MESSTI 2025 – 07-06-2025 – Weiterswiller

Soirée dansante à la salle polyvalente de Weiterswiller animée par l'orchestre ROSYSTAR ! Petite restauration et buvette. Le Dimanche 8 Juin à 14h30 cavalcade dans tout le village, verre de l'amitié devant la Mairie, vers 16h30 soirée dansante avec l'orchestre les DOMINO'S, entrée gratuite, chapeau, petite restauration, nombreux manèges sur le parking de la salle polyvalente. Lundi 9 Juin, vers 16h après-midi dansante avec les DOMINO'S, entrée gratuite, chapeau.

Dance party at the Weiterswiller multi-purpose hall, with the ROSYSTAR orchestra! Snacks and refreshments. Sunday June 8 at 2:30 p.m. cavalcade through the village, welcome drink in front of the Town Hall, around 4:30 p.m. dance party with the DOMINO'S orchestra, free entry, hats, snacks, numerous rides in the multi-purpose hall parking lot. Monday June 9, around 4 p.m., afternoon dance with the DOMINO'S, free admission.

Tanzabend in der Mehrzweckhalle von Weiterswiller, der vom Orchester ROSYSTAR moderiert wird! Kleine Speisen und Getränke. Am Sonntag, den 8. Juni um 14.30 Uhr Kavalkade durch das ganze Dorf, Freundschaftsgetränk vor dem Rathaus, gegen 16.30 Uhr Tanzabend mit dem Orchester les DOMINO'S, freier Eintritt, Hut, kleine Snacks, zahlreiche Karussells auf dem Parkplatz der Mehrzweckhalle. Montag, 9. Juni, gegen 16 Uhr Tanznachmittag mit den DOMINO'S, freier Eintritt, Hut.

Dansfeest in de multifunctionele zaal van Weiterswiller met het ROSYSTAR orkest! Hapjes en versnaperingen. Op zondag 8 juni om 14.30 uur is er een optocht door het dorp, een "verre de l'amitié" voor de Mairie en rond 16.30 uur is er dans met het orkest DOMINO'S, gratis toegang, hoeden, snacks en een aantal draaimolens op de parkeerplaats van de polyvalente zaal. Maandag 9 juni, rond 16.00 uur dansmiddag met de DOMINO'S, gratis toegang, hoedjes op.

¡Fiesta de baile en la sala polivalente de Weiterswiller con la orquesta ROSYSTAR! Aperitivos y refrescos. El domingo 8 de junio a las 14.30 h habrá una cabalgata por el pueblo, un "verre de l'amitié" delante de la Mairie, y hacia las 16.30 h habrá baile con la orquesta DOMINO'S, entrada libre, sombreros, aperitivos y varias atracciones en el aparcamiento del ayuntamiento. Lunes 9 de junio, hacia las 16.00 h, baile por la tarde con la orquesta DOMINO'S, entrada libre, sombreros.

Festa da ballo nella sala polifunzionale di Weiterswiller con l'orchestra ROSYSTAR! Spuntini e rinfreschi. Domenica 8 giugno alle 14.30 ci sarà una cavalcata per il paese, una "verre de l'amitié" davanti alla Mairie, e verso le 16.30 si ballerà con l'orchestra DOMINO'S, ingresso libero, cappelli, merenda e diverse giostre nel parcheggio della sala polivalente. Lunedì 9 giugno, intorno alle 16.00 pomeriggio danzante con i DOMINO'S, ingresso libero, cappellini.