Chant'équi fait son cinéma, les estivales de Chant'équi – 09-07-2025 – Briel-sur-Barse

Voltige – Liberté – Dressage – Attelage… 🎥 Cet été, notre piste prend des allures de plateau de cinéma ! Chaque mercredi, un spectacle équestre pour petits et grands 🎭🎞️ 📍 Tous les mercredis du 9 juillet au 27 août ⏰ Début du spectacle à 19h30 – ouverture des portes à 18h30 🎟 Spectacle avec entracte (durée ~1h45). Première partie par l’école de spectacle à 19h. 🎟 TARIFS Adulte : 12 € Enfant (4 à 12 ans) : 5 € 👶 Gratuit pour les moins de 4 ans LES 8 DATES DE L’ÉTÉ ▪︎ Mercredi 9 juillet ▪︎ Mercredi 16 juillet ▪︎ Mercredi 23 juillet ▪︎ Mercredi 30 juillet ▪︎ Mercredi 6 août ▪︎ Mercredi 13 août ▪︎ Mercredi 20 août ▪︎ Mercredi 27 août 📩 RÉSERVEZ VOS PLACES ASSISES 👨‍💻 En ligne via ce lien : www.helloasso.com/associations/chant-equi/evenements/les-estivales-de-chant-equi-2025 Ou pour les personnes ne pouvant pas réserver en ligne ; ✉️ [email protected] 📞 06 30 98 69 76 👉 Merci d’indiquer : date + nombre d’adultes / enfants ⚠️ Aucune réservation via Facebook ou Instagram L’accès est possible sans réservation, mais les places assises ne sont garanties que pour les réservations. ❗️INFOS UTILES ❗️ 🥤🥪 Buvette & restauration sur place 🎠 Baptême‑poney à l’entracte 🚗 Parking gratuit ☝🏻 Spectacle en extérieur, public à l’abri 💶 Paiement sur place en espèces uniquement ⛈ En cas de météo défavorable, la représentation peut être annulée

Aerobatics? Freestyle? Dressage ? Driving ? ? This summer, our track looks like a movie set! Every Wednesday, an equestrian show for young and old ???? ? Every Wednesday from July 9 to August 27 ? Show starts at 7:30pm ? Gates open at 6:30pm ? Show with intermission (duration ~1h45). Opening act by the show school at 7pm. ? RATES Adults: 12 ? Children (4 to 12 years): 5 ? ? Free for children under 4 8 SUMMER DATES ?? Wednesday, July 9 ?? Wednesday 16th July ?? Wednesday July 23 ?? Wednesday July 30th ?? Wednesday, August 6 ?? Wednesday, August 13 ?? Wednesday, August 20 ?? Wednesday, August 27 ? RESERVE YOUR SEATS ??? Online via this link: www.helloasso.com/associations/chant-equi/evenements/les-estivales-de-chant-equi-2025 Or for those unable to book online ; ?? [email protected] ? 06 30 98 69 76 ? Please indicate: date + number of adults / children ?? No reservations via Facebook or Instagram Access is possible without reservation, but seating is only guaranteed for reservations. ??USEFUL INFO ?? ?? Refreshment & catering on site ? Pony ride at intermission ? Free parking ?? Outdoor show, audience under cover ? Payment on site in cash only ? In the event of inclement weather, the show may be cancelled

Voltige ? Freiheit ? Dressurreiten ? Fahrsport ? ? Diesen Sommer verwandelt sich unsere Reitbahn in ein Filmset! Jeden Mittwoch findet eine Pferdeshow für Groß und Klein statt? ? Jeden Mittwoch vom 9. Juli bis zum 27. August ? Beginn der Show um 19.30 Uhr ? Öffnung der Tore um 18.30 Uhr ? ? Aufführung mit Pause (Dauer ~1h45). Erster Teil durch die Schauspielschule um 19 Uhr. ? PREISE Erwachsene: 12 ? Kind (4 bis 12 Jahre): 5 ? ? Kostenlos für Kinder unter 4 Jahren DIE 8 TERMINE IM SOMMER ?? Mittwoch, 9. Juli ?? Mittwoch, 16. Juli ?? Mittwoch, 23. Juli ?? Mittwoch, 30. Juli ?? Mittwoch, 6. August ?? Mittwoch, 13. August ?? Mittwoch, 20. August ?? Mittwoch, 27. August ? RESERVIEREN SIE IHRE SITZPLÄTZE ??? Online über diesen Link: www.helloasso.com/associations/chant-equi/evenements/les-estivales-de-chant-equi-2025 Oder für diejenigen, die nicht online buchen können ; ?? [email protected] ? 06 30 98 69 76 ? Bitte geben Sie folgendes an: Datum + Anzahl der Erwachsenen / Kinder ?? Keine Buchungen über Facebook oder Instagram Der Zugang ist ohne Reservierung möglich, aber Sitzplätze werden nur bei Reservierung garantiert. ??NÜTZLICHE INFORMATIONEN ?? ?? Getränke und Essen vor Ort ? Pony-Taufe in der Pause ? ? Kostenlose Parkplätze ? ?? Aufführung im Freien, Publikum im Schutz ? ? Zahlung vor Ort nur in bar ? Bei schlechtem Wetter kann die Vorstellung abgesagt werden

Luchtacrobatiek? Freestyle? Dressuur ? Rijden ? ? Deze zomer krijgt onze manege de uitstraling van een filmset! Elke woensdag een ruitershow voor jong en oud ???? ? Elke woensdag van 9 juli tot 27 augustus ? Show begint om 19.30 u. De poorten gaan open om 18.30 u ? Show met pauze (duur ~1u45). Openingsact door de showschool om 19u. ? PRIJZEN Volwassenen: 12 ? Kinderen (van 4 tot 12 jaar): 5 ? ? Gratis voor kinderen jonger dan 4 8 ZOMER DATEN ?? Woensdag 9 juli ?? Woensdag 16 juli ?? Woensdag 23 juli ?? Woensdag 30 juli ?? Woensdag 6 augustus ?? Woensdag 13 augustus ?? Woensdag 20 augustus ?? Woensdag 27 augustus ? RESERVEER UW PLAATSEN ??? Online via deze link: www.helloasso.com/associations/chant-equi/evenements/les-estivales-de-chant-equi-2025 Of voor wie niet online kan reserveren ; [email protected] ? 06 30 98 69 76 ? Geef aan: datum + aantal volwassenen / kinderen ?? Geen boekingen via Facebook of Instagram Toegang is mogelijk zonder te reserveren, maar zitplaatsen zijn alleen gegarandeerd bij boekingen. nUTTIGE INFORMATIE ?? Verfrissing en catering ter plaatse ? Ponyrijden in de pauze ? Gratis parkeren ?? Buitenvoorstelling, publiek overdekt ? Betaling ter plaatse enkel cash ? Bij slecht weer kan de show geannuleerd worden

¿Aerobática? ¿Estilo libre? Doma clásica ? Doma clásica ? ? Este verano, nuestro picadero tiene el aspecto de un plató de cine Todos los miércoles, un espectáculo ecuestre para grandes y pequeños ???? ? Todos los miércoles del 9 de julio al 27 de agosto ? Inicio del espectáculo a las 19.30 h. Apertura de puertas a las 18.30 h ? Espectáculo con intermedio (duración ~1h45). Acto inaugural a cargo de la escuela de espectáculos a las 19.00 h. ? PRECIOS Adultos: 12 ? Niños (de 4 a 12 años): 5 ? ? Gratis para los menores de 4 años 8 FECHAS DE VERANO ?? Miércoles 9 de julio ?? Miércoles 16 de julio ?? Miércoles 23 de julio ?? Miércoles 30 de julio ?? Miércoles 6 de agosto ?? Miércoles 13 de agosto ?? Miércoles 20 de agosto ?? Miércoles 27 de agosto ? RESERVE SUS PLAZAS ??? En línea a través de este enlace: www.helloasso.com/associations/chant-equi/evenements/les-estivales-de-chant-equi-2025 O para quienes no puedan reservar en línea ; eN [email protected] ? 06 30 98 69 76 ? Indique: fecha + número de adultos / niños ?? No se admiten reservas a través de Facebook o Instagram El acceso es posible sin reserva, pero los asientos sólo están garantizados para las reservas. iNFORMACIÓN ÚTIL ?? Restauración y catering in situ ? Paseo en poni en el intervalo ? Aparcamiento gratuito ?? Espectáculo al aire libre, público a cubierto ? Pago in situ sólo en efectivo ? En caso de mal tiempo, el espectáculo puede cancelarse

Acrobazia? Freestyle? Dressage? Guidare? ? Quest'estate la nostra arena assumerà l'aspetto di un set cinematografico! Ogni mercoledì, uno spettacolo equestre per grandi e piccini ???? ? Ogni mercoledì dal 9 luglio al 27 agosto ? Lo spettacolo inizia alle 19.30. I cancelli aprono alle 18.30 ? Spettacolo con intervallo (durata ~1h45). Apertura della scuola di spettacolo alle 19.00. ? PREZZI Adulti: 12 ? Bambini (da 4 a 12 anni): 5 ? ? Gratuito per i bambini sotto i 4 anni 8 DATE ESTIVE ?? Mercoledì 9 luglio ?? Mercoledì 16 luglio ?? Mercoledì 23 luglio ?? Mercoledì 30 luglio ?? Mercoledì 6 agosto ?? Mercoledì 13 agosto ?? Mercoledì 20 agosto ?? Mercoledì 27 agosto ? PRENOTATE I VOSTRI POSTI ??? Online tramite questo link: www.helloasso.com/associations/chant-equi/evenements/les-estivales-de-chant-equi-2025 O per chi non può prenotare online ; [email protected] ? 06 30 98 69 76 ? Si prega di indicare: data + numero di adulti / bambini ?? Nessuna prenotazione via Facebook o Instagram L'accesso è possibile anche senza prenotazione, ma i posti a sedere sono garantiti solo in caso di prenotazione. iNFO UTILI ?? Ristoro e ristorazione in loco ? Giro con i pony all'intervallo ? Parcheggio gratuito ?? Spettacolo all'aperto, pubblico al coperto ? Pagamento in loco solo in contanti ? In caso di maltempo, lo spettacolo può essere annullato