privado y WC separado en el pasillo contiguo a la habitación. Desayuno incluido (servido en la habitación o en la terraza). Situación : Entorno ideal para los amantes de las actividades al aire libre en plena naturaleza: senderismo, bicicleta de montaña, escalada, piragüismo, pesca, equitación, arborismo? Gracias a la proximidad de los pueblos típicos de los Alpes Mancelles de Saint-Léonard-des-Bois (10min) y Saint-Céneri-le-Gérei (15min)? Para los que prefieren salir por la ciudad: Fresnay-sur-Sarthe (10 min), Alençon (25 min) o Le Mans (45 min)? Supermercado, gasolinera y panadería a 5 minutos (en el pueblo). Instalaciones disponibles: Armario, TV, reproductor de DVD, consola de juegos, hervidor de agua y bandeja de cortesía, bicicleta elíptica, acceso a Internet de banda ancha wifi (fibra óptica).. Jabón y champú a disposición. Ropa de cama, toallas y franelas, secador de pelo y plancha disponibles. Terraza y muebles de jardín disponibles, pero compartidos con los propietarios. A título informativo, el uso de la cocina no está incluido en el precio de la habitación, ni en la etiqueta "chambre d'hôtes"; no obstante, previa petición y únicamente para ayudarle en caso necesario, es posible darle acceso a la misma… A petición: Préstamo de DVD, CD, libros, juegos de mesa, juegos de exterior, nevera, lavadora y secadora (con coste adicional)…

Camera privata con letto matrimoniale 160×190. (Culla e/o letto supplementare disponibili su richiesta). Bagno privato e WC separato nel corridoio adiacente alla camera. Colazione inclusa (servita in camera o in terrazza). Posizione : Ambiente ideale per gli amanti delle attività all'aria aperta in campagna: escursioni, mountain bike, arrampicata, canoa, pesca, equitazione, tree climbing? Grazie alla vicinanza dei villaggi tipici delle Alpi Mancelles di Saint-Léonard-des-Bois (10min) e Saint-Céneri-le-Gérei (15min)? Per chi preferisce uscire in città: Fresnay-sur-Sarthe (10 minuti), Alençon (25 minuti) o Le Mans (45 minuti)? Supermercato, stazione di servizio e panetteria a 5 minuti (nel villaggio). Servizi disponibili: Armadio, TV, lettore DVD, console di gioco, bollitore e vassoio di cortesia, trainer ellittico, accesso internet a banda larga wifi (fibra ottica)? Sapone e shampoo in dotazione. Lenzuola, asciugamani e flanelle, asciugacapelli e ferro da stiro disponibili. Terrazza e mobili da giardino disponibili, ma condivisi con i proprietari. A titolo informativo, l'uso della cucina non è incluso nel prezzo della camera, né nell'etichetta "chambre d'hôtes"; tuttavia, su richiesta ed esclusivamente per aiutarvi se necessario, è possibile darvi accesso… Su richiesta: Prestito di DVD, CD, libri, giochi da tavolo, giochi all'aperto, frigorifero, lavatrice e asciugatrice (a pagamento)…