Semaine bleue aux Andelys – 06-10-2025 – Les Andelys
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
La Semaine Bleue revient aux Andelys avec un programme riche en activités pour les seniors, leurs proches et toutes les générations. Ateliers, conférences, animations sportives ou encore rencontres conviviales : de belles occasions de découvrir, partager et s’épanouir ensemble. Programme :
– Du lundi au vendredi
Chaque jour à midi, la résidence autonomie Les Petits Prés ouvre ses portes et invite les personnes seules de plus de 60 ans à partager un repas convivial (sur inscription auprès de la Maison de la Famille et des Solidarités , 48h à l’avance – places limitées). Lundi 6 octobre
– 9h30-10h30 : Gymnastique douce avec l’association Siel Bleu, RA Les Petits Prés (gratuit, tout public).
– 14h-16h : Atelier de sensibilisation aux menaces numériques, MFS (sur inscription au 06 80 52 50 15).
– 15h-17h30 : Initiation cuisine gastronomique à La Chaîne d’Or : recette de pâte à choux sucrée/salée avec la cheffe Bicot (7 personnes, sur inscription auprès de la Maison de la Famille et des Solidarités). Jeudi 9 octobre
– 14h-16h : Atelier Bienvenue à la retraite, (sur inscription auprès de la Maison de la Famille et des Solidarités)
– 14h30-16h30 : Café Mortel au QG, un moment de partage pour discuter de la mort sans tabou, autour d’un café gourmand (séniors et aidants). Vendredi 10 octobre
– 10h-12h : Conférence – Zones bleues : les secrets des centenaires animée par l’association Part’âges, RA Les Petits Prés (entrée libre).
– 13h30-16h : Atelier numérique – Podcast de souvenirs (6 participants, sur inscription au 06 80 52 50 15). Samedi 11 octobre
– 14h : Marche intergénérationnelle dans le cadre d’Octobre Rose et de la Semaine Bleue. Départ place du marché, arrivée au Petit Andelys avec découverte des stands et Fête de l’automne.
English
Blue Week returns to Les Andelys with a rich program of activities for seniors, their loved ones and all generations. Workshops, conferences, sports events and social gatherings: great opportunities to discover, share and grow together. Program :
– Monday to Friday
Every day at midday, the Les Petits Prés independent residence opens its doors and invites single people over 60 to share a convivial meal (registration required at the Maison de la Famille et des Solidarités, 48 hours in advance – places are limited). Monday, October 6
– 9:30am-10:30am: Gentle gymnastics with the Siel Bleu association, RA Les Petits Prés (free, all ages).
– 2pm-4pm: Digital threat awareness workshop, MFS (registration required, 06 80 52 50 15).
– 3pm-5.30pm: Gastronomic cooking initiation at La Chaîne d?Or: sweet and savory choux pastry recipe with chef Bicot (7 people, registration required at Maison de la Famille et des Solidarités). Thursday, October 9
– 2pm-4pm: Welcome to retirement workshop (registration required at the Maison de la Famille et des Solidarités)
– 2:30 pm – 4:30 pm: Café Mortel at HQ, an opportunity to discuss death without taboos, over a gourmet coffee (seniors and caregivers). Friday, October 10th
– 10am-12pm: Conference ? Zones bleues : les secrets des centenaires, led by the association Part?âges, RA Les Petits Prés (free admission).
– 1:30pm-4pm: Digital workshop ? Podcast de souvenirs (6 participants, registration on 06 80 52 50 15). Saturday, October 11th
– 2pm: Intergenerational walk as part of Pink October and Semaine Bleue. Departure from Place du Marché, arrival at Petit Andelys with stalls and Autumn Festival.
Deutsch
Die Blaue Woche kehrt nach Les Andelys zurück und bietet ein umfangreiches Programm mit Aktivitäten für Senioren, ihre Angehörigen und alle Generationen. Workshops, Vorträge, Sportveranstaltungen und gesellige Treffen bieten eine gute Gelegenheit, Neues zu entdecken, sich auszutauschen und sich gemeinsam weiterzuentwickeln. Programm :
– Von Montag bis Freitag
Jeden Tag um 12 Uhr öffnet die autonome Residenz Les Petits Prés ihre Türen und lädt alleinstehende Personen über 60 Jahre zu einer geselligen Mahlzeit ein (Anmeldung beim Maison de la Famille et des Solidarités , 48 Stunden im Voraus ? begrenzte Plätze). Montag, 6. Oktober
– 9.30-10.30 Uhr: Sanfte Gymnastik mit dem Verein Siel Bleu, RA Les Petits Prés (kostenlos, alle Altersgruppen).
– 14:00-16:00 Uhr: Workshop zur Sensibilisierung für digitale Bedrohungen, MFS (Anmeldung erforderlich unter 06 80 52 50 15).
– 15:00-17:30 Uhr: Einführung in die Gourmetküche in La Chaîne d'Or: Rezept für süßen/salzigen Brandteig mit der Chefin Bicot (7 Personen, Anmeldung beim Maison de la Famille et des Solidarités). Donnerstag, 9. Oktober
– 14:00-16:00 Uhr: Workshop Willkommen im Ruhestand, (Anmeldung bei der Maison de la Famille et des Solidarités)
– 14:30-16:30 Uhr: Café Mortel im Hauptquartier, ein gemeinsamer Moment, um bei einem leckeren Kaffee ohne Tabu über den Tod zu sprechen (Senioren und pflegende Angehörige). Freitag, 10. Oktober
– 10:00-12:00 Uhr: Konferenz ? Zones bleues: les secrets des centenaires" (Blaue Zonen: die Geheimnisse der Hundertjährigen), moderiert vom Verein Part?âges, RA Les Petits Prés (freier Eintritt).
– 13:30-16:00 Uhr: Digitaler Workshop ? Podcast von Erinnerungen (6 Teilnehmer, Anmeldung erforderlich unter 06 80 52 50 15). Samstag, 11. Oktober
– 14 Uhr: Generationsübergreifender Spaziergang im Rahmen des Rosa Oktobers und der Blauen Woche. Start am Marktplatz, Ankunft in Petit Andelys mit Entdeckung der Stände und Herbstfest.
Dutch
De Blauwe Week is terug in Les Andelys met een boordevol activiteitenprogramma voor senioren, hun familie en alle generaties. Workshops, conferenties, sportactiviteiten en sociale bijeenkomsten zijn allemaal geweldige gelegenheden om samen te ontdekken, te delen en te groeien. Programma :
– Maandag tot vrijdag
Elke dag om 12u opent de onafhankelijke residentie Les Petits Prés haar deuren en nodigt alleenstaanden ouder dan 60 uit om een gezellige maaltijd te delen (inschrijving vereist in het Maison de la Famille et des Solidarités, 48 uur op voorhand – plaatsen zijn beperkt). Maandag 6 oktober
– 9.30-10.30 uur: Lichte gymnastiek met de vereniging Siel Bleu, RA Les Petits Prés (gratis, open voor iedereen).
– 14.00-16.00 uur: Workshop bewustzijn van digitale bedreigingen, MFS (inschrijven verplicht op 06 80 52 50 15).
– 15.00-17.30: Kennismaking met gourmetten in La Chaîne d'Or: recept voor zoete en hartige soezen met chef-kok Bicot (7 personen, inschrijving verplicht in het Maison de la Famille et des Solidarités). Donderdag 9 oktober
– 14u-16u: workshop Welkom op pensioen (inschrijving verplicht in het Maison de la Famille et des Solidarités)
– 14u30-16u30: Café Mortel op het hoofdkantoor, een moment om de dood te delen en te bespreken zonder taboes, onder het genot van een lekkere koffie (senioren en mantelzorgers). Vrijdag 10 oktober
– 10u-12u: Conferentie ? Zones bleues: les secrets des centenaires (Blauwe zones: de geheimen van honderdjarigen) georganiseerd door de vereniging Part?âges, RA Les Petits Prés (gratis toegang).
– 13.30-16.00: Digitale workshop ? Podcast van herinneringen (6 deelnemers, inschrijven verplicht op 06 80 52 50 15). Zaterdag 11 oktober
– 14.00 uur: Intergenerationele wandeling in het kader van Roze oktober en de Blauwe Week. Vertrek vanaf Place du Marché, aankomst bij Petit Andelys met kraampjes en Herfstfeest.
Español
La Semana Azul vuelve a Les Andelys con un programa repleto de actividades para los mayores, sus familias y todas las generaciones. Talleres, conferencias, actividades deportivas y encuentros sociales son grandes oportunidades para descubrir, compartir y crecer juntos. Programa :
– De lunes a viernes
Todos los días a mediodía, la residencia independiente Les Petits Prés abre sus puertas e invita a las personas solas mayores de 60 años a compartir una comida de convivencia (inscripción obligatoria en la Maison de la Famille et des Solidarités, con 48 horas de antelación – plazas limitadas). Lunes 6 de octubre
– 9.30-10.30: Gimnasia suave con la asociación Siel Bleu, RA Les Petits Prés (gratuito, abierto a todos).
– 14.00-16.00: Taller de sensibilización a las amenazas digitales, MFS (inscripción previa en el 06 80 52 50 15).
– 15.00-17.30 h: Iniciación a la cocina gastronómica en La Chaîne d'Or: receta de pasta choux dulce y salada con el chef Bicot (7 personas, inscripción obligatoria en la Maison de la Famille et des Solidarités). Jueves 9 de octubre
– 14.00-16.00 h: Taller de bienvenida a la jubilación (inscripción obligatoria en la Maison de la Famille et des Solidarités)
– 14.30-16.30: Café Mortel en la sede, un momento para compartir y hablar de la muerte sin tabúes, tomando un café gourmet (personas mayores y cuidadores). Viernes 10 de octubre
– 10.00-12.00 h: Conferencia ? Zones bleues: les secrets des centenaires (Zonas azules: los secretos de los centenarios) organizada por la asociación Part?âges, RA Les Petits Prés (entrada gratuita).
– 13.30-16.00 h: Taller digital ? Podcast de recuerdos (6 participantes, inscripción previa en el 06 80 52 50 15). Sábado 11 de octubre
– 14.00 h: Paseo intergeneracional en el marco del Octubre Rosa y de la Semana Azul. Salida de la Place du Marché, llegada a Petit Andelys con puestos y Festival de Otoño.
Italiano
La Settimana blu torna a Les Andelys con un ricco programma di attività per gli anziani, le loro famiglie e tutte le generazioni. Workshop, conferenze, attività sportive e incontri sociali sono tutte ottime occasioni per scoprire, condividere e crescere insieme. Programma :
– Dal lunedì al venerdì
Ogni giorno a mezzogiorno, la residenza indipendente Les Petits Prés apre le sue porte e invita le persone sole over 60 a condividere un pasto conviviale (iscrizione obbligatoria presso la Maison de la Famille et des Solidarités, con 48 ore di anticipo – i posti sono limitati). Lunedì 6 ottobre
– 9.30-10.30: Ginnastica dolce con l'associazione Siel Bleu, RA Les Petits Prés (gratuito, aperto a tutti).
– 14.00-16.00: Workshop di sensibilizzazione sulle minacce digitali, MFS (iscrizione obbligatoria al numero 06 80 52 50 15).
– 15.00-17.30: Introduzione alla cucina gourmet presso La Chaîne d'Or: ricetta di pasta choux dolce e salata con lo chef Bicot (7 persone, iscrizione obbligatoria presso la Maison de la Famille et des Solidarités). Giovedì 9 ottobre
– 14.00-16.00: Workshop di benvenuto alla pensione (iscrizione obbligatoria presso la Maison de la Famille et des Solidarités)
– 14.30-16.30: Café Mortel presso la sede centrale, un momento di condivisione e di discussione sulla morte senza tabù, davanti a un caffè gourmet (anziani e badanti). Venerdì 10 ottobre
– 10.00-12.00: Conferenza ? Zones bleues: les secrets des centenaires (Zone blu: i segreti dei centenari) organizzata dall'associazione Part?âges, RA Les Petits Prés (ingresso libero).
– 13.30-16.00: Laboratorio digitale ? Podcast dei ricordi (6 partecipanti, iscrizione obbligatoria al numero 06 80 52 50 15). Sabato 11 ottobre
– 14:00: Passeggiata intergenerazionale nell'ambito dell'Ottobre Rosa e della Settimana Blu. Partenza da Place du Marché, arrivo al Petit Andelys con bancarelle e festa d'autunno.
, 27700 Les Andelys
