Banquet dansant des vendanges – 12-10-2025 – Lesparre-Médoc
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
L'Office de Tourisme Médoc-Vignoble vous informe :
L'association Le Renouveau du monde rural organise son banquet dansant des vendanges, aimé par l'orchestre Alain Vignau.
Au menu :
– Apéritif et amuse-bouche
– Camembert rôti et salade
– Rougaille de saucisses et sa garniture
– Fromages
– Omelette norvégienne
Vin rouge et rosé, Café.
Thé dansant à partir de 14h.
Sur inscription avant le 5 octobre.
English
The Médoc-Vignoble Tourist Office informs you:
The association Le Renouveau du monde rural is organizing its traditional spring banquet-dance, hosted by Jean-Louis Vincent and his orchestra.
On the menu:
– Aperitif and amuse-bouche
– Caesar salad
– Marinated pork spider and garnish
– Cheese platter
– Crème brûlée
Red and rosé wine, coffee.
This banquet-dance will follow the association's general meeting at 10:30 a.m.
Tea dance at 2.30pm
Please register before April 7.
Deutsch
Das Fremdenverkehrsamt Médoc-Vignoble informiert Sie :
Der Verein Le Renouveau du monde rural veranstaltet sein traditionelles Tanzbankett im Frühling, das von Jean-Louis Vincent und seinem Orchester musikalisch umrahmt wird.
Auf dem Menüplan stehen:
– Aperitif und Amuse-Bouche
– Caesar-Salat
– Marinierte Schweinespinne mit Beilage
– Käseplatte
– Gebrannte Creme
Rot- und Roséwein, Kaffee.
Dieses Tanzbankett findet im Anschluss an die Generalversammlung des Vereins statt, die um 10:30 Uhr abgehalten wird.
Tanztee um 14:30 Uhr
Nach Anmeldung bis zum 7. April.
Dutch
Het toeristenbureau van Médoc-Vignoble informeert u :
De vereniging Le Renouveau du monde rural organiseert haar traditionele lentebanket en dans, met Jean-Louis Vincent en zijn orkest als gastheer.
Op het menu:
– Aperitief en amuse
– César salade
– Gemarineerd spinvarkensvlees met garnituur
– Kaasplateau
– Crème brûlée
Rode en rosé wijn, koffie.
Dit banket en deze dans volgen op de algemene vergadering van de vereniging om 10.30 uur.
Theedans om 14.30 uur
Graag aanmelden vóór 7 april.
Español
La Oficina de Turismo de Médoc-Vignoble le informa :
La asociación Le Renouveau du monde rural organiza su tradicional banquete y baile de primavera, animado por Jean-Louis Vincent y su orquesta.
En el menú:
– Aperitivo y amuse-bouche
– Ensalada César
– Araña de cerdo marinada con guarnición
– Tabla de quesos
– Crème brûlée
Vino tinto y rosado, café.
Este banquete y baile seguirá a la asamblea general de la asociación a las 10h30.
Baile del té a las 14h30
Se ruega inscribirse antes del 7 de abril.
Italiano
L'Ufficio del Turismo di Médoc-Vignoble informa che:
L'associazione Le Renouveau du monde rural organizza il suo banchetto della vendemmia e il ballo, ospitato dall'orchestra Alain Vignau.
Il menu:
– Aperitivo e amuse-bouche
– Camembert arrosto e insalata
– Rougaille di salsiccia e guarnizione
– Formaggi
– Omelette norvegese
Vino rosso e rosé, caffè.
Ballo del tè dalle 14.00.
Si prega di iscriversi entro il 5 ottobre.
