Eglise protestante de Weiterswiller – Weiterswiller

Cette église construite entre 1338 et 1346, est consacrée à Saint Michel. Elle est utilisée de 1727 à 1874 par les deux communautés – catholique et protestante – sous le régime du simultaneum. Depuis 1874 elle est uniquement protestante. Lors de l'introduction de la Réforme en 1547 par les barons de Fleckenstein, les murs furent recouverts d'un badigeon pour cacher les peintures qui ne furent redécouvertes qu'en 1906. Ces nombreuses fresques datant du XV ème siècle retraçent l'histoire de l'ancien Testament. Visites guidées les dimanches et jours fériés. Les autres jours sur demande.

Built between 1338 and 1346, this church is dedicated to Saint Michael. From 1727 to 1874, it was used by both communities – Catholic and Protestant – under the simultaneum system. Since 1874, it has been Protestant only. When the Reformation was introduced in 1547 by the Barons of Fleckenstein, the walls were covered with whitewash to hide the paintings, which were not rediscovered until 1906. These numerous 15th-century frescoes depict the history of the Old Testament. Guided tours on Sundays and public holidays. Other days on request.

Diese Kirche wurde zwischen 1338 und 1346 erbaut und ist dem Heiligen Michael geweiht. Sie wurde von 1727 bis 1874 von beiden Gemeinden – der katholischen und der protestantischen – im Rahmen des Simultaneums genutzt. Seit 1874 ist sie nur noch protestantisch. Bei der Einführung der Reformation im Jahr 1547 durch die Barone von Fleckenstein wurden die Wände mit einer Tünche überzogen, um die Gemälde zu verbergen, die erst 1906 wiederentdeckt wurden. Die zahlreichen Fresken aus dem 15. Jahrhundert erzählen die Geschichte des Alten Testaments. Führungen an Sonn- und Feiertagen. An anderen Tagen auf Anfrage.

Deze kerk, gebouwd tussen 1338 en 1346, is gewijd aan Sint-Michaël. Ze werd van 1727 tot 1874 gebruikt door de twee gemeenschappen – katholiek en protestants – volgens het simultaneumsysteem. Sinds 1874 wordt de kerk uitsluitend door protestanten gebruikt. Toen de reformatie in 1547 werd ingevoerd door de baronnen van Fleckenstein, werden de muren bedekt met witkalk om de schilderijen te verbergen, die pas in 1906 werden herontdekt. Deze talrijke fresco's uit de 15e eeuw beelden de geschiedenis van het Oude Testament uit. Rondleidingen met gids op zon- en feestdagen. Andere dagen op aanvraag.

Esta iglesia, construida entre 1338 y 1346, está dedicada a San Miguel. Fue utilizada de 1727 a 1874 por las dos comunidades -católica y protestante- en régimen de simultaneum. Desde 1874, la utilizan exclusivamente los protestantes. Cuando los barones de Fleckenstein introdujeron la Reforma en 1547, las paredes se cubrieron de cal para ocultar las pinturas, que no se redescubrieron hasta 1906. Estos numerosos frescos del siglo XV representan la historia del Antiguo Testamento. Visitas guiadas los domingos y días festivos. Otros días previa petición.

Questa chiesa, costruita tra il 1338 e il 1346, è dedicata a San Michele. Dal 1727 al 1874 è stata utilizzata dalle due comunità, cattolica e protestante, secondo il sistema del simultaneum. Dal 1874 è utilizzata esclusivamente dai protestanti. Quando nel 1547 i baroni di Fleckenstein introdussero la Riforma, le pareti vennero coperte di bianco per nascondere i dipinti, che vennero riscoperti solo nel 1906. Questi numerosi affreschi risalenti al XV secolo raffigurano la storia dell'Antico Testamento. Visite guidate la domenica e nei giorni festivi. Altri giorni su richiesta.