AU MATHET

Au coeur de la campagne gersoise, Raymonde vous reçoît chaleureusement dans sa maison à colombages, du XVIIIe et XIXe siècle, décorée avec goût. Entourée d'un parc arboré de 2 ha, vous profiterez de sa vue panoramique sur les vallons gersois depuis la piscine à débordement (sécurisée par alarme – 10×5 prof maxi: 1.4m). Un lieu propice au calme et à la détente! Dans la maison de la propriétaire, 1 chambre en rdc avec 1 lit 140, 1 salle d'eau/wc (accès par couloir) avec terrasse privative. 1 Chambre à l'étage avec 1 lit 160, salle d'eau/wc commune à 1 chambre d'appoint sur demande avec 2 lits 90. 1 chambre situé à l'étage avec 1 lit 140, salle d'eau/wc sur le palier. A disposition des hôtes: un grand séjour, 1 cuisine, 1 salon/salle à manger d'été dans une dépendance.

In the heart of the Gers countryside, Raymonde warmly welcomes you to her tastefully decorated 18th and 19th century half-timbered house. Surrounded by a park of 2 hectares, you will enjoy the panoramic view on the valleys of the Gers from the overflowing swimming pool (secured by alarm – 10×5 max depth: 1.4m). A place conducive to calm and relaxation! In the owner's house, 1 bedroom on the ground floor with 1 double bed, 1 shower room/wc (access by corridor) with private terrace. 1 bedroom on the first floor with 1 bed 160, shower room/wc shared with 1 extra bedroom on request with 2 beds 90. 1 bedroom on the second floor with 1 bed 140, shower room/wc on the landing. At guests' disposal: a large living room, a kitchen, a summer lounge/dining room in an outbuilding.

Raymonde empfängt Sie herzlich in ihrem geschmackvoll eingerichteten Fachwerkhaus aus dem 18. und 19. Jahrhundert im Herzen der Landschaft des Gers. Jahrhundert. Umgeben von einem 2 ha großen Park mit Bäumen genießen Sie vom Infinity-Pool (alarmgesichert – 10x5m max. Tiefe: 1,4m) aus einen Panoramablick auf die Täler des Gers. Ein Ort der Ruhe und Entspannung! Im Haus des Eigentümers: 1 Schlafzimmer im Erdgeschoss mit 1 Bett 140 cm, 1 Badezimmer/WC (Zugang über den Flur) mit eigener Terrasse. 1 Zimmer im Obergeschoss mit 1 Bett 160, gemeinsames Bad/WC und 1 Zusatzzimmer auf Anfrage mit 2 Einzelbetten. 1 Zimmer im Obergeschoss mit 1 Bett 140, Bad/WC auf dem Treppenabsatz. Zur Verfügung der Gäste: ein großes Wohnzimmer, eine Küche, ein Sommerwohn- und Esszimmer in einem Nebengebäude.

In het hart van het platteland van de Gers heet Raymonde u van harte welkom in haar smaakvol ingerichte vakwerkhuis uit de 18e en 19e eeuw. Omgeven door 2 hectare bosrijk park, kunt u vanuit het overloopzwembad (beveiligd door alarm – 10×5 max diepte: 1,4m) genieten van een panoramisch uitzicht op de valleien van de Gers. Een plek die bevorderlijk is voor rust en ontspanning! In het huis van de eigenaar, 1 slaapkamer op de begane grond met 1 tweepersoonsbed, 1 doucheruimte/wc (toegang via gang) met eigen terras. 1 slaapkamer op de eerste verdieping met 1 bed van 160, doucheruimte/wc gedeeld met 1 extra slaapkamer op aanvraag met 2 bedden van 90. 1 slaapkamer op de tweede verdieping met 1 bed van 140, doucheruimte/wc op de overloop. Ter beschikking van de gasten: een grote woonkamer, een keuken, een zomersalon/eetkamer in een bijgebouw.

En el corazón de la campiña de Gers, Raymonde le da una calurosa bienvenida a su casa de entramado de madera de los siglos XVIII y XIX, decorada con gusto. Rodeada de 2 hectáreas de parque arbolado, disfrutará de la vista panorámica de los valles del Gers desde la piscina infinita (asegurada por una alarma – 10×5 profundidad máxima: 1,4m). Un lugar propicio para la calma y la relajación En la casa de los propietarios, 1 habitación en la planta baja con 1 cama doble, 1 cuarto de ducha/wc (acceso por pasillo) con terraza privada. 1 dormitorio en la primera planta con 1 cama de 160, cuarto de ducha/wc compartido con 1 dormitorio extra bajo petición con 2 camas de 90. 1 dormitorio en la segunda planta con 1 cama de 140, cuarto de ducha/wc en el rellano. A disposición de los huéspedes: un gran salón, una cocina, un salón/comedor de verano en una dependencia.

Nel cuore della campagna del Gers, Raymonde vi accoglie calorosamente nella sua casa a graticcio del XVIII e XIX secolo, arredata con gusto. Circondati da 2 ettari di parco alberato, potrete godere della vista panoramica sulle valli del Gers dalla piscina a sfioro (protetta da un allarme – 10×5 profondità massima: 1,4 m). Un luogo che favorisce la calma e il relax! Nella casa del proprietario, 1 camera al piano terra con 1 letto matrimoniale, 1 bagno con doccia/wc (accesso dal corridoio) con terrazza privata. 1 camera al primo piano con 1 letto 160, bagno con doccia/wc in comune con 1 camera extra su richiesta con 2 letti 90. 1 camera al secondo piano con 1 letto 140, bagno con doccia/wc sul pianerottolo. A disposizione degli ospiti: un ampio soggiorno, una cucina, una sala da pranzo estiva in una dependance.