WEEK-END POUR LE DROIT DES FEMMES – 06-03-2026 – Le Faget

Deux jours d’événements pensés pour mettre en lumière la créativité, la force et la diversité des voix féminines, dans l’ambiance chaleureuse et conviviale qui fait la réputation du lieu. Au programme : expositions, projections, animations, concerts et un djette set pour clôturer la soirée en beauté. Le Wagon se transforme en véritable espace culturel où l’on découvre, on échange, on s’inspire et on danse. Chaque moment est imaginé pour valoriser les artistes, les parcours et les histoires de femmes, tout en offrant au public une expérience riche et accessible. Entre découvertes artistiques, temps forts musicaux et rencontres humaines, ce week-end est une invitation à célébrer, réfléchir et partager. Un rendez-vous fédérateur, ouvert à toutes et tous, où l’on vient autant pour apprendre que pour profiter d’une atmosphère vivante et bienveillante.

Two days of events designed to highlight the creativity, strength and diversity of women?s voices, in the warm, friendly atmosphere for which the venue is renowned. On the program: exhibitions, screenings, entertainment, concerts and a djette set to round off the evening in style. The Wagon is transformed into a veritable cultural space, a place for discovery, exchange, inspiration and dance. Every moment is designed to showcase the artists, women and their stories, while offering the public a rich and accessible experience. From artistic discoveries to musical highlights and human encounters, this weekend is an invitation to celebrate, reflect and share. A unifying event, open to all, where people come to learn as much as to enjoy the lively, friendly atmosphere.

Zwei Tage voller Veranstaltungen, die die Kreativität, Kraft und Vielfalt von Frauenstimmen in der warmen und freundlichen Atmosphäre, für die der Ort bekannt ist, ins Rampenlicht stellen sollen. Auf dem Programm stehen Ausstellungen, Filmvorführungen, Animationen, Konzerte und ein Djette-Set, um den Abend in Schönheit ausklingen zu lassen. Der Wagon verwandelt sich in einen echten Kulturraum, in dem man entdecken, sich austauschen, inspirieren lassen und tanzen kann. Jeder Moment ist so gestaltet, dass er die Künstlerinnen, die Wege und die Geschichten der Frauen aufwertet und dem Publikum eine reiche und zugängliche Erfahrung bietet. Zwischen künstlerischen Entdeckungen, musikalischen Höhepunkten und menschlichen Begegnungen ist dieses Wochenende eine Einladung zum Feiern, Nachdenken und Teilen. Es ist ein verbindendes Treffen, das allen offen steht und zu dem man sowohl kommt, um zu lernen, als auch um eine lebendige und wohlwollende Atmosphäre zu genießen.

Twee dagen met evenementen die zijn ontworpen om de creativiteit, kracht en diversiteit van vrouwenstemmen te benadrukken, in de warme, vriendelijke sfeer waar de locatie bekend om staat. Op het programma: tentoonstellingen, filmvertoningen, entertainment, concerten en een dj-set om de avond in stijl af te sluiten. De Wagon wordt omgetoverd tot een echte culturele ruimte waar je kunt ontdekken, ideeën uitwisselen, geïnspireerd raken en dansen. Elk moment is ontworpen om de artiesten, de carrières en de verhalen van vrouwen onder de aandacht te brengen en tegelijkertijd het publiek een rijke en toegankelijke ervaring te bieden. Met een mix van artistieke ontdekkingen, muzikale hoogtepunten en menselijke ontmoetingen is dit weekend een uitnodiging om te vieren, te reflecteren en te delen. Een samenbindend evenement, open voor iedereen, waar mensen zowel komen om te leren als om te genieten van de levendige, vriendelijke sfeer.

Dos días de actos concebidos para poner de relieve la creatividad, la fuerza y la diversidad de las voces femeninas, en el ambiente cálido y acogedor que ha dado fama a este lugar. Exposiciones, proyecciones, animaciones, conciertos y un DJ para cerrar la noche por todo lo alto. El Vagón se transforma en un auténtico espacio cultural donde descubrir, intercambiar ideas, inspirarse y bailar. Cada momento está pensado para mostrar a las artistas, las carreras y las historias de las mujeres, ofreciendo al público una experiencia rica y accesible. Con una mezcla de descubrimientos artísticos, momentos musicales destacados y encuentros humanos, este fin de semana es una invitación a celebrar, reflexionar y compartir. Un acontecimiento unificador, abierto a todos, donde la gente viene tanto a aprender como a disfrutar de un ambiente animado y cordial.

Due giorni di eventi pensati per mettere in luce la creatività, la forza e la diversità delle voci femminili, nell'atmosfera calda e amichevole per cui la sede è rinomata. In programma: mostre, proiezioni, intrattenimento, concerti e un DJ set per concludere in bellezza la serata. Il Wagon si trasforma in un vero e proprio spazio culturale dove scoprire, scambiare idee, ispirarsi e ballare. Ogni momento è pensato per presentare gli artisti, le loro carriere e le storie delle donne, offrendo al pubblico un'esperienza ricca e accessibile. Con un mix di scoperte artistiche, momenti musicali e incontri umani, questo fine settimana è un invito a celebrare, riflettere e condividere. Un evento unificante, aperto a tutti, dove le persone vengono per imparare e per godere di un'atmosfera vivace e amichevole.