Soupçons en Jurançon – Monein

De coteaux en vallées, de vignobles en domaines entre Monein et Lucq de Béarn, Soupçons en Jurançon est une aventure à vivre en famille ou entre amis pour résoudre l'enquête dont tout le monde parle et devenir le Sherlock du vignoble blanc. Munis du roadbook et d'une valisette d’enquête, à bord de son véhicule, d'un combi Volkswagen, ou d’un vélo électrique, vous évoluez tout au long de la journée à la rencontre des vignerons, à la recherche de précieux indices. En effet, le Jurançon est en émoi… La presse se fait écho de deux événements qui ont bousculé la quiétude de ce petit pays. Un vol spectaculaire lors d'une vente aux enchères et un meurtre à la journée Portes Ouvertes de la route des vins du Jurançon. Ces deux enquêtes sont confiées aux apprentis détectives. Le circuit comprend des points d'intérêt majeurs du vignoble et 2 à 3 dégustations.

From hillsides to valleys, from vineyards to estates between Monein and Lucq de Béarn, Soupçons en Jurançon is an adventure to be enjoyed with family or friends to solve the investigation everyone's talking about and become the Sherlock of the white vineyards. Armed with a roadbook and an investigation suitcase, you'll take to the road in your own vehicle, a Volkswagen combi or an electric bike, and spend the day meeting the winegrowers in search of precious clues. The Jurançon region is in turmoil… The press is reporting on two events that have shaken the peace and quiet of this small region. A spectacular robbery at an auction and a murder on the open day of the Jurançon wine route. These two investigations are entrusted to the apprentice detectives. The tour includes major points of interest in the vineyards and 2 to 3 tastings.

Von Hängen zu Tälern, von Weinbergen zu Weingütern zwischen Monein und Lucq de Béarn ist "Soupçons en Jurançon" ein Abenteuer für die ganze Familie oder mit Freunden, um den Fall zu lösen, von dem alle sprechen, und der Sherlock des weißen Weinbergs zu werden. Ausgestattet mit einem Roadbook und einem Ermittlungskoffer, an Bord eines eigenen Fahrzeugs, eines Volkswagen-Kombis oder eines Elektrofahrrads, fahren Sie den ganzen Tag lang zu den Winzern, um nach wertvollen Hinweisen zu suchen. Der Jurançon ist nämlich in Aufruhr… Die Presse berichtet über zwei Ereignisse, die die Ruhe dieses kleinen Landes erschüttert haben. Ein spektakulärer Diebstahl bei einer Auktion und ein Mord am Tag der offenen Tür der Weinstraße von Jurançon. Diese beiden Ermittlungen werden den Detektivlehrlingen anvertraut. Die Tour führt zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten des Weinbergs und beinhaltet 2 bis 3

Van hellingen tot valleien, van wijngaarden tot landgoederen tussen Monein en Lucq de Béarn, Soupçons en Jurançon is een avontuur om met familie of vrienden het onderzoek op te lossen waar iedereen het over heeft en de Sherlock van de witte wijngaarden te worden. Gewapend met een roadbook en een onderzoekskoffer, in je eigen voertuig, een Volkswagen combi of een elektrische fiets, breng je de dag door met wijnboeren op zoek naar kostbare aanwijzingen. De Jurançon regio is in beroering… De pers bericht over twee gebeurtenissen die de rust in deze kleine regio hebben verstoord. Een spectaculaire diefstal op een veiling en een moord tijdens de Open Dag van de Jurançon wijnroute. Deze twee onderzoeken worden toevertrouwd aan de leerling-detectives. De rondleiding omvat de belangrijkste bezienswaardigheden in de wijngaarden en 2 of 3 proeverijen.

De colinas a valles, de viñedos a dominios entre Monein y Lucq de Béarn, "Soupçons en Jurançon" es una aventura para vivir en familia o con amigos, resolviendo la investigación de la que todos hablan y convirtiéndote en el Sherlock del viñedo blanco. Equipados con el roadbook y una maleta de investigación, a bordo de su vehículo, ya sea una combi Volkswagen o una bicicleta eléctrica, avanzarán a lo largo del día para encontrarse con los viticultores en busca de valiosas pistas. En efecto, el Jurançon está en agitación… La prensa se hace eco de dos eventos que han alterado la tranquilidad de esta pequeña región. Un espectacular robo durante una subasta y un asesinato en el Día de Puertas Abiertas de la Ruta del Vino de Jurançon. Estas dos investigaciones se confían a los aprendices detectives en forma de dos circuitos a elección. Cada uno incluye puntos de interés importantes del viñed

Dalle colline alle valli, dai vigneti alle tenute tra Monein e Lucq de Béarn, Soupçons en Jurançon è un'avventura da vivere in famiglia o con gli amici per risolvere l'indagine di cui tutti parlano e diventare lo Sherlock dei vigneti bianchi. Armati di un roadbook e di una valigetta investigativa, a bordo del vostro veicolo, di una Volkswagen combi o di una bicicletta elettrica, trascorrerete la giornata incontrando i viticoltori alla ricerca di preziosi indizi. La regione di Jurançon è in fermento… La stampa riporta due eventi che hanno scosso la pace e la tranquillità di questa piccola regione. Un furto spettacolare a un'asta e un omicidio all'Open Day della Strada del Vino di Jurançon. Queste due indagini sono affidate agli apprendisti detective. Il tour comprende i principali punti di interesse nei vigneti e 2 o 3 degustazioni.