Panique sous terre | Compagnie Electrique Caravane – 04-12-2026 – Bergerac

Marionnettes – Théâtre d’objets – Ombre chinoise – Cinéma – Musique live Sous terre, la vie de Cloporte et ses voisins collemboles se déroulait jour après jour. Mais la main de l’homme, pesante, écrase le vivant sous son poids. À la recherche de plus en plus de richesse, elle méprise tout vivant. Et, pour sauver son monde, Cloporte se retrouve à entreprendre la plus audacieuse des épopées souterraines. Suivez cette grande aventure en assistant à la réalisation d’un film d’animation joué, filmé et mis en musique en temps réel. Compagnie Electrique Caravane L’équipe : Réalisateur, régisseur vidéo et comédien : Simone Cinelli Constructeur-plasticienréalisateur-ébéniste : Grégoire Chombard Musique : Delphine Barbut Technicien plateau : Sébastien Devaux, Gaël Jaton Durée : 45mn À partir de 6 ans

Puppets – Object Theater – Shadow Puppetry – Film – Live Music Underground, the life of Cloporte and his springtail neighbors went on day after day. But the heavy hand of man crushes all life beneath its weight. In its quest for ever-greater wealth, humanity scorns all living things. And, to save his world, Cloporte finds himself embarking on the most daring of underground epics. Follow this great adventure by witnessing the creation of an animated film—performed, filmed, and set to music in real time. Compagnie Electrique Caravane The Team: Director, Video Director, and Actor: Simone Cinelli Set Designer, Visual Artist, Director, and Sound Designer: Grégoire Chombard Music: Delphine Barbut Stage Technicians: Sébastien Devaux, Gaël Jaton Running time: 45 min Ages 6 and up

Puppen – Objekttheater – Schattenspiel – Kino – Live-Musik Unter der Erde verlief das Leben von Cloporte und seinen Springschwanz-Nachbarn Tag für Tag. Doch die schwere Hand des Menschen erdrückt alles Lebendige unter ihrem Gewicht. Auf der Suche nach immer mehr Reichtum missachtet sie alles Lebendige. Und um seine Welt zu retten, begibt sich Cloporte auf das kühnste aller unterirdischen Abenteuer. Verfolgen Sie dieses große Abenteuer, indem Sie bei der Entstehung eines Animationsfilms dabei sind, der in Echtzeit gespielt, gefilmt und vertont wird. Compagnie Electrique Caravane Das Team: Regisseurin, Videoregisseurin und Schauspielerin: Simone Cinelli Bühnenbildner, bildender Künstler, Regisseur und Komponist: Grégoire Chombard Musik: Delphine Barbut Bühnentechniker: Sébastien Devaux, Gaël Jaton Dauer: 45 Min. Ab 6 Jahren

Poppen – Objecttheater – Schaduwtheater – Film – Live muziek Onder de grond verliep het leven van Cloporte en zijn springstaartjes-buren dag na dag. Maar de zware hand van de mens verplettert het levende onder haar gewicht. %C0 Op zoek naar steeds meer rijkdom, minacht hij al het levende. En om zijn wereld te redden, begint de pissebed aan de meest gewaagde ondergrondse tocht. Volg dit grote avontuur door getuige te zijn van de totstandkoming van een animatiefilm die in realtime wordt gespeeld, gefilmd en van muziek voorzien. Compagnie Electrique Caravane Het team: Regisseur, videoregisseur en acteur: Simone Cinelli Bouwkundige-beeldend kunstenaar-regisseur-componist: Grégoire Chombard Muziek: Delphine Barbut Technici: Sébastien Devaux, Gaël Jaton Duur: 45 min. Vanaf 6 jaar

Marionetas – Teatro de objetos – Sombras chinas – Cine – Música en directo Bajo tierra, la vida de Cloporte y sus vecinos, los colémbolos, transcurría día tras día. Pero la mano del hombre, pesada, aplasta a los seres vivos bajo su peso. En su búsqueda de cada vez más riqueza, menosprecia a todo ser vivo. Y, para salvar su mundo, Cloporte se ve obligado a emprender la más audaz de las epopeyas subterráneas. Sigue esta gran aventura asistiendo a la realización de una película de animación interpretada, filmada y musicalizada en tiempo real. Compagnie Electrique Caravane El equipo: Directora, directora de vídeo y actriz: Simone Cinelli Creador plástico, director y escenógrafo: Grégoire Chombard Música: Delphine Barbut Técnicos de plató: Sébastien Devaux, Gaël Jaton Duración: 45 min A partir de 6 años

Marionette – Teatro di oggetti – Ombre cinesi – Cinema – Musica dal vivo Sotto terra, la vita di Cloporte e dei suoi vicini collemboli scorreva giorno dopo giorno. Ma la mano dell’uomo, pesante, schiaccia ogni forma di vita sotto il suo peso. Alla ricerca di sempre maggiore ricchezza, essa disprezza ogni forma di vita. E, per salvare il suo mondo, Cloporte si ritrova a intraprendere la più audace delle epopee sotterranee. Seguite questa grande avventura assistendo alla realizzazione di un film d’animazione recitato, girato e musicato in tempo reale. Compagnie Electrique Caravane Il team: Regista, direttore video e attore: Simone Cinelli Costruttore-artista plastico-regista-scenografo: Grégoire Chombard Musica: Delphine Barbut Tecnici di scena: Sébastien Devaux, Gaël Jaton Durata: 45 minuti A partire dai 6 anni