Description
Inspiré des Journées Européennes du Patrimoine, Vignobles en Scène est le grand rendez-vous annuel de l’œnotourisme en France. Chaque 3ᵉ week-end d’octobre, les destinations labellisées Vignobles & Découvertes vous proposent un programme riche et accessible, pour vivre le vignoble autrement. Dégustations, balades, spectacles, rencontres… Un moment unique pour (re)découvrir la diversité des terroirs français, entre culture, patrimoine et plaisir des sens. Transformez-vous en enquêteur le temps d'un jeu grandeur nature à travers les vignobles du Jurançon. En combi VW ou en vélo électrique, explorez les coteaux pour résoudre une énigme mystérieuse et devenez le Sherlock du vignoble blanc.
English
Inspired by the European Heritage Days, Vignobles en Scène is the major annual event in French wine tourism. Every 3? weekends in October, destinations with the Vignobles & Découvertes label offer a rich and accessible program to experience the vineyards in a different way. Tastings, walks, shows, meetings? A unique opportunity to (re)discover the diversity of French terroirs, combining culture, heritage and the pleasure of the senses. Become an investigator for a life-size game through the Jurançon vineyards. By VW combi or electric bike, explore the hillsides to solve a mysterious enigma and become the Sherlock of the white vineyards.
Deutsch
Inspiriert von den Europäischen Tagen des Kulturerbes ist Vignobles en Scène das große jährliche Treffen des Notourismus in Frankreich. An jedem 3. Wochenende im Oktober bieten Ihnen die mit dem Label Vignobles & Découvertes ausgezeichneten Reiseziele ein reichhaltiges und leicht zugängliches Programm, um die Weinberge auf andere Weise zu erleben. Verkostungen, Spaziergänge, Aufführungen, Begegnungen? Ein einzigartiger Moment, um die Vielfalt der französischen Terroirs (wieder) zu entdecken, zwischen Kultur, Kulturerbe und Sinnesfreuden. Verwandeln Sie sich für die Dauer eines lebensgroßen Spiels durch die Weinberge des Jurançon in einen Ermittler. Erkunden Sie die Hänge mit einem VW-Kombi oder einem Elektrofahrrad, um ein mysteriöses Rätsel zu lösen, und werden Sie zum Sherlock des weißen Weinbergs.
Dutch
Vignobles en Scène is geïnspireerd op de Europese Open Monumentendagen en is het grootste jaarlijkse evenement in het Franse wijntoerisme. Elke 3? weekenden in oktober bieden bestemmingen met het label Vignobles & Découvertes een rijk en toegankelijk programma om de wijngaarden op een andere manier te beleven. Proeverijen, wandelingen, voorstellingen, ontmoetingen? Een unieke kans om de diversiteit van de Franse terroirs te (her)ontdekken en cultuur, erfgoed en zintuiglijk genot te combineren. Word een onderzoeker voor een levensgroot spel door de Jurançon wijngaarden. In een VW-combi of op een elektrische fiets verken je de hellingen om een mysterieus raadsel op te lossen en de Sherlock van de witte wijngaarden te worden.
Español
Inspirado en las Jornadas Europeas del Patrimonio, Vignobles en Scène es el mayor acontecimiento anual del enoturismo francés. Cada tres fines de semana y medio de octubre, los destinos con la etiqueta Vignobles & Découvertes ofrecen un programa rico y accesible para vivir los viñedos de una forma diferente. Degustaciones, paseos, espectáculos, encuentros? Una oportunidad única para (re)descubrir la diversidad de los terruños franceses, combinando cultura, patrimonio y placer de los sentidos. Conviértase en investigador de un juego a escala real por los viñedos del Jurançon. En un VW combi o en bicicleta eléctrica, explore las laderas para resolver un misterioso enigma y conviértase en el Sherlock de los viñedos blancos.
Italiano
Ispirato alle Giornate Europee del Patrimonio, Vignobles en Scène è il più grande evento annuale dell'enoturismo francese. Ogni 3 weekend di ottobre, le destinazioni con il marchio Vignobles & Découvertes offrono un programma ricco e accessibile per vivere i vigneti in modo diverso. Degustazioni, passeggiate, spettacoli, incontri? Un'occasione unica per (ri)scoprire la diversità dei terroir francesi, combinando cultura, patrimonio e piacere dei sensi. Diventate investigatori in un gioco a grandezza naturale attraverso i vigneti di Jurançon. A bordo di una VW combi o di una bicicletta elettrica, esplorate le colline per risolvere un misterioso enigma e diventare lo Sherlock dei vigneti bianchi.