Retransmission de la série documentaire "Gardiens de la fôret". – 28-11-2025 – Sainte-Foy-la-Grande

Vendredi 14 Novembre: Diffusion de la série documentaire "Gardiens de la Forêt" (Brésil, replanter l'Amazonie et Papouasie-Nouvelle-Guinée, le temps des solutions) – De 18h à 20h. Vendredi 28 Novembre: Diffusion de la série documentaire "Gardiens de la Forêt" (Canada, la voie des ancêtres et Gabon, la forêt qui soigne) – De 18h à 20h. En partenariat avec la mairie de Sainte-Foy-la-Grande à la salle Clarisse Brian-Reclus. Les documentaires peuvent se voir indépendamment les uns des autres. La retransmission du 28 novembre sera suivi à 20h du témoignage de Michel Feynie, fondateur du site de la Charbonnière, patrimoine paysan du landais. Réservation conseillée au 05 57 46 03 00 (Office de Tourisme).

Friday November 14: Broadcast of the documentary series "Guardians of the Forest" Part 1 and Part 2 – 6pm to 8pm. Friday November 28: Broadcast of the documentary series "Gardiens de la Forêt" Part 3 and 4 – 6pm to 8pm. In partnership with the Mairie de Sainte-Foy-la-Grande at the Salle Clarisse Brian-Reclus. At the heart of the five primary forests, from the Amazon to Oceania and Africa, five representatives of indigenous forests are committed to protecting these green lungs: reforesting, combating pollution, preserving biodiversity? Through their sensitive eyes, this documentary series invites us to make room for their vision of the world. The November 28 broadcast will be followed at 8pm by a testimonial from Michel Feynie, founder of the Charbonnière site, part of the Landes region's farming heritage. Reservations recommended on 05 57 46 03 00 (Tourist Office).

Freitag, 14. November: Ausstrahlung der Dokumentarserie "Gardiens de la Forêt" Teil 1 und 2 – von 18.00 bis 20.00 Uhr. Freitag, 28. November: Ausstrahlung der Dokumentarserie "Gardiens de la Forêt" Teil 3 und 4 – 18.00 bis 20.00 Uhr. In Partnerschaft mit dem Rathaus von Sainte-Foy-la-Grande im Saal Clarisse Brian-Reclus. Im Herzen der fünf Primärwälder, vom Amazonas über Afrika bis nach Ozeanien, setzen sich fünf Vertreter der indigenen Wälder für den Schutz dieser grünen Lungen ein: Wiederaufforstung, Kampf gegen die Umweltverschmutzung, Erhaltung der Biodiversität? Durch ihren sensiblen Blick lädt uns diese Dokumentarserie dazu ein, ihrer Sicht auf die Welt wieder Raum zu geben. Nach der Sendung am 28. November folgt um 20 Uhr der Bericht von Michel Feynie, dem Gründer der Website La Charbonnière, dem bäuerlichen Erbe der Landes. Reservierung empfohlen unter 05 57 46 03 00 (Of

Vrijdag 14 november: Uitzending van de documentaireserie "Guardians of the Forest" Deel 1 en 2 – 18u tot 20u. Vrijdag 28 november: Uitzending van de documentaireserie "Gardiens de la Forêt" deel 3 en deel 4 – 18.00 tot 20.00 uur. In samenwerking met het gemeentehuis van Sainte-Foy-la-Grande in de Salle Clarisse Brian-Reclus. In het hart van de vijf oerwouden, van het Amazonegebied tot Oceanië en Afrika, zetten vijf vertegenwoordigers van inheemse wouden zich in voor de bescherming van deze groene longen: herbebossing, bestrijding van vervuiling, behoud van biodiversiteit? Door hun gevoelige ogen nodigt deze documentaireserie ons uit om hun visie op de wereld terug te winnen. De uitzending van 28 november wordt om 20.00 uur gevolgd door een getuigenis van Michel Feynie, stichter van de Charbonnière site, die deel uitmaakt van het agrarische erfgoed van de Landes streek. Reservere

Viernes 14 de noviembre: emisión de la serie documental "Guardianes del bosque", partes 1 y 2, de 18.00 a 20.00 h. Viernes 28 de noviembre: emisión de las partes 3 y 4 de la serie documental "Gardiens de la Forêt", de 18.00 a 20.00 h. En colaboración con el ayuntamiento de Sainte-Foy-la-Grande, en la Sala Clarisse Brian-Reclus. En el corazón de los cinco bosques primarios, desde el Amazonas hasta Oceanía y África, cinco representantes de los bosques autóctonos se comprometen a proteger estos pulmones verdes: reforestar, luchar contra la contaminación, preservar la biodiversidad? A través de sus ojos sensibles, esta serie documental nos invita a recuperar su visión del mundo. La emisión del 28 de noviembre irá seguida, a las 20.00 horas, de un testimonio de Michel Feynie, fundador de la Charbonnière, patrimonio agrícola de las Landas. Se recomienda reservar en el 05 57 46 03 00 (

Venerdì 14 novembre: trasmissione della serie di documentari "Gardiens de la Forêt" (Brasile, ripopolare l'Amazzonia e Papua Nuova Guinea, tempo di soluzioni) – dalle 18.00 alle 20.00. Venerdì 28 novembre: trasmissione della serie di documentari "Gardiens de la Forêt" (Canada, la via degli antenati e Gabon, la foresta che guarisce) – dalle 18.00 alle 20.00. In collaborazione con il Comune di Sainte-Foy-la-Grande, presso la sala Clarisse Brian-Reclus. I documentari possono essere visti indipendentemente. La trasmissione del 28 novembre sarà seguita alle 20 da una testimonianza di Michel Feynie, fondatore del sito di La Charbonnière Il sito della Charbonnière fa parte del patrimonio agricolo della regione delle Landes. Si consiglia di prenotare al numero 05 57 46 03 00 (Ufficio del Turismo).