Festillésime41 – Quatuor Divertimento à Sougé – 11-10-2025 – Sougé

Festillésime41 – Quatuor Divertimento à Sougé. Le quatuor Divertimento vous fait découvrir l’originalité et la richesse de sa formation à travers un choix d’œuvres représentatives des différentes époques de l’histoire de la musique. Son répertoire, allant de la Renaissance à l’époque contemporaine, en passant par le jazz et la musique populaire, constitue un programme musical varié.

"Le Show qui must go on" in Sougé organized by the municipality. Patrick Truel and Gaby Bopeuloula don't know each other. Musicians, singers and noisemakers, they're going to have to play together. The only problem is that the technician hasn't finished setting up and the audience is about to arrive. So they have to prepare the show. Between interactivity, the unexpected, pranks and music, will the show go according to plan? A real American show… or almost!

"Le Show qui must go on" in Sougé, organisiert von der Gemeinde. Patrick Truel und Gaby Bopeuloula kennen sich nicht. Als Musiker, Sänger und Geräuschemacher müssen sie zusammen auftreten. Das einzige Problem ist, dass der Techniker noch nicht alles aufgebaut hat und das Publikum bald kommen wird. Also müssen sie die Show vorbereiten. Wird die Show zwischen Interaktivität, Unvorhersehbarkeiten, Streichen und Musik so ablaufen, wie sie geplant war? Eine echte amerikanische Show… oder fast!

"Le Show qui must go on" in Sougé, georganiseerd door de gemeente. Patrick Truel en Gaby Bopeuloula kennen elkaar niet. Muzikanten, zangers en geluidstechnici, ze zullen samen moeten spelen. Het enige probleem is dat de technicus nog niet klaar is met installeren en het publiek op het punt staat te arriveren. Dus moeten ze de show voorbereiden. Zal de show volgens plan verlopen met interactiviteit, onverwachte gebeurtenissen, grappen en muziek? Een echte Amerikaanse show… of toch bijna!

"Le Show qui doit continuer" en Sougé organizado por el ayuntamiento. Patrick Truel y Gaby Bopeuloula no se conocen. Músicos, cantantes y técnicos de sonido, van a tener que tocar juntos. El único problema es que el técnico no ha terminado de montar y el público está a punto de llegar. Así que tienen que preparar el espectáculo. Entre interactividad, imprevistos, bromas y música, ¿saldrá el espectáculo según lo previsto? Un auténtico espectáculo a la americana… ¡o casi!

"Le Show qui must go on" a Sougé, organizzato dal Comune. Patrick Truel e Gaby Bopeuloula non si conoscono. Musicisti, cantanti e tecnici del suono, dovranno suonare insieme. L'unico problema è che il tecnico non ha ancora finito di montare il tutto e il pubblico sta per arrivare. Quindi devono preparare lo spettacolo. Tra interattività, imprevisti, scherzi e musica, lo spettacolo andrà secondo i piani? Un vero spettacolo all'americana… o quasi!