Stage d'estampage – 11-10-2025 – Vendeuvre-sur-Barse

Et si vous tentiez l'expérience d'élaborer vous-même la tête d'une statue ? C'est ce que vous propose l'association ArTho, dans le cadre de son exposition "La statuaire de Vendeuvre, un paradis retrouvé" ! Cet stage d'initiation à l'estampage vous permet, grâce aux moules historiques de la Sainterie de Vendeuvre prêtés par le Conseil départemental de l’Aube, de fabriquer cette sculpture de vos propres mains. Attention, les places sont limitées : l'inscription est obligatoire.

What if you tried the experience of making a statue head yourself? This is what the ArTho association is offering you, as part of its exhibition "The statuary of Vendeuvre, a paradise rediscovered"! This introductory stamping course allows you, thanks to the historic molds of the Sainterie de Vendeuvre loaned by the Aube Departmental Council, to make this sculpture with your own hands. Please note, places are limited: registration is mandatory.

Wie wäre es, wenn Sie das Experiment wagen würden, den Kopf einer Statue selbst zu entwerfen? Das bietet Ihnen der Verein ArTho im Rahmen seiner Ausstellung "La statuaire de Vendeuvre, un paradis retrouvé" (Die Statuen von Vendeuvre, ein wiedergefundenes Paradies)! Dieser Einführungskurs in die Prägetechnik ermöglicht es Ihnen, mithilfe der historischen Gussformen der Sainterie de Vendeuvre, die vom Conseil départemental de l'Aube ausgeliehen wurden, die Skulptur mit Ihren eigenen Händen herzustellen. Achtung, die Plätze sind begrenzt: Eine Anmeldung ist erforderlich.

Waarom probeer je niet zelf het hoofd van een standbeeld te maken? Dat is wat de vereniging ArTho je aanbiedt in het kader van de tentoonstelling "La statuaire de Vendeuvre, un paradis retrouvé"! Tijdens deze initiatiecursus stempelen kun je dit beeld met je eigen handen maken met behulp van de historische mallen van de Sainterie de Vendeuvre, uitgeleend door de Conseil départemental de l'Aube. Let op: de plaatsen zijn beperkt, dus inschrijven is verplicht.

¿Por qué no prueba a hacer usted mismo la cabeza de una estatua? Eso es lo que le propone la asociación ArTho, en el marco de su exposición "La statuaire de Vendeuvre, un paradis retrouvé" Este curso de iniciación a la estampación le permitirá realizar esta escultura con sus propias manos, utilizando los moldes históricos de la Sainterie de Vendeuvre cedidos por el Conseil départemental de l'Aube. Tenga en cuenta que las plazas son limitadas, por lo que la inscripción es obligatoria.

Perché non cimentarsi nella realizzazione della testa di una statua? È quanto vi propone l'associazione ArTho, nell'ambito della mostra "La statuaire de Vendeuvre, un paradis retrouvé"! Questo corso introduttivo di stampaggio vi permetterà di realizzare questa scultura con le vostre mani, utilizzando gli stampi storici della Sainterie de Vendeuvre in prestito dal Conseil départemental de l'Aube. I posti sono limitati, quindi l'iscrizione è obbligatoria.