Commune fleurie de Sougé-le-Ganelon – Sougé-le-Ganelon

L’origine du village est très ancienne et est liée à son Église et Prieuré Saint-Martin, dont on connait l’existence depuis le début du IXe siècle. La commune possède dans son ensemble un riche patrimoine architectural et industriel. En effet, l’évolution du village est très liée aux Forges de la Gaudinières, créées au début du XVIe siècle sur le site actuel du Gué Ory en bord de Sarthe. Le village de Sougé-le-Ganelon sera aussi une belle étape sur le chemin de la Vélobuissonnière, vous y trouverez l’essentiel pour vous ravitailler.

The origins of the village go back a long way, to the Church and Priory of Saint-Martin, known to have existed since the early 9th century. The village as a whole boasts a rich architectural and industrial heritage. Indeed, the development of the village is closely linked to the Forges de la Gaudinières, created in the early 16th century on the present-day site of Gué Ory on the banks of the Sarthe. The village of Sougé-le-Ganelon is also a great stop-off point on the Vélobuissonnière route, where you'll find all the essentials you need for refuelling.

Der Ursprung des Dorfes liegt sehr weit zurück und ist mit der Kirche und dem Priorat Saint-Martin verbunden, die seit dem frühen neunten Jahrhundert bekannt sind. Die Gemeinde verfügt insgesamt über ein reiches architektonisches und industrielles Erbe. Jahrhunderts an der Stelle des heutigen Gué Ory am Ufer der Sarthe gegründet wurde. Das Dorf Sougé-le-Ganelon ist auch ein schöner Zwischenstopp auf dem Weg zur Vélobuissonnière.

De oorsprong van het dorp gaat heel ver terug en is verbonden met de kerk en de priorij van Saint-Martin, waarvan bekend is dat ze al sinds het begin van de 9e eeuw bestaan. Het dorp als geheel heeft een rijk architecturaal en industrieel erfgoed. De ontwikkeling van het dorp is nauw verbonden met de smederijen van Gaudinières, opgericht in het begin van de 16e eeuw op de plaats van het huidige Gué Ory aan de oevers van de Sarthe. Het dorp Sougé-le-Ganelon is ook een prima tussenstop op de route van de Vélobuissonnière, waar je alle benodigdheden vindt om in te slaan.

Los orígenes del pueblo se remontan a tiempos muy lejanos y están ligados a su Iglesia y Priorato de Saint-Martin, cuya existencia se conoce desde principios del siglo IX. El pueblo en su conjunto posee un rico patrimonio arquitectónico e industrial. De hecho, el desarrollo del pueblo está estrechamente vinculado a las Forjas de la Gaudinières, establecidas a principios del siglo XVI en el emplazamiento de la actual Gué Ory, a orillas del Sarthe. El pueblo de Sougé-le-Ganelon es también un buen punto de parada en la ruta Vélobuissonnière, donde encontrará todo lo necesario para abastecerse.

Le origini del villaggio risalgono a molto tempo fa e sono legate alla chiesa e al priorato di Saint-Martin, di cui si conosce l'esistenza fin dall'inizio del IX secolo. Il villaggio nel suo complesso ha un ricco patrimonio architettonico e industriale. Lo sviluppo del villaggio è infatti strettamente legato alle Forges de la Gaudinières, create all'inizio del XVI secolo sul sito dell'attuale Gué Ory, sulle rive della Sarthe. Il villaggio di Sougé-le-Ganelon è anche un ottimo punto di sosta sul percorso della Vélobuissonnière, dove troverete tutti i generi di prima necessità per fare rifornimento.