Octobre Rose – 11-10-2025 – Sainte-Colombe

Dès 13h30 sensibilisation à la salle des fêtes. Départ à 14h avec une marche avec le choix de 2 parcours accessible à tous, avec une tenue rose, retour vers 16h , pour partager le verre de l'amitié. La boulangerie du village proposera une baguette spéciale pendant toute la période du mois d'Octobre. Tous les bénéfices seront reversés à la Ligue contre le cancer.

From 1:30 pm, awareness-raising at the salle des fêtes. Departure at 2pm for a walk with a choice of 2 routes accessible to all, wearing pink clothing, returning around 4pm to share a glass of friendship. The village bakery will be selling a special baguette throughout October. All profits will be donated to the Ligue contre le cancer.

Ab 13.30 Uhr Sensibilisierung in der Festhalle. Um 14 Uhr beginnt eine Wanderung mit der Auswahl von zwei Strecken, die für alle zugänglich sind, in rosa Kleidung. Rückkehr gegen 16 Uhr, um einen Umtrunk zu genießen. Die Bäckerei des Dorfes wird während des gesamten Monats Oktober ein spezielles Baguette anbieten. Alle Einnahmen werden an die Krebsliga gespendet.

Vanaf 13.30 uur, bewustmaking in het dorpshuis. Vertrek om 14.00 uur met een wandeling langs 2 routes die voor iedereen toegankelijk zijn, in roze kleding. Terugkomst rond 16.00 uur voor een gezellig drankje. De bakkerij in het dorp verkoopt de hele maand oktober speciaal stokbrood. Alle winst wordt gedoneerd aan de Ligue contre le cancer.

A partir de las 13.30 h, sensibilización en la sala del pueblo. Salida a las 14.00 h con un recorrido a pie de 2 itinerarios accesibles a todos, vestidos de rosa. Regreso hacia las 16.00 h para compartir una copa amistosa. La panadería del pueblo venderá una baguette especial durante todo el mes de octubre. Todos los beneficios se donarán a la Liga contra el Cáncer.

Dalle 13.30, sensibilizzazione presso la sala del villaggio. Partenza alle 14.00 con una passeggiata che offre una scelta di 2 percorsi accessibili a tutti, indossando abiti rosa. Ritorno verso le 16.00 per condividere un aperitivo in amicizia. Il panificio del villaggio venderà una baguette speciale per tutto il mese di ottobre. Tutti i profitti saranno devoluti alla Ligue contre le cancer.