Vis ma vie de berger.ère au coeur des Pyrénées – 14-08-2026 – Lescun

Profiter de la découverte du pastoralisme avec" vis ma vie de berger". Le public aura l'occasion de mieux comprendre le métier de berger, le rôle des troupeaux dans l'entretien des paysages, ainsi que les enjeux environnementaux et culturels liés à cette activité. Au programme : Rendez-vous au parking du refuge de l'aberouat. Mini transhumance avec démonstration d'un chien de troupeau , lecture du paysage, échnages avec les berger.ères , découverte des chiens de protection et des brebis .

Discover pastoralism with "vis ma vie de berger". The public will have the opportunity to gain a better understanding of the shepherd's job, the role of flocks in maintaining the landscape, and the environmental and cultural issues associated with this activity. Program: Meet at the Aberouat refuge parking lot. Mini transhumance with herding dog demonstration, landscape reading, exchanges with shepherds, discovery of guard dogs and ewes.

Nutzen Sie die Gelegenheit, die Schäferei mit "vis ma vie de berger" zu entdecken. Das Publikum hat die Gelegenheit, den Beruf des Schäfers, die Rolle der Herden bei der Landschaftspflege sowie die mit dieser Tätigkeit verbundenen ökologischen und kulturellen Herausforderungen besser zu verstehen. Programm: Treffpunkt am Parkplatz der Hütte von Aberouat. Mini-Transhumanz mit Vorführung eines Herdenhundes, Lesen der Landschaft, Gespräche mit den Schäfern, Entdeckung der Herdenschutzhunde und der Schafe.

Ontdek het herdersleven met "vis ma vie de berger" (leef mijn leven als herder). Het publiek krijgt de kans om het beroep van herder beter te begrijpen, de rol van de kuddes in het onderhoud van het landschap en de milieu- en culturele aspecten van deze activiteit. Programma: verzamelen op de parkeerplaats van het toevluchtsoord Aberouat. Mini transhumance met demonstratie van een herdershond, lezen van het landschap, uitwisselingen met de herders, ontdekking van beschermhonden en ooien.

Descubra el pastoreo con "vis ma vie de berger" (vive mi vida de pastor). El público tendrá la oportunidad de comprender mejor el oficio de pastor, el papel de los rebaños en el mantenimiento del paisaje y las cuestiones medioambientales y culturales asociadas a esta actividad. Programa: Cita en el aparcamiento del refugio de aberouat. Mini trashumancia con demostración de un perro pastor, lectura del paisaje, intercambios con los pastores, descubrimiento de los perros protectores y de las ovejas.

Scoprite la pastorizia con "vis ma vie de berger" (vivi la mia vita di pastore). Il pubblico avrà l'opportunità di comprendere meglio il mestiere del pastore, il ruolo delle greggi nel mantenimento del paesaggio e le problematiche ambientali e culturali legate a questa attività. Programma: ritrovo al parcheggio del rifugio aberouat. Mini transumanza con dimostrazione di un cane da pastore, lettura del paesaggio, scambi con i pastori, scoperta dei cani da protezione e delle pecore.