Octobre rose : collecte de soutien gorge – 15-07-2026 – Guéret

Dans le cadre du 𝗹𝗮𝗻𝗰𝗲𝗺𝗲𝗻𝘁 𝗼𝗳𝗳𝗶𝗰𝗶𝗲𝗹 𝗱𝗲 𝗹'𝗲́𝗱𝗶𝘁𝗶𝗼𝗻 𝟮𝟬𝟮𝟲 𝗱'𝗢𝗰𝘁𝗼𝗯𝗿𝗲 𝗥𝗼𝘀𝗲, la Ville de Guéret, en partenariat avec la Ligue contre le cancer, organise une 𝗰𝗼𝗹𝗹𝗲𝗰𝘁𝗲 𝗱𝗲 𝘀𝗼𝘂𝘁𝗶𝗲𝗻𝘀-𝗴𝗼𝗿𝗴𝗲. Vous avez des soutiens-gorge que vous ne portez plus ? Offrez-leur une seconde vie en les déposant 𝗷𝘂𝘀𝗾𝘂'𝗮𝘂 𝟭𝟮 𝘀𝗲𝗽𝘁𝗲𝗺𝗯𝗿𝗲 : À l'accueil de l'Hôtel de Ville de Guéret Ou à la Ligue contre le cancer – 1 rue Martinet, 23000 Guéret Les soutiens-gorge collectés serviront à la création de guirlandes installées durant le mois d'Octobre Rose, afin de 𝘀𝗲𝗻𝘀𝗶𝗯𝗶𝗹𝗶𝘀𝗲𝗿 𝗹𝗲 𝗽𝘂𝗯𝗹𝗶𝗰 𝗮̀ 𝗹𝗮 𝗹𝘂𝘁𝘁𝗲 𝗰𝗼𝗻𝘁𝗿𝗲 𝗹𝗲 𝗰𝗮𝗻𝗰𝗲𝗿 𝗱𝘂 𝘀𝗲𝗶𝗻. Merci d'avance pour votre générosité. Chaque soutien-gorge collecté est un geste de solidarité qui contribue à faire passer un message fort : le dépistage sauve des vies.

As part of the ????????? ???????? ?? ?'???????? ???? ?'??????? ????, the City of Gu%E9ret, in partnership with the League Against Cancer, is organizing a ???????? ?? ????????-?????. Do you have any bras you no longer wear? Give them a second life by dropping them off at the following locations: %C0 the reception desk at Gu%E9ret City Hall Or at the Ligue contre le cancer, 1 rue Martinet, 23000 Guéret The collected bras will be used to create garlands displayed during Breast Cancer Awareness Month (October Rose), in order to ???????????? ?? ?????? ?? ?? ????? ?????? ?? ?????? ?? ????. Thank you in advance for your generosity. Every donated bra is a gesture of solidarity that helps send a powerful message: screening saves lives.

Im Rahmen der ????????? ???????? ?? ?'???????? ???? ?'??????? ????, organisiert die Stadt Gu%E9ret in Zusammenarbeit mit der Krebsliga eine ???????? ?? ????????-?????. Haben Sie BHs, die Sie nicht mehr tragen? Geben Sie ihnen ein zweites Leben, indem Sie sie an folgenden Stellen abgeben: %C0 am Empfang des Rathauses von Gu%E9ret Oder bei der Krebsliga, 1 rue Martinet, 23000 Guéret Aus den gesammelten BHs werden Girlanden angefertigt, die während des „Rosa Oktobers“ aufgehängt werden, um ???????????? ?? ?????? ?? ?? ????? ?????? ?? ?????? ?? ????. Vielen Dank im Voraus für Ihre Großzügigkeit. Jeder gesammelte BH ist eine Geste der Solidarität, die dazu beiträgt, eine wichtige Botschaft zu vermitteln: Früherkennung rettet Leben.

In het kader van de ????????? ???????? ?? ?'???????? ???? ?'??????? ????, organiseert de stad Gu%E9ret, in samenwerking met de Kankerbestrijdingsliga, een ???????? ?? ????????-?????. Heeft u beha’s die u niet meer draagt? Geef ze een tweede leven door ze in te leveren bij ?????'?? ?? ????????? : %C0 de receptie van het stadhuis van Gu%E9ret Of bij de Ligue contre le cancer, 1 rue Martinet, 23000 Gu%E9ret De ingezamelde beha’s worden gebruikt voor het maken van slingers die tijdens de maand ‘Octobre Rose’ worden opgehangen, om ???????????? ?? ?????? ?? ?? ????? ?????? ?? ?????? ?? ????. Bij voorbaat dank voor uw vrijgevigheid. Elke ingezamelde beha is een gebaar van solidariteit dat bijdraagt aan het overbrengen van een krachtige boodschap: screening redt levens.

En el marco de la ????????? ???????? ?? ?'???????? ???? ?'??????? ????, el Ayuntamiento de Gu%E9ret, en colaboración con la Liga contra el Cáncer, organiza una ???????? ?? ????????-?????. ¿Tienes sujetadores que ya no te pones? Dales una segunda vida depositándolos en los siguientes puntos de recogida: %C0 la recepción del Ayuntamiento de Gu%E9ret O en la Liga contra el Cáncer, en el número 1 de la calle Martinet, 23000 Guéret Los sujetadores recogidos se utilizarán para crear guirnaldas que se instalarán durante el mes de «Octubre Rosa», con el fin de ???????????? ?? ?????? ?? ?? ????? ?????? ?? ?????? ?? ????. Gracias de antemano por vuestra generosidad. Cada sujetador recogido es un gesto de solidaridad que contribuye a transmitir un mensaje contundente: la detección precoz salva vidas.

Nell’ambito dell’iniziativa ????????? ???????? ?? ?'???????? ???? ?'??????? ????, il Comune di Gu%E9ret, in collaborazione con la Lega contro il cancro, organizza una ???????? ?? ????????-?????. Avete reggiseni che non indossate più? Regalate loro una seconda vita consegnandoli a: %C0 alla reception del Municipio di Gu%E9ret Oppure %E0 presso la Lega contro il cancro, in 1 rue Martinet, 23000 Gu%E9ret I reggiseni raccolti serviranno %E0 la creazione di ghirlande che verranno installate durante il mese di Ottobre Rosa, al fine di ???????????? ?? ?????? ?? ?? ????? ?????? ?? ?????? ?? ????. Grazie in anticipo per la vostra generosità. Ogni reggiseno raccolto è un gesto di solidarietà che contribuisce a diffondere un messaggio forte: lo screening salva vite.