[MOULINS EN FETE] Chemin des meuniers de Carsac Aillac – Balade commentée – 28-05-2025 – Carsac-Aillac

Découvrez le chemin des meuniers de Carsac-Aillac. Il vous mènera le long de l'Enéa à la découverte de six moulins, dont certains sont installés depuis la fin du Moyen-Age. Accueil du public sous la halle à partir de 8h30. Le départ de la balade se fera dès 9h et sera commentée par Alain Périer, vice président de l'APAM. Renseignements et inscriptions au 05.53.31.52.00

Discover the Carsac-Aillac millers' trail. It takes you along the Enéa to discover six mills, some of which have been in operation since the late Middle Ages. Public welcome under the covered market from 8:30 am. The walk will start at 9am, with commentary by Alain Périer, APAM vice-president. Information and registration: 05.53.31.52.00

Entdecken Sie den Müllerpfad von Carsac-Aillac. Er führt Sie entlang des Flusses Enéa zu sechs Mühlen, von denen einige seit dem späten Mittelalter stehen. Empfang des Publikums unter der Markthalle ab 8:30 Uhr. Der Spaziergang beginnt um 9 Uhr und wird von Alain Périer, dem Vizepräsidenten der APAM, kommentiert. Informationen und Anmeldungen unter 05.53.31.52.00

Ontdek het molenaarspad in Carsac-Aillac. Het neemt je mee langs de Enéa om zes molens te ontdekken, waarvan sommige al sinds de late middeleeuwen in bedrijf zijn. Publiek welkom op de overdekte markt vanaf 8.30 uur. De wandeling begint om 9.00 uur en wordt begeleid door Alain Périer, vice-voorzitter van APAM. Informatie en inschrijving op 05.53.31.52.00

Descubra la ruta de los molineros de Carsac-Aillac. Le llevará a lo largo del Enéa para descubrir seis molinos, algunos en funcionamiento desde finales de la Edad Media. Acogida del público en el mercado cubierto a partir de las 8.30 h. El paseo comenzará a las 9h y será guiado por Alain Périer, vicepresidente de la APAM. Información e inscripciones en el 05.53.31.52.00

Scoprite il sentiero dei mugnai a Carsac-Aillac. Si snoda lungo l'Enéa alla scoperta di sei mulini, alcuni dei quali in funzione dal tardo Medioevo. Il pubblico sarà accolto nel mercato coperto a partire dalle 8.30. La passeggiata inizierà alle 9.00 e sarà guidata da Alain Périer, vicepresidente dell'APAM. Informazioni e iscrizioni allo 05.53.31.52.00