Spectacle Clown – 28-08-2025 – Les Eyzies

Spectacle Clown présenté par la compagnie Alix ô Pays des Merveilles. Et si le nez de clown ne tenait qu'à un fil ? .. ou bien à un mousqueton ? Le temps d'une envolée clownesque, être suspendu dans l'ici et maintenant, par un fil qui relie le ciel des possibles à nos mondes intérieurs. De quoi émerveiller petits et grands ! Durée 30 minutes. A partir de 6€

Clown show presented by the Alix ô Pays des Merveilles company. What if a clown's nose was hanging on by a thread? … or a snap hook? For the duration of a clownish flight, be suspended in the here and now, by a thread that links the sky of possibilities to our inner worlds. Something to amaze young and old alike! Lasts 30 minutes. From 6?

Eine Clownshow, die von der Firma Alix ô Pays des Merveilles präsentiert wird. Was, wenn die Clownsnase nur an einem Faden hängt? … oder an einem Karabinerhaken? Für die Dauer eines clownesken Höhenflugs im Hier und Jetzt schweben, an einem Faden, der den Himmel der Möglichkeiten mit unseren inneren Welten verbindet. Das bringt Groß und Klein zum Staunen! Dauer: 30 Minuten. Ab 6 Jahren

Clownshow gepresenteerd door het gezelschap Alix ô Pays des Merveilles. Wat als de neus van een clown aan een draad zou hangen? … of aan een karabijnhaak? Laat je voor de duur van een clowneske vlucht ophangen in het hier en nu, aan een draad die de hemel van mogelijkheden verbindt met onze innerlijke werelden. Iets om jong en oud te verbazen! Duurt 30 minuten. Vanaf 6?

Espectáculo de payasos presentado por la compañía Alix ô Pays des Merveilles. ¿Y si la nariz de un payaso pendiera de un hilo… o de un mosquetón? Durante un vuelo clownesco, déjese suspender en el aquí y ahora, por un hilo que une el cielo de las posibilidades a nuestros mundos interiores. Algo que sorprenderá a grandes y pequeños Duración: 30 minutos. A partir de 6?

Spettacolo di clown presentato dalla compagnia Alix ô Pays des Merveilles. E se il naso di un clown fosse appeso a un filo? … o a un moschettone? Per la durata di un volo clownesco, rimanete sospesi nel qui e ora, con un filo che collega il cielo delle possibilità ai nostri mondi interiori. Qualcosa che stupisce grandi e piccini! Durata 30 minuti. A partire da 6?