Slow rando – 02-08-2025 – Ervy-le-Châtel

Samedi 2 août : , ERVY LE CHÂTEL – Slow rando. De 9h30 à 12h30. Lors d'une randonnée de 6km, venez découvrir toute l'importance des zones humides à travers la vallée de l'Armance. Une ascension qui ne manquera pas de caractère ! Lors des Médiévales d'Ervy. Animation conseillée à partir de 6 ans. Informations et inscription réservée sur adhésion au : +33 (0)3 25 40 10 59 ou [email protected]

Saturday, August 2: ERVY LE CHÂTEL – Slow hike. From 9:30 a.m. to 12:30 p.m. During a 6km hike, come and discover the importance of wetlands through the Armance Valley. A climb that will not lack character! During the Medieval Festival of Ervy. Activity recommended for ages 6 and up. Information and registration reserved for membership at: +33 (0)3 25 40 10 59 or [email protected]

Samstag, 2. August: ERVY LE CHÂTEL – Langsame Wanderung. Von 9:30 bis 12:30 Uhr Kommen Sie und entdecken Sie auf einer 6 km langen Wanderung die Bedeutung der Feuchtgebiete im gesamten Armance-Tal. Ein Aufstieg, dem es nicht an Charakter mangelt! Während des mittelalterlichen Festivals von Ervy. Animation empfohlen für Kinder ab 6 Jahren. Informationen und Anmeldung zur Mitgliedschaft unter: +33 (0)3 25 40 10 59 oder [email protected]

Zaterdag 2 augustus: ERVY LE CHÂTEL – Rustige wandeling. Van 09:30 tot 12:30 uur Ontdek het belang van de wetlands in de Armancevallei tijdens een wandeling van 6 km. Een klim die zeker niet aan karakter zal ontbreken! Tijdens het middeleeuwse festival van Ervy. Animatie aanbevolen voor kinderen vanaf 6 jaar. Informatie en registratie voorbehouden voor leden via: +33 (0)3 25 40 10 59 of [email protected]

Sábado 2 de agosto : eRVY LE CHÂTEL – Caminata lenta. De 9h30 a 12h30. Venga a descubrir la importancia de las zonas húmedas a través del valle de Armance en este paseo de 6 km. Una subida con mucho carácter Durante los Médiévales d'Ervy. Actividades recomendadas para niños a partir de 6 años. Para más información e inscripciones, póngase en contacto con el +33 (0)3 25 40 10 59 o [email protected]

Sabato 2 agosto: ERVY LE CHÂTEL – Escursione lenta. Dalle 9:30 alle 12:30 Venite a scoprire l'importanza delle zone umide nella valle dell'Armance con un'escursione di 6 km. Una salita che non mancherà di carattere! Durante la festa medievale di Ervy. Animazione consigliata dai 6 anni in su. Informazioni e iscrizioni riservate ai soci: +33 (0)3 25 40 10 59 o [email protected]