Octobre Rose aux Andelys – 11-10-2025 – Les Andelys

Un temps festif et solidaire autour de la sensibilisation au cancer du sein. Samedi 11 octobre de 13h30 à 18h00 place Saint-Sauveur, se déroulera la 9ème édition d'Octobre Rose aux Andelys. Marche rose, stands de collecte, sensibilisation et de prévention, nous vous attendons nombreux pour une belle solidarité collective ! Programme : Le programme de la journée prévoit une Marche Rose ouverte à tous les âges, ainsi que des stands d'information, de prévention et de sensibilisation animés par des professionnels et des associations partenaires. Vous pourrez également retrouver une vente d'objets solidaires au profit de la recherche contre le cancer et participer à un atelier d'auto-palpation, destiné à apprendre à détecter les signes précoces. – De 13h45 à 14h00 : Discours de la Ligue contre le cancer et des élus de la Ville – De 14h00 à 15h15 : Marche Rose : départ à 14h00 de la place Nicolas Poussin / Retour place Saint-Sauveur entre 15h00 et 15h15 – De 15h00 à 18h00 : Stands d'information, de prévention et de sensibilisation. Atelier d'apprentissage auto palpation sur mannequin. Vente d'objets au profit de la recherche Partenaires : Octobre Rose bénéficie de la participation de la CAF de l'Eure, Seine Normandie Agglomération, la Ligue contre le cancer, le Nouvel Hôpital Saint-Jacques, le Collège Roger Gaudeau, l'OCLA, le Crédit Agricole, l'Aviron Club Andelys Tosny, l'Éducation Physique et Gymnastique Volontaire des Andelys, le Tennis club des Andelys, la Socio-esthéticienne Mme Gerbon, et l'Assistante sociale Mme Sophie Bigaud. Contact Centre social des Andelys Maison de la Famille et des Solidarités Rue des oiseaux, 27 700 Les Andelys Tél. 02 32 54 75 63 [email protected]

A festive and supportive event to raise awareness of breast cancer. Saturday, October 11, from 1:30 pm to 6:00 pm, Place Saint-Sauveur will be the venue for the 9th edition of Octobre Rose in Les Andelys. We look forward to seeing many of you at the pink walk, and at the collection, awareness-raising and prevention stands, for a great show of collective solidarity! Program : The day's program includes a Pink Walk open to all ages, as well as information, prevention and awareness-raising stands run by professionals and partner associations. There will also be a sale of solidarity items to raise funds for cancer research, and a self-palpation workshop to learn how to detect early signs of cancer. – 1:45pm to 2:00pm: Speeches by the Ligue contre le cancer and local elected representatives – 2:00 pm to 3:15 pm: Pink Walk: departure at 2:00 pm from Place Nicolas Poussin / return to Place Saint-Sauveur between 3:00 pm and 3:15 pm – 3:00 p.m. to 6:00 p.m.: Information, prevention and awareness booths. Self palpation workshop on a mannequin. Sale of items to raise funds for research Partners Octobre Rose benefits from the participation of CAF de l'Eure, Seine Normandie Agglomération, Ligue contre le cancer, Nouvel Hôpital Saint-Jacques, Collège Roger Gaudeau, OCLA, Crédit Agricole, Aviron Club Andelys Tosny, Éducation Physique et Gymnastique Volontaire des Andelys, Tennis club des Andelys, Socio-esthetician Mme Gerbon, and Social Assistant Mme Sophie Bigaud. Contact Andelys Social Center Maison de la Famille et des Solidarités Rue des oiseaux, 27 700 Les Andelys Tel. 02 32 54 75 63 [email protected]

Eine festliche und solidarische Zeit rund um die Sensibilisierung für Brustkrebs. Am Samstag, den 11. Oktober, findet von 13:30 bis 18:00 Uhr auf dem Place Saint-Sauveur die 9. Ausgabe des Rosa Oktobers in Les Andelys statt. Wir erwarten Sie zahlreich zu einer schönen kollektiven Solidarität! Programm: Das Tagesprogramm sieht einen Rosa Marsch vor, der für alle Altersgruppen offen ist, sowie Informations-, Präventions- und Sensibilisierungsstände, die von Fachleuten und Partnerorganisationen betreut werden. Sie können auch einen Verkauf von Solidaritätsartikeln zugunsten der Krebsforschung finden und an einem Selbstpalpations-Workshop teilnehmen, der darauf abzielt, zu lernen, die frühen Anzeichen zu erkennen. – 13.45 bis 14.00 Uhr: Ansprachen der Krebsliga und der Stadtvertreter – Von 14.00 bis 15.15 Uhr: Marche Rose: Start um 14.00 Uhr am Place Nicolas Poussin / Rückkehr am Place Saint-Sauveur zwischen 15.00 und 15.15 Uhr – Von 15.00 bis 18.00 Uhr: Informations-, Präventions- und Sensibilisierungsstände. Workshop zum Erlernen des selbstständigen Abtastens an einer Puppe. Verkauf von Gegenständen zugunsten der Forschung Partner: Der Rosa Oktober profitiert von der CAF de l'Eure, Seine Normandie Agglomération, der Krebsliga, dem Nouvel Hôpital Saint-Jacques, dem Collège Roger Gaudeau, der OCLA, dem Crédit Agricole, dem Ruderclub Andelys Tosny, der Éducation Physique et Gymnastique Volontaire des Andelys, dem Tennis Club des Andelys, der Sozio-Ästhetikerin Frau Gerbon und der Sozialarbeiterin Frau Sophie Bigaud. Kontakt Sozialzentrum von Andelys Maison de la Famille et des Solidarités (Haus der Familie und Solidarität) Rue des oiseaux, 27 700 Les Andelys Tel. 02 32 54 75 63 [email protected]

Een feestelijk en ondersteunend evenement om aandacht te vragen voor borstkanker. Op zaterdag 11 oktober, van 13.30 tot 18.00 uur op de Place Saint-Sauveur, vindt de 9e editie van Roze Oktober plaats in Les Andelys. Met een roze wandeling, inzamelingsstands, bewustmakings- en preventieactiviteiten, kijken we ernaar uit om velen van jullie daar te zien om je steun te betuigen aan de zaak! Programma: Op het programma staan een roze wandeling voor alle leeftijden, informatie-, preventie- en bewustmakingsstands van professionals en partnerverenigingen. Er is ook een verkoop van liefdadigheidsartikelen voor kankeronderzoek en een workshop zelfpalpatie om je te helpen de eerste tekenen te herkennen. – 13.45 tot 14.00 uur: toespraken door de Ligue contre le cancer en gemeenteraadsleden – 14.00 tot 15.15 uur: Roze wandeling: vertrek om 14.00 uur vanaf Place Nicolas Poussin / terugkeer naar Place Saint-Sauveur tussen 15.00 en 15.15 uur – 15u00 tot 18u00: Informatie-, preventie- en sensibiliseringsstands. Workshop zelfpalpatie op een etalagepop. Verkoop van artikelen voor onderzoek Partners: Pink October wordt gesteund door de CAF de l'Eure, de Seine Normandie Agglomération, de Ligue contre le cancer, het Nouvel Hôpital Saint-Jacques, het Collège Roger Gaudeau, de OCLA, de Crédit Agricole, de Aviron Club Andelys Tosny, de Éducation Physique et Gymnastique Volontaire des Andelys, de Tennis club des Andelys, de Socio-estheticus Mme Gerbon en de Sociaal Assistente Mme Sophie Bigaud. Neem contact op met Sociaal Centrum Andelys Huis van familie en solidariteit Rue des oiseaux, 27 700 Les Andelys Tel. 02 32 54 75 63 [email protected]

Un acto festivo y solidario para concienciar sobre el cáncer de mama. El sábado 11 de octubre, de 13.30 a 18.00 horas en la plaza Saint-Sauveur, tendrá lugar la 9ª edición del Octubre Rosa en Les Andelys. Con una marcha rosa, puestos de recogida, actividades de sensibilización y prevención, ¡esperamos ver a muchos de ustedes allí para mostrar su apoyo a la causa! Programa: El programa de la jornada incluye una Marcha Rosa abierta a todas las edades, así como puestos de información, prevención y sensibilización a cargo de profesionales y asociaciones colaboradoras. También habrá una venta de artículos benéficos a favor de la investigación contra el cáncer y un taller de autopalpación para detectar los primeros signos. – 13.45 h a 14.00 h: Intervenciones de la Liga contra el Cáncer y de concejales – 14.00 a 15.15 h: Marcha Rosa: salida a las 14.00 h de la plaza Nicolas Poussin / regreso a la plaza Saint-Sauveur entre las 15.00 y las 15.15 h – De 15.00 a 18.00 h: Puestos de información, prevención y sensibilización. Taller de autopalpación en maniquí. Venta de artículos a beneficio de la investigación Colaboradores: Octubre rosa cuenta con la participación de la CAF de l'Eure, Seine Normandie Agglomération, la Ligue contre le cancer, el Nouvel Hôpital Saint-Jacques, el Collège Roger Gaudeau, la OCLA, el Crédit Agricole, el Aviron Club Andelys Tosny, la Éducation Physique et Gymnastique Volontaire des Andelys, el Tennis club des Andelys, la Socio-esteticista Mme Gerbon, y la Asistente Social Mme Sophie Bigaud. Contacto Centro Social de Andelys Casa de la Familia y de la Solidaridad Rue des oiseaux, 27 700 Les Andelys Tel. 02 32 54 75 63 [email protected]

Un evento festoso e solidale per sensibilizzare sul cancro al seno. Sabato 11 ottobre, dalle 13.30 alle 18.00 in Place Saint-Sauveur, si terrà la 9ª edizione dell'Ottobre Rosa a Les Andelys. Con una passeggiata rosa, stand di raccolta, attività di sensibilizzazione e prevenzione, vi aspettiamo numerosi per dimostrare il vostro sostegno alla causa! Programma: Il programma della giornata prevede una camminata rosa aperta a tutte le età, oltre a stand di informazione, prevenzione e sensibilizzazione gestiti da professionisti e associazioni partner. Ci sarà anche una vendita di articoli di beneficenza a favore della ricerca sul cancro e un laboratorio di autopalpazione per aiutarvi a individuare i primi segnali. – Dalle 13.45 alle 14.00: interventi della Ligue contre le cancer e dei consiglieri locali – 14.00-15.15: Camminata rosa: partenza alle 14.00 da Place Nicolas Poussin / ritorno a Place Saint-Sauveur tra le 15.00 e le 15.15 – Dalle 15.00 alle 18.00: stand di informazione, prevenzione e sensibilizzazione. Laboratorio di autopalpazione su manichino. Vendita di oggetti a favore della ricerca Partner: Ottobre Rosa si avvale della partecipazione del CAF de l'Eure, di Seine Normandie Agglomération, della Ligue contre le cancer, del Nouvel Hôpital Saint-Jacques, del Collège Roger Gaudeau, dell'OCLA, del Crédit Agricole, dell'Aviron Club Andelys Tosny, dell'Éducation Physique et Gymnastique Volontaire des Andelys, del Tennis club des Andelys, della Socio-estetista Mme Gerbon e dell'Assistente sociale Mme Sophie Bigaud. Contatto Centro sociale di Andelys Casa della Famiglia e della Solidarietà Rue des oiseaux, 27 700 Les Andelys Tel. 02 32 54 75 63 [email protected]