Aire Naturelle le Bousquet – Bedous

En Pyrénées Béarnaises, Vallée d'Aspe à Bedous, idéalement situé sur les pentes du Mailh d'Arrouy, la vue s'ouvre plein sud sur le vallon de Bedous et ses sommets environnants. Quelques minutes de marche vous amèneront au centre village de Bedous où vous trouverez tous les services et commerces : boulangerie, épicerie, bars, restaurants, boucherie, poste, maison médicale et bureau d'information touristique entre autres. Une dizaine d'emplacements et deux tentes "trappeur" (4 à 5 personnes par tente) vous accueillent. Tout est là pour passer un beau séjour au milieu des montagnes et à proximité des randonnées. Vous pourrez également vous adonner à la pêche au plan d'eau, louer un VTT ou faire un baptême en parapente. Le jeudi matin la place de Bedous s'anime pour le marché hebdomadaire, produits régionaux et saveurs authentiques seront au rendez-vous.

In the Béarnaise Pyrenees, in the Aspe Valley at Bedous, ideally situated on the slopes of the Mailh d'Arrouy, the view opens due south over the Bedous valley and its surrounding peaks. A few minutes' walk will take you to the center of Bedous, where you'll find all the services and shops you need: bakery, grocery store, bars, restaurants, butcher's shop, post office, medical center and tourist information office, among others. A dozen pitches and two "trapper" tents (4 to 5 people per tent) welcome you. Everything you need for a wonderful stay in the middle of the mountains and close to hiking trails. You can also enjoy fishing on the lake, rent a mountain bike or take a paragliding lesson. On Thursday mornings, the Place de Bedous comes alive with the weekly market, featuring regional produce and authentic flavors.

In den Pyrenäen Béarnaises, Aspe-Tal in Bedous, ideal gelegen an den Hängen des Mailh d'Arrouy, öffnet sich der Blick nach Süden auf das Tal von Bedous und seine umliegenden Gipfel. Ein paar Minuten zu Fuß bringen Sie ins Dorfzentrum von Bedous, wo Sie alle Dienstleistungen und Geschäfte finden: Bäckerei, Lebensmittelgeschäft, Bars, Restaurants, Metzgerei, Post, Ärztehaus, Touristeninformation und vieles mehr. Ein Dutzend Stellplätze und zwei "Trapper"-Zelte (4 bis 5 Personen pro Zelt) heißen Sie willkommen. Alles ist vorhanden, um einen schönen Aufenthalt inmitten der Berge und in der Nähe von Wanderwegen zu verbringen. Sie können auch am See angeln, ein Mountainbike mieten oder eine Gleitschirmtaufe machen. Am Donnerstagmorgen belebt sich der Platz von Bedous für den Wochenmarkt, auf dem regionale Produkte und authentische Geschmäcker angeboten werden.

In de Béarnaise Pyreneeën, in de Aspe-vallei in Bedous, ideaal gelegen op de hellingen van

En los Pirineos bearneses, en el valle de Aspe en Bedous, idealmente situado en las laderas del Mailh d'Arrouy, la vista se abre hacia el sur sobre el valle de Bedous y sus picos circundantes. A pocos minutos a pie se llega al centro de Bedous, donde encontrará todos los comercios y servicios necesarios: panadería, tienda de comestibles, bares, restaurantes, carnicería, oficina de correos, centro médico y oficina de información turística, entre otros. Una docena de parcelas y dos tiendas "tramperas" (de 4 a 5 personas por tienda) le dan la bienvenida. Todo lo necesario para una estancia maravillosa en plena montaña y cerca de rutas de senderismo. También podrá pescar en el lago, alquilar una bicicleta de montaña o volar en parapente. Los jueves por la mañana, la plaza de Bedous se anima con el mercado semanal, con productos regionales y sabores auténticos.

Nei Pirenei béarnaise, nella Valle d'Aspe a Bedous, in posizione ideale sulle pendici della Mailh d'Arrouy, la vista si apre a sud sulla valle di Bedous e sulle cime circostanti. In pochi minuti a piedi si raggiunge il centro di Bedous, dove si trovano tutti i negozi e i servizi necessari: panetteria, negozio di alimentari, bar, ristoranti, macelleria, ufficio postale, centro medico e ufficio informazioni turistiche, tra gli altri. Una dozzina di piazzole e due tende "trapper" (da 4 a 5 persone per tenda) vi danno il benvenuto. Tutto ciò che serve per un soggiorno meraviglioso in mezzo alle montagne e vicino ai sentieri escursionistici. Potrete anche cimentarvi nella pesca sul lago, noleggiare una mountain bike o fare parapendio. Il giovedì mattina, la Place de Bedous si anima per il mercato settimanale, con prodotti regionali e sapori autentici.