Soirée Echo – 04-06-2025 – Orthez

Visite guidée de l’exposition «Montagem» suivie d'un apéritif-tapas. 20h30, au cinéma le Pixel : projection du film «What a fantastic machine !» De la découverte de la camera obscura à la diffusion de la première image animée, de l’invention de la webcam à la première vidéo devenue virale, ce documentaire plein d’esprit et de réflexion montre l’essor de la culture visuelle telle que nous la connaissons, en entremêlant des images d’archives historiques avec des vidéos personnelles, des flux en direct, des amateurs de sensations fortes risquant leur vie pour du contenu sur les médias sociaux et des photographies de presse poignantes qui resteront à jamais gravées dans les mémoires.

Guided tour of the "Montagem" exhibition followed by an aperitif-tapas. 8:30pm, at the Pixel cinema: screening of the film "What a fantastic machine!" From the discovery of the camera obscura to the release of the first moving image, from the invention of the webcam to the first video to go viral, this witty and thought-provoking documentary shows the rise of visual culture as we know it, interweaving historic archival footage with personal videos, live streams, thrill-seekers risking their lives for content on social media and poignant press photography that will forever be remembered.

Geführte Besichtigung der Ausstellung "Montagem" mit anschließendem Aperitif und Essen. 20:30 Uhr, im Kino Le Pixel: Vorführung des Films "What a fantastic machine!" Von der Entdeckung der Camera obscura bis zur Verbreitung des ersten bewegten Bildes, von der Erfindung der Webcam bis zum ersten Video, das viral wurde, zeigt dieser witzige und nachdenkliche Dokumentarfilm den Aufstieg der visuellen Kultur, wie wir sie kennen, indem er historische Archivaufnahmen mit persönlichen Videos, Live-Streams, Sensationshungrigen, die ihr Leben für Inhalte in den sozialen Medien riskieren, und ergreifenden Pressefotos, die für immer in Erinnerung bleiben werden, verflechtet.

Rondleiding door de tentoonstelling "Montagem", gevolgd door een aperitief en lunch. 20.30 uur, in de Pixel bioscoop: vertoning van de film "What a fantastic machine! Van de ontdekking van de camera obscura tot de release van het eerste bewegende beeld, van de uitvinding van de webcam tot de eerste video die viraal ging, deze geestige en tot nadenken stemmende documentaire toont de opkomst van de visuele cultuur zoals wij die kennen, waarbij historische archiefbeelden worden verweven met persoonlijke video's, livestreams, sensatiezoekers die hun leven wagen voor inhoud op sociale media en aangrijpende persfotografie die voor altijd herinnerd zal worden.

Visita guiada a la exposición "Montagem", seguida de un aperitivo y almuerzo. 20.30 h, en el cine Pixel: proyección de la película "¡Qué máquina tan fantástica! Desde el descubrimiento de la cámara oscura hasta el lanzamiento de la primera imagen en movimiento, desde la invención de la webcam hasta el primer vídeo que se hizo viral, este documental ingenioso y sugerente muestra el surgimiento de la cultura visual tal y como la conocemos, entrelazando imágenes de archivo históricas con vídeos personales, retransmisiones en directo, buscadores de emociones que arriesgan sus vidas por contenidos en las redes sociales y conmovedoras fotografías de prensa que serán recordadas para siempre.

Visita guidata alla mostra "Montagem", seguita da aperitivo e pranzo. ore 20.30, presso il cinema Pixel: proiezione del film "Che macchina fantastica! Dalla scoperta della camera oscura alla pubblicazione della prima immagine in movimento, dall'invenzione della webcam al primo video virale, questo documentario spiritoso e stimolante mostra l'ascesa della cultura visiva così come la conosciamo, intrecciando filmati storici d'archivio con video personali, dirette streaming, persone che rischiano la vita per un contenuto sui social media e fotografie di stampa toccanti che saranno ricordate per sempre.