Odyssée – Valse avec Wrondistilblegretralborilatausgavesosnoselchessou (séances scolaires) – 17-12-2026 – Périgueux

Ce spectacle est offert par la Ville et l'Odyssée aux élèves des écoles élémentaires de Périgueux. De la moquette, un frigo, des cowboys, des monstres, et un récit sens dessus-dessous : Marc Lacourt goûte au plaisir de faire groupe, dans cette valse de corps et d’objets pour six danseurs, qui s’amuse de tout, même des peurs ! Ça tombe du ciel, ça joue des chutes et des déséquilibres, ça convoque des monstres affreux, ça choisit la douceur. Le récit se bricole à rebours dans un joyeux chaos narratif. Cette valse entretient le feu du mystère de la création tout autant qu’il questionne notre rapport à la différence. Avec toujours l’histoire de l’art – des cavernes au surréalisme – comme fil rouge du transgressif et de l’initiatique. Un rituel animiste qui débooooorde de poésie. Dès 6 ans. 0h55

This show is presented by the City and L'Odyssée to elementary school students in Périgueux. Carpeting, a fridge, cowboys, monsters, and a story turned upside down: Marc Lacourt savors the joy of working as a group in this waltz of bodies and objects for six dancers, who find fun in everything—even fears! It falls from the sky, it plays with falls and loss of balance, it summons hideous monsters, it chooses gentleness. The story is pieced together in reverse in a joyful narrative chaos. This waltz keeps the fire of the mystery of creation alive just as much as it questions our relationship to difference. With art history—from cave paintings to surrealism—always serving as the common thread of transgression and initiation. An animist ritual that overflows with poetry. Ages 6 and up. 0h55

Diese Vorstellung wird von der Stadt und dem Theater „Odyssée“ den Grundschülern von Périgueux angeboten. Teppichboden, ein Kühlschrank, Cowboys, Monster und eine Geschichte, die auf den Kopf gestellt ist: Marc Lacourt genießt das Vergnügen, als Gruppe aufzutreten, in diesem Walzer aus Körpern und Gegenständen für sechs Tänzer, der sich über alles lustig macht, sogar über Ängste! Es fällt vom Himmel, spielt mit Stürzen und Gleichgewichtsverlusten, beschwört schreckliche Monster herauf und entscheidet sich für Sanftheit. Die Erzählung entsteht rückwärts in einem fröhlichen narrativen Chaos. Dieser Walzer hält das Feuer des Geheimnisses der Schöpfung am Leben und hinterfragt zugleich unser Verhältnis zur Andersartigkeit. Dabei dient stets die Kunstgeschichte – von den Höhlenmalereien bis zum Surrealismus – als roter Faden für das Grenzüberschreitende und das Initiatorische. Ein animistisches Ritual, das vor Poesie nur so strotzt. Ab 6 Jahren. 0:55

Deze voorstelling wordt aangeboden door de gemeente en Odyss%E9e aan de leerlingen van de basisscholen van P%E9rigueux. Tapijt, een koelkast, cowboys, monsters en een verhaal dat op zijn kop staat: Marc Lacourt proeft het plezier van het samenwerken in deze wervelende dans van lichamen en voorwerpen voor zes dansers, die van alles plezier beleeft, zelfs van angsten! Het valt uit de lucht, het speelt met valpartijen en evenwichtsverlies, het roept afschuwelijke monsters op, het kiest voor zachtheid. Het verhaal wordt achterwaarts in elkaar geknutseld in een vrolijke narratieve chaos. Deze wals houdt het vuur van het mysterie van de schepping brandend en stelt tegelijkertijd onze relatie tot het anders-zijn ter discussie. Met steeds de kunstgeschiedenis – van de grotten tot het surrealisme – als rode draad van het grensoverschrijdende en het inwijdende. Een animistisch ritueel dat overloopt van poëzie. Vanaf 6 jaar. 0u55

Este espectáculo lo ofrecen el Ayuntamiento y la Odyss%E9e a los alumnos de las escuelas de primaria de Périgueux. Moqueta, una nevera, vaqueros, monstruos y una historia al revés: Marc Lacourt disfruta del placer de trabajar en grupo en este vals de cuerpos y objetos para seis bailarines, que se divierte con todo, ¡incluso con los miedos! Cae del cielo, juega con las caídas y los desequilibrios, convoca a monstruos espantosos, opta por la dulzura. La historia se va construyendo al revés en un alegre caos narrativo. Este vals aviva el fuego del misterio de la creación al tiempo que cuestiona nuestra relación con la diferencia. Siempre con la historia del arte —desde las cuevas hasta el surrealismo— como hilo conductor de lo transgresor y lo iniciático. Un ritual animista que rebosa poesía. A partir de 6 años. 0h55

Questo spettacolo è offerto dal Comune e dall’Odyss%E9e agli %E9l%E8ves delle %E9coles %E9l%E9mentaires di P%E9rigueux. Moquette, un frigorifero, cowboy, mostri e una storia tutta alla rovescia: Marc Lacourt assapora il piacere di lavorare in gruppo in questo valzer di corpi e oggetti per sei ballerini, che si diverte con tutto, persino con le paure! Cade dal cielo, gioca con cadute e squilibri, evoca mostri orribili, sceglie la dolcezza. La storia si costruisce a ritroso in un gioioso caos narrativo. Questo valzer alimenta il fuoco del mistero della creazione tanto quanto mette in discussione il nostro rapporto con la diversità. Con la storia dell’arte – dalle caverne al surrealismo – sempre come filo conduttore del trasgressivo e dell’iniziatico. Un rituale animista che trabocca di poesia. A partire dai 6 anni. 0h55