Saint Cyprien en Fleurs – 25-05-2025 – Saint-Cyprien

programme : 9h : Balades champignons 9h30 : Balade ornithologique 10h : Dau sauvage à l'ornemental ; balade découverte des plantes en ville 11h : visite du captage d'eau potable Malpas 14h : Eau-rientation course d'orientation accompagnée / Balade découverte du lavoir de Falcou / Projection de "bras morts et biodiversité" 15h30 : Découverte de la faune et la flore le long de la Dordogne 15 h : Micro- Conf' la représentation de la nature dans l'art 16h : "Si les champignons m'étaient contés" par Benoit Peyre Toute la journée – Casque réalité virtuelle – Course d'orientation libre – Vente et troc plants, arbustre… Stands animations/Escape Game/Expositions

program : 9am: Mushroom walks 9:30 am: Ornithological walk 10 a.m.: Dau sauvage à l'ornemental; plant discovery walk in town 11 a.m.: Visit to the Malpas drinking water reservoir 2pm: Water-rientation accompanied orienteering race / Falcou wash-house discovery walk / Screening of "bras morts et biodiversité" (backwaters and biodiversity) 3:30 pm: Discover the flora and fauna along the Dordogne River 3 p.m.: Micro-conference on the representation of nature in art 4 p.m.: "Si les champignons m'étaient contés" by Benoit Peyre All day – Virtual reality helmet – Free orienteering race – Sale and barter of plants, shrubs… Animation stands/Escape Game/Exhibitions

programm : 9:00 Uhr: Pilzspaziergänge 9.30 Uhr: Ornithologischer Spaziergang 10 Uhr: Dau sauvage à l'ornemental; Spaziergang zur Entdeckung der Pflanzen in der Stadt 11h: Besuch der Trinkwasserfassung Malpas 14h: Eau-rientation Begleiteter Orientierungslauf / Entdeckungsspaziergang zum Waschhaus von Falcou / Vorführung von "bras morts et biodiversité" 15:30 Uhr: Entdeckung der Flora und Fauna entlang der Dordogne 15 Uhr: Micro- Conf' die Darstellung der Natur in der Kunst 16 Uhr: "Si les champignons m'étaient contés" (Wenn mir die Pilze erzählt würden) von Benoit Peyre Den ganzen Tag über – Virtual-Reality-Helm – Freier Orientierungslauf – Verkauf und Tausch von Pflanzen, Sträuchern… Stände Animationen/Escape Game/Ausstellungen

programma : 9.00 uur: Paddenstoelenwandeling 9u30: Vogelwandeling 10u: Van wild tot sier; een wandeling om planten in de stad te ontdekken 11u: Bezoek aan het drinkwaterreservoir van Malpas 14u: Oriëntatieloop onder begeleiding van waterratten / Ontdekkingswandeling van het washuis van Falcou / Vertoning van "bras morts et biodiversité" ("moerassen en biodiversiteit") 15.30 uur: Ontdekking van de flora en fauna langs de Dordogne 15u: Micro-conferentie over de weergave van de natuur in de kunst 16.00 uur: "Als paddenstoelen me werden verteld" door Benoit Peyre De hele dag – Virtual reality helm – Gratis oriëntatieloop – Verkoop en ruilhandel van planten, struiken… Animatiestands/Escape Spel/Tentoonstellingen

programa : 9h: Paseo de las setas 9.30 h: Paseo ornitológico 10.00 h: De lo silvestre a lo ornamental; un paseo para descubrir las plantas de la ciudad 11.00 h: Visita al depósito de agua potable de Malpas 14.00 h: Carrera de orientación acompañada por el agua / Paseo para descubrir el lavadero de Falcou / Proyección de "bras morts et biodiversité" ("remansos y biodiversidad") 15.30 h: Descubrimiento de la flora y la fauna a lo largo del río Dordoña 15.00 h: Microconferencia sobre la representación de la naturaleza en el arte 16.00 h: "Si me contaran setas" de Benoit Peyre Todo el día – Casco de realidad virtual – Carrera de orientación libre – Venta y trueque de plantas, arbustos… Puestos de animación/Juego de escape/Exposiciones

programma : 9.00: Passeggiata con i funghi 9.30: Passeggiata di birdwatching 10.00: Dal selvatico all'ornamentale: una passeggiata alla scoperta delle piante in città 11.00: Visita al serbatoio d'acqua potabile di Malpas 14.00: Gara di orienteering accompagnata da una rianimazione acquatica / Passeggiata alla scoperta del lavatoio di Falcou / Proiezione del film "bras morts et biodiversité" ("laghetti retrodunali e biodiversità") ore 15.30: scoperta della flora e della fauna lungo il fiume Dordogna 15.00: Micro-conferenza sulla rappresentazione della natura nell'arte ore 16.00: "Se mi raccontassero i funghi" di Benoit Peyre Tutto il giorno – Casco per la realtà virtuale – Gara di orienteering gratuita – Vendita e baratto di piante, arbusti… Stand di intrattenimento/Gioco di fuga/Mostre