Soirée d'ouverture du festival Ouvre la voix – 05-09-2025 – Sauveterre-de-Guyenne

Pour lancer le festival cyclo-itinérant Ouvre la voix, rendez-vous au bar à vins des Vignobles Combefreyroux à Sauveterre-de-Guyenne. Dès 19 h, profitez des divers concerts proposés : la fanfare Y'a pas l'feu, les Kinkazik qui reprendront des classiques de rock, Lucie au chant et au piano et Steve and the queen pour clôturer la soirée. Des food trucks seront présents pour ravir vos papilles et les vins du Château Garrineau s'occuperont de votre palais. Réservations conseillées par téléphone.

To kick off the Ouvre la voix cyclo-itinerant festival, head to the Vignobles Combefreyroux wine bar in Sauveterre-de-Guyenne. From 7 p.m., enjoy a variety of concerts: the Y'a pas l'feu brass band, Kinkazik covering rock classics, Lucie on vocals and piano, and Steve and the queen closing the evening. Food trucks will be on hand to tantalize your taste buds, and Château Garrineau wines will pamper your palate. Reservations recommended by telephone.

Zum Auftakt des Radfahrfestivals Ouvre la voix treffen Sie sich in der Weinbar der Vignobles Combefreyroux in Sauveterre-de-Guyenne. Ab 19 Uhr können Sie die verschiedenen Konzerte genießen: die Blaskapelle Y'a pas l'feu, die Kinkazik, die Rockklassiker covern, Lucie mit Gesang und Klavier und Steve and the queen, um den Abend abzuschließen. Foodtrucks werden Ihren Gaumen verwöhnen und die Weine des Château Garrineau werden für Ihr leibliches Wohl sorgen. Reservierungen werden telefonisch empfohlen.

Ga om het Ouvre la voix-festival te beginnen naar de wijnbar Vignobles Combefreyroux in Sauveterre-de-Guyenne. Vanaf 19.00 uur kun je genieten van verschillende concerten: de fanfare Y'a pas l'feu, Kinkazik die rockklassiekers brengt, Lucie op zang en piano en Steve and the queen om de avond af te sluiten. Er zijn foodtrucks om je smaakpapillen te verleiden en de wijnen van Château Garrineau zullen je smaakpapillen verwennen. Telefonisch reserveren aanbevolen.

Para inaugurar el festival cicloturista Ouvre la voix, acuda al bar de vinos Vignobles Combefreyroux, en Sauveterre-de-Guyenne. A partir de las 19:00 h, disfrute de varios conciertos: la banda de música Y'a pas l'feu, Kinkazik con sus clásicos del rock, Lucie a la voz y al piano y Steve and the queen para cerrar la velada. Los camiones de comida tentarán su paladar y los vinos del Château Garrineau mimarán su paladar. Se recomienda reservar por teléfono.

Per dare il via al festival ciclo-itinerante Ouvre la voix, recatevi all'enoteca Vignobles Combefreyroux di Sauveterre-de-Guyenne. A partire dalle 19.00, potrete assistere a una serie di concerti: la band di ottoni Y'a pas l'feu, i Kinkazik con i loro classici del rock, Lucie alla voce e al pianoforte e Steve and the queen per concludere la serata. I camioncini del cibo saranno a disposizione per tentare le papille gustative e i vini di Château Garrineau vizieranno il vostro palato. È consigliata la prenotazione telefonica.