L'été au Chapeau, saison culturelle de La Boutique des idées – 04-07-2025 – Pontarion

Du 4 au 6 juillet : Week-end "Penser la vallée" à Pontarion et Thauron, avec des conférences, des balades en bord du Thaurion, une exposition sur les rivières sauvages de Creuse, une initiation pêche, des animations naturalistes, un jeu de piste, un quizz nature… Le 10 juillet : journée inaugurale du parcours d'art en nature le long du Thaurion, balades commentées et sonores, vernissage avec les artistes Caroline Polle et Daniela Marzolo Et courant juillet, des spectacles, des parcours à vélo, des sorties nature, une veillée aux étoiles, et bien des surprises à découvrir sur www.laboutiquedesidees.fr

July 4 to 6: "Penser la vallée" weekend in Pontarion and Thauron, with lectures, walks on the banks of the Thaurion, an exhibition on the wild rivers of the Creuse, an introduction to fishing, naturalist activities, a treasure hunt, a nature quiz… July 10: inaugural day of the art-in-nature trail along the Thaurion, guided walks with sound effects, vernissage with artists Caroline Polle and Daniela Marzolo And during July, shows, bike tours, nature outings, a starlit evening, and many more surprises to discover at www.laboutiquedesidees.fr

4. bis 6. Juli: Wochenende "Das Tal denken" in Pontarion und Thauron, mit Vorträgen, Spaziergängen am Ufer des Thaurion, einer Ausstellung über die wilden Flüsse der Creuse, einer Einführung in das Angeln, naturalistischen Animationen, einer Schnitzeljagd, einem Naturquiz… 10. Juli: Eröffnungstag des Naturkunstpfades entlang des Thaurion, kommentierte Spaziergänge mit Klang, Vernissage mit den Künstlerinnen Caroline Polle und Daniela Marzolo Und im Laufe des Juli: Aufführungen, Fahrradtouren, Naturausflüge, eine Sternenwache und viele weitere Überraschungen, die Sie auf www.laboutiquedesidees.fr entdecken können

Van 4 tot 6 juli: weekend "Penser la vallée" in Pontarion en Thauron, met lezingen, wandelingen langs de Thaurion, een tentoonstelling over de wilde rivieren van de Creuse, een inleiding tot het vissen, natuuractiviteiten, een schattenjacht, een natuurquiz… 10 juli: openingsdag van het natuurkunstpad langs de Thaurion, met begeleide wandelingen en geluidsopnames, en een vernissage met kunstenaars Caroline Polle en Daniela Marzolo En in juli zijn er voorstellingen, fietsroutes, natuuruitstapjes, een sterrenavond en nog veel meer verrassingen te ontdekken op www.laboutiquedesidees.fr

Del 4 al 6 de julio: fin de semana "Penser la vallée" en Pontarion y Thauron, con conferencias, paseos por el Thaurion, exposición sobre los ríos salvajes de Creuse, iniciación a la pesca, actividades en la naturaleza, búsqueda del tesoro, concurso sobre la naturaleza… 10 de julio: jornada inaugural del recorrido artístico por la naturaleza a lo largo del Thaurion, con paseos guiados y grabaciones sonoras, y un vernissage con las artistas Caroline Polle y Daniela Marzolo Y durante el mes de julio, habrá espectáculos, rutas en bicicleta, salidas por la naturaleza, una noche estrellada y muchas más sorpresas por descubrir en www.laboutiquedesidees.fr

Dal 4 al 6 luglio: weekend "Penser la vallée" a Pontarion e Thauron, con conferenze, passeggiate lungo il Thaurion, una mostra sui fiumi selvaggi della Creuse, un'introduzione alla pesca, attività naturalistiche, una caccia al tesoro, un quiz naturalistico… 10 luglio: giornata inaugurale del percorso artistico naturalistico lungo il Thaurion, con passeggiate guidate e registrazioni sonore, e vernissage con le artiste Caroline Polle e Daniela Marzolo E nel corso del mese di luglio, spettacoli, percorsi cicloturistici, escursioni naturalistiche, una serata a lume di stella e tante altre sorprese da scoprire sul sito www.laboutiquedesidees.fr