Au grès du jazz : Madera – 10-08-2025 – Weiterswiller

À l’ombre des pins et au murmure de l’eau, deux guitares dialoguent dans un lieu hors du temps. Madera, c’est la rencontre entre le Mexique et Marseille, entre l’épure du classique et la transe psychédélique, le flamenco et le funk, les accents orientaux et les réminiscences jazz. Musique voyageuse, expressive, profondément vivante — à écouter pieds nus, dans un lieu qui invite à l’écoute intérieure. Concert en accès libre

In the shade of the pines and the murmur of the water, two guitars converse in a timeless setting. Madera is an encounter between Mexico and Marseille, between classical purity and psychedelic trance, flamenco and funk, oriental accents and jazz reminiscences. Travelling, expressive, deeply alive music? to be listened to barefoot, in a place that invites inner listening. Free admission

Im Schatten der Pinien und beim Rauschen des Wassers treten zwei Gitarren an einem zeitlosen Ort in einen Dialog. Madera ist eine Begegnung zwischen Mexiko und Marseille, zwischen klassischer Reinheit und psychedelischer Trance, Flamenco und Funk, orientalischen Akzenten und Jazz-Reminiszenzen. Reisefreudige, ausdrucksstarke, zutiefst lebendige Musik ? barfuß zu hören, an einem Ort, der zum inneren Lauschen einlädt. Konzert mit freiem Zugang

In de schaduw van de pijnbomen en het ruisen van het water converseren twee gitaren in een tijdloze omgeving. Madera is waar Mexico Marseille ontmoet, waar klassieke puurheid psychedelische trance ontmoet, flamenco funk ontmoet, oosterse accenten jazz reminiscenties ontmoeten. Reizende, expressieve, diep levende muziek? om op blote voeten naar te luisteren, op een plek die uitnodigt om naar binnen te luisteren. Gratis toegang tot het concert

A la sombra de los pinos y el murmullo del agua, dos guitarras conversan en un entorno atemporal. Madera es el encuentro entre México y Marsella, entre la pureza clásica y el trance psicodélico, entre el flamenco y el funk, entre los acentos orientales y las reminiscencias del jazz. Música viajera, expresiva, profundamente viva… para escuchar descalzo, en un lugar que invita a escuchar hacia dentro. Entrada gratuita al concierto

All'ombra dei pini e al mormorio dell'acqua, due chitarre dialogano in un ambiente senza tempo. Madera è il luogo dove il Messico incontra Marsiglia, dove la purezza classica incontra la trance psichedelica, il flamenco il funk, gli accenti orientali le reminiscenze jazz. Musica itinerante, espressiva, profondamente viva, da ascoltare a piedi nudi, in un luogo che invita all'ascolto interiore. Ingresso libero al concerto