Thé dansant – 12-10-2025 – Carignan-de-Bordeaux

Nous aurons le plaisir de vous accueillir à l’Odyssée pour un après-midi convivial placé sous le signe de la danse et de la bonne humeur. L’animation sera assurée par Sandra Lodyna, qui nous fera partager son énergie et son talent pour rythmer cette journée. Nous espérons vous retrouver nombreux pour profiter ensemble d’un moment chaleureux, autour de musique, de danse et de gourmandises. Inscriptions jusqu'au 6 octobre.

We look forward to welcoming you to the Odyssée for a convivial afternoon of dancing and good cheer. Entertainment will be provided by Sandra Lodyna, who will share her energy and talent to set the pace for the day. We hope to see many of you there to enjoy a warm and friendly atmosphere, with music, dance and delicacies. Registration deadline: October 6.

Wir freuen uns, Sie im Odyssée zu einem geselligen Nachmittag unter dem Zeichen des Tanzes und der guten Laune begrüßen zu dürfen. Die Animation wird von Sandra Lodyna übernommen, die mit ihrer Energie und ihrem Talent für den Rhythmus des Tages sorgen wird. Wir hoffen, Sie zahlreich begrüßen zu dürfen, um gemeinsam einen herzlichen Moment bei Musik, Tanz und Leckereien zu genießen. Anmeldungen bis zum 6. Oktober.

We verwelkomen je graag in het Odyssée voor een middag vol plezier en dans. Het entertainment wordt verzorgd door Sandra Lodyna, die met haar energie en talent het tempo van de dag zal bepalen. We hopen velen van jullie te zien voor een warme en gezellige middag vol muziek, dans en lekkernijen. Uiterste inschrijfdatum: 6 oktober.

Esperamos darle la bienvenida al Odyssée para una tarde de diversión y baile. La animación correrá a cargo de Sandra Lodyna, que compartirá su energía y talento para marcar el ritmo de la jornada. Esperamos veros a muchos de vosotros para disfrutar de una cálida y agradable tarde de música, baile y delicias. Fecha límite de inscripción: 6 de octubre.

Vi aspettiamo all'Odyssée per un pomeriggio all'insegna del divertimento e del ballo. L'intrattenimento sarà garantito da Sandra Lodyna, che condividerà la sua energia e il suo talento per dare il ritmo alla giornata. Ci auguriamo di vedervi numerosi per godere di un pomeriggio caldo e amichevole di musica, danza e prelibatezze. Termine ultimo per l'iscrizione: 6 ottobre.