Familles Bâtisseuses Itinérantes – 04-10-2026 – Cancon

Venez construire en famille, entre amis, ou même seul un monde sans limite ! Une multitude de jeux de construction seront mis à disposition dans la salle multi activités. L'APE sera présente pour un stand de buvette et snacking sucré et salé ! Nous espérons vous y voir nombreux ! Organisé en partenariat avec la municipalité de Cancon.

Come build a world without limits with your family, friends, or even on your own! A wide variety of building sets will be available in the multi-activity room. The PTA will be there with a booth offering drinks and sweet and savory snacks! We hope to see many of you there! Organized in partnership with the municipality of Cancon.

Kommt vorbei und baut gemeinsam mit der Familie, mit Freunden oder auch ganz allein eine Welt ohne Grenzen! Im Mehrzweckraum stehen euch zahlreiche Baukästen zur Verfügung. Der Elternbeirat wird mit einem Stand mit Getränken sowie süßen und herzhaften Snacks vor Ort sein! Wir hoffen, viele von euch dort zu sehen! Organisiert in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Cancon.

Kom samen met je familie, vrienden of zelfs in je eentje een wereld zonder grenzen bouwen! In de multifunctionele zaal staan tal van bouwspellen tot je beschikking. De oudervereniging (APE) is aanwezig met een kraam waar je drankjes en zoete en hartige hapjes kunt kopen! We hopen jullie daar in groten getale te zien! Georganiseerd in samenwerking met de gemeente Cancon.

¡Ven a construir, en familia, con amigos o incluso solo, un mundo sin límites! En la sala multiusos habrá una gran variedad de juegos de construcción a vuestra disposición. ¡La Asociación de Padres y Madres (APE) estará presente con un puesto de bebidas y aperitivos, tanto dulces como salados! ¡Esperamos veros a todos allí! Organizado en colaboración con el Ayuntamiento de Cancon.

Venite a costruire, con la famiglia, gli amici o anche da soli, un mondo senza limiti! Nella sala polivalente saranno messi a disposizione tantissimi giochi di costruzione. L'APE sarà presente con uno stand che offrirà bevande e snack dolci e salati! Speriamo di vedervi numerosi! Organizzato in collaborazione con il Comune di Cancon.