Othe Armance Festival : Leonid – 10-10-2025 – Villemoiron-en-Othe

Vendredi 10 octobre : VILLEMOIRON-EN-OTHE – Othe Armance Festival : Leonid Une plongée dans les dix premières années du répertoire de Renaud pour redécouvrir la profondeur, la sensibilité et l'humour des textes de l'un des auteurs les plus puissants de son époque. Plus qu’un hommage, une véritable création. La scène est incontestablement le terrain de jeu favori de Léonid, l’endroit où se déploie toute la singularité du duo. Avec « Ma vie, son œuvre / Renaud 1975-1985 » , le duo se fait trio et Léonid s’attache à ne rien lâcher de son identité musicale et scénique malgré la puissance et le poids du répertoire emprunté. Prix des places : 10€ prévente / 15€ plein tarif ​( -50% pour les adhérents du festival, -2€ pour les habitants de la commune, 5€ pour les moins de 16 ans, gratuit pour les moins de 11 ans) ​

Friday, October 10: VILLEMOIRON-EN-OTHE – Othe Armance Festival: Leonid A dive into the first ten years of Renaud's repertoire to rediscover the depth, sensitivity and humor of the texts of one of the most powerful authors of his time. More than a tribute, a true creation. The stage is undoubtedly Léonid's favorite playground, the place where the duo's uniqueness unfolds. With "Ma vie, son œuvre / Renaud 1975-1985", the duo becomes a trio and Léonid strives to never let go of his musical and stage identity despite the power and weight of the borrowed repertoire. Ticket prices: €10 advance / €15 full price (-50% for festival members, -€2 for residents of the town, €5 for those under 16, free for those under 11)

Freitag, 10. Oktober: VILLEMOIRON-EN-OTHE – Othe Armance Festival: Léonid. Ein Tauchgang in die ersten zehn Jahre von Renauds Repertoire, um die Tiefe, Sensibilität und den Humor der Texte eines der einflussreichsten Autoren seiner Zeit neu zu entdecken. Mehr als eine Hommage, eine wahre Schöpfung. Die Bühne ist zweifellos Léonids Lieblingsspielplatz, der Ort, an dem sich die Einzigartigkeit des Duos entfaltet. Mit „Ma vie, son œuvre / Renaud 1975–1985“ wird das Duo zum Trio, und Léonid ist bestrebt, seine musikalische und szenische Identität trotz der Kraft und Schwere des geliehenen Repertoires nie aufzugeben. Ticketpreise: 10 € Vorverkauf / 15 € Normalpreis (-50 % für Festivalmitglieder, -2 € für Einwohner der Stadt, 5 € für Kinder unter 16 Jahren, frei für Kinder unter 11 Jahren).

Vrijdag 10 oktober: VILLEMoiron-en-OTHE – Othe Armance Festival: Leonid Een duik in de eerste tien jaar van Renauds repertoire om de diepgang, gevoeligheid en humor van de teksten van een van de meest invloedrijke auteurs van zijn tijd te herontdekken. Meer dan een eerbetoon, een ware creatie. Het podium is ongetwijfeld Leonids favoriete speeltuin, de plek waar de uniciteit van het duo zich ontvouwt. Met "Ma vie, son œuvre / Renaud 1975-1985" wordt het duo een trio en streeft Leonid ernaar zijn muzikale en podiumidentiteit nooit los te laten, ondanks de kracht en het gewicht van het geleende repertoire. Ticketprijzen: € 10 in de voorverkoop / € 15 vol tarief (-50% voor festivalgangers, -€ 2 voor inwoners van de stad, € 5 voor jongeren onder de 16, gratis voor jongeren onder de 11)

Viernes 10 de octubre: VILLEMOIRON-EN-OTHE – Festival Othe Armance: Leonid Una inmersión en los diez primeros años del repertorio de Renaud para redescubrir la profundidad, la sensibilidad y el humor de las letras de uno de los cantautores más poderosos de su tiempo. Más que un homenaje, una verdadera creación. El escenario es sin duda el terreno de juego favorito de Léonid, el lugar donde se despliega la singularidad del dúo. Con Ma vie, son ?uvre / Renaud 1975-1985 el dúo se convierte en trío, y Léonid se esfuerza por mantener su identidad musical y escénica a pesar de la potencia y el peso del repertorio que ha tomado prestado. Precio de las entradas: 10? venta anticipada / 15? precio completo (-50% para los miembros del festival, -2? para los residentes locales, 5? para los menores de 16 años, gratis para los menores de 11 años) ?

Venerdì 10 ottobre: ​​VILLEMOIRON-EN-OTHE – Festival Othe Armance: Leonid. Un tuffo nei primi dieci anni del repertorio di Renaud per riscoprire la profondità, la sensibilità e l'umorismo dei testi di uno degli autori più potenti del suo tempo. Più di un omaggio, una vera e propria creazione. Il palcoscenico è senza dubbio il terreno di gioco preferito di Léonid, il luogo in cui si dispiega l'unicità del duo. Con "Ma vie, son œuvre / Renaud 1975-1985", il duo diventa trio e Léonid si sforza di non abbandonare mai la sua identità musicale e scenica nonostante la potenza e il peso del repertorio preso in prestito. Prezzi dei biglietti: 10 € in prevendita / 15 € intero (-50% per gli abbonati al festival, -2 € per i residenti del comune, 5 € per i minori di 16 anni, gratuito per i minori di 11 anni).