Caroline FAGET et Pêr Vari KERVAREC – 28-02-2026 – La Forêt-Fouesnant

Le Duo Faget-Kervarec, c’est une femme, Caroline et un homme, Pêr Vari, qui allient avec grâce le piano, le chant et la bombarde. Ils accordent avec subtilité des univers musicaux issus à la fois de la musique classique et de la tradition bretonne. Ils se produisent depuis 18 mois sur toute la Bretagne avec un spectacle musical, conté, chanté en français et en breton, ponctué d’histoires, de rêves et de déambulations. Caroline et Pêr Vari font rayonner le matrimoine breton et la place des femmes dans l’histoire de la Bretagne à travers un voyage bouleversant, entre légendes et figures populaires.

Duo Faget-Kervarec is a woman, Caroline, and a man, Pêr Vari, who gracefully combine piano, vocals and bombarde. They subtly combine musical worlds drawn from both classical music and Breton tradition. For the past 18 months, they have been performing all over Brittany with a musical show, told and sung in French and Breton, punctuated by stories, dreams and wanderings. Caroline and Pêr Vari bring Breton heritage and the place of women in Brittany?s history to life in a moving journey through legends and popular figures.

Das Duo Faget-Kervarec, das sind eine Frau, Caroline, und ein Mann, Pêr Vari, die mit Anmut Klavier, Gesang und Bombarde verbinden. Sie vereinen auf subtile Weise musikalische Welten, die sowohl aus der klassischen Musik als auch aus der bretonischen Tradition stammen. Seit 18 Monaten treten sie in der ganzen Bretagne mit einem musikalischen Spektakel auf, das auf Französisch und Bretonisch erzählt und gesungen wird und von Geschichten, Träumen und Spaziergängen durchzogen ist. Caroline und Pêr Vari bringen das bretonische Kulturerbe und den Platz der Frauen in der Geschichte der Bretagne zum Strahlen, indem sie eine bewegende Reise zwischen Legenden und volkstümlichen Figuren unternehmen.

Het Duo Faget-Kervarec is een vrouw, Caroline, en een man, Pêr Vari, die op sierlijke wijze piano, zang en bombard combineren. Ze combineren op subtiele wijze muzikale werelden uit zowel de klassieke muziek als de Bretonse traditie. De afgelopen 18 maanden hebben ze in heel Bretagne opgetreden met een muzikale show, verteld en gezongen in het Frans en Bretons, doorspekt met verhalen, dromen en omzwervingen. Caroline en Pêr Vari brengen het Bretonse erfgoed en de plaats van de vrouw in de geschiedenis van Bretagne tot leven in een ontroerende reis langs legendes en populaire figuren.

El dúo Faget-Kervarec está formado por una mujer, Caroline, y un hombre, Pêr Vari, que combinan con gracia piano, canto y bombardino. Combinan sutilmente mundos musicales extraídos tanto de la música clásica como de la tradición bretona. Desde hace 18 meses, actúan por toda Bretaña con un espectáculo musical, contado y cantado en francés y bretón, salpicado de historias, sueños y vagabundeos. Caroline y Pêr Vari dan vida a la herencia bretona y al lugar de la mujer en la historia de Bretaña en un viaje conmovedor a través de leyendas y personajes populares.

Il Duo Faget-Kervarec è formato da una donna, Caroline, e da un uomo, Pêr Vari, che combinano con grazia pianoforte, canto e bombarda. Combinano sottilmente mondi musicali tratti dalla musica classica e dalla tradizione bretone. Negli ultimi 18 mesi si sono esibiti in tutta la Bretagna con uno spettacolo musicale, raccontato e cantato in francese e bretone, punteggiato da storie, sogni e vagabondaggi. Caroline e Pêr Vari fanno rivivere il patrimonio bretone e il posto delle donne nella storia della Bretagna in un viaggio emozionante tra leggende e figure popolari.