Odyssée – Rabbit Hole – 11-05-2027 – Périgueux

Imaginons que, le temps de lire ces quelques mots, nous nous protégions de toute autre sollicitation extérieure. Imaginons que l'espace de la représentation théâtrale soit devenu l'un des derniers remparts où nous pouvons encore nous retrouver ensemble, sans interface venant se glisser dans l'interstice. Imaginons que le besoin de sanctuaires vides d'écrans, de zones « dénumérisées » , devienne une nécessité sociétale. C'est dans cet espace entre rêve et réalité que se situe Rabbit Hole, une création théâtrale à destination d’un public adolescent, mais pas uniquement, qui se décline en deux volets : un spectacle en salle et en frontal ainsi qu’une expérience numérique, sous la forme d'une installation en réalité augmentée. Par INVIVO – Julien Dubuc Dès 12 ans 1h15

Let’s imagine that, for the time it takes to read these few words, we shield ourselves from all other external distractions. Let’s imagine that the space of theatrical performance has become one of the last bastions where we can still come together, without any interface slipping into the gap. Let’s imagine that the need for screen-free sanctuaries—for “unplugged” zones—becomes a societal necessity. It is in this space between dream and reality that Rabbit Hole is set, a theatrical production aimed at a teenage audience—though not exclusively—that unfolds in two parts: a live, front-of-house performance and a digital experience in the form of an augmented reality installation. By INVIVO – Julien Dubuc Ages 12 and up 1 hour 15 minutes

Stellen wir uns vor, wir würden uns für die Zeit, die wir brauchen, um diese wenigen Worte zu lesen, vor allen anderen äußeren Reizen abschirmen. Stellen wir uns vor, der Raum der Theateraufführung wäre zu einer der letzten Bastionen geworden, in denen wir uns noch gemeinsam wiederfinden können, ohne dass sich eine Schnittstelle in den Zwischenraum drängt. Stellen wir uns vor, dass das Bedürfnis nach bildschirmfreien Zufluchtsorten, nach „nicht nummerierten Zonen“, zu einer gesellschaftlichen Notwendigkeit wird. In diesem Raum zwischen Traum und Realität angesiedelt ist „Rabbit Hole“, eine Theaterproduktion, die sich an ein jugendliches Publikum richtet – aber nicht nur –, und die sich in zwei Teile gliedert: eine Theateraufführung im Saal mit Frontalbühne sowie ein digitales Erlebnis in Form einer Augmented-Reality-Installation. Von INVIVO – Julien Dubuc Ab 12 Jahren 1 Std. 15 Min.

Laten we ons eens voorstellen dat we ons, zolang we deze paar woorden lezen, afschermen van alle andere prikkels van buitenaf. Laten we ons eens voorstellen dat de theaterzaal een van de laatste bastions is geworden waar we elkaar nog kunnen ontmoeten, zonder dat er een interface zich in de tussenruimte dringt. Laten we ons eens voorstellen dat de behoefte aan toevluchtsoorden zonder schermen, aan ‘ongecodeerde’ zones, een maatschappelijke noodzaak wordt. In deze ruimte tussen droom en werkelijkheid bevindt zich Rabbit Hole, een theaterproductie gericht op een tienerpubliek, maar niet uitsluitend, die bestaat uit twee delen: een voorstelling in de zaal met het publiek recht voor de artiesten, en een digitale ervaring in de vorm van een augmented reality-installatie. Door INVIVO – Julien Dubuc Vanaf 12 jaar 1u15

Imaginemos que, mientras leemos estas pocas palabras, nos aislamos de cualquier otra distracción externa. Imaginemos que el espacio de la representación teatral se ha convertido en uno de los últimos baluartes donde aún podemos reunirnos, sin que ninguna interfaz se cuele en el intersticio. Imaginemos que la necesidad de santuarios sin pantallas, de zonas «sin número», se convierta en una necesidad social. Es en este espacio entre el sueño y la realidad donde se sitúa Rabbit Hole, una creación teatral dirigida a un público adolescente, aunque no exclusivamente, que se divide en dos partes: un espectáculo en sala con formato frontal y una experiencia digital, en forma de instalación de realidad aumentada. Por INVIVO – Julien Dubuc A partir de 12 años 1 h 15 min

Immaginiamo che, per il tempo necessario a leggere queste poche righe, ci isolassimo da ogni altro stimolo esterno. Immaginiamo che lo spazio della rappresentazione teatrale sia diventato uno degli ultimi baluardi in cui possiamo ancora ritrovarci insieme, senza che alcuna interfaccia si intrometta nell’interstizio. Immaginiamo che il bisogno di rifugi privi di schermi, di zone «denumerate», diventi una necessità sociale. È in questo spazio tra sogno e realtà che si colloca Rabbit Hole, una creazione teatrale destinata a un pubblico adolescente, ma non solo, che si articola in due parti: uno spettacolo in sala con disposizione frontale e un’esperienza digitale, sotto forma di installazione in realtà aumentata. A cura di INVIVO – Julien Dubuc A partire dai 12 anni 1h15