Marion Rampal invite Hugh Coltman "Chansons de Noël" – 06-12-2025 – Coutances

Jazz sous les … sapins ! Notre résidente Marion Rampal n’a pas fini de nous étonner et de régaler nos oreilles ! Après sa création hommage à Abbey Lincoln, Song For Abbey, plébiscitée lors du dernier festival Jazz sous les pommiers, elle revient, cette fois en saison, pour une toute nouvelle proposition qui ne manquera pas de nous revigorer en ces temps d’hiver ! Marion Rampal invite le chanteur anglais Hugh Coltman à partager, à leur façon, des chansons de Noël connues – Jingle Bells, Silent Night… – et moins connues. Ils emmènent avec grâce et une gouaille partageuse, Nat King Cole, Bing Crosby, James Brown, Ottis Redding, les Pogues, mais aussi des traditionnels cajuns ou provençaux, pour célébrer le solstice et réchauffer les oreilles et les cœurs. Quand deux troubadours débarquent sous le sapin… remède assuré au blues de l’hiver ! ÉVÉNEMENT SOLIDAIRE. Un même concert proposé dans deux lieux différents : d’abord le vendredi dans les murs de la maison de la solidarité installée dans le quartier Claires-Fontaines de Coutances, puis le lendemain au théâtre. Ouvert à toutes et à tous dans chacun des deux lieux, attention petite jauge le vendredi soir. Si vous optez pour le tarif solidaire (20€ au lieu de 10€ en tarif normal), la différence sera reversée aux associations de la Maison de la solidarité. Ces deux concerts sont proposés par le TMC dans le cadre des animations de Noël de la Ville de Coutances.

Jazz under the ? tree! Our resident Marion Rampal continues to amaze us and delight our ears! After her highly acclaimed tribute to Abbey Lincoln, Song For Abbey, at last year?s Jazz sous les pommiers festival, she is back this season with a brand-new offering that is sure to invigorate us in these wintry times! Marion Rampal invites English singer Hugh Coltman to share, in their own way, well-known Christmas songs? Jingle Bells, Silent Night? and lesser-known ones. They gracefully bring along Nat King Cole, Bing Crosby, James Brown, Ottis Redding and the Pogues, as well as traditional Cajun and Provençal songs, to celebrate the solstice and warm hearts and ears. When two troubadours appear under the Christmas tree? a sure-fire cure for the winter blues! SOLIDARITY EVENT. The same concert at two different venues: first on Friday at the Maison de la Solidarité in the Claires-Fontaines district of Coutances, then the following day at the theater. Open to all at both venues, with a small capacity on Friday evening. If you opt for the solidarity rate (20? instead of 10? for the normal rate), the difference will be donated to the associations of the Maison de la solidarité. These two concerts are offered by the TMC as part of the City of Coutances' Christmas program.

Jazz unter den ? Tannenbäumen! Unsere Bewohnerin Marion Rampal hat noch nicht aufgehört, uns zu überraschen und unsere Ohren zu verwöhnen! Nach ihrer Hommage an Abbey Lincoln, Song For Abbey, die beim letzten Festival Jazz sous les pommiers großen Anklang fand, kehrt sie nun mit einem ganz neuen Vorschlag zurück, der uns in der kalten Jahreszeit sicher wiederbeleben wird! Marion Rampal lädt den englischen Sänger Hugh Coltman ein, um auf ihre Weise bekannte Weihnachtslieder zu teilen? Jingle Bells, Silent Night? und weniger bekannte Lieder. Sie bringen Nat King Cole, Bing Crosby, James Brown, Ottis Redding, die Pogues, aber auch traditionelle Cajuns oder provenzalische Lieder mit, um die Sonnenwende zu feiern und die Ohren und Herzen zu erwärmen. Wenn zwei Troubadoure unter dem Weihnachtsbaum auftauchen, ist das ein sicheres Mittel gegen den Winterblues! EINE SOLIDARISCHE VERANSTALTUNG. Ein und dasselbe Konzert an zwei verschiedenen Orten: zunächst am Freitag im Haus der Solidarität im Stadtteil Claires-Fontaines in Coutances und dann am nächsten Tag im Theater. An beiden Orten ist die Veranstaltung für alle offen, aber am Freitagabend ist die Besucherzahl gering. Wenn Sie sich für den Solidaritätstarif entscheiden (20? statt 10?), wird die Differenz an die Vereine des Maison de la solidarité gespendet. Diese beiden Konzerte werden vom TMC im Rahmen der Weihnachtsveranstaltungen der Stadt Coutances angeboten.

Jazz onder de boom! Onze inwoner Marion Rampal is nog niet klaar met ons te verrassen en onze oren te verrukken! Na haar veelgeprezen eerbetoon aan Abbey Lincoln, Song For Abbey, op het Jazz sous les pommiers festival vorig jaar, is ze dit seizoen terug met een gloednieuw aanbod dat ons zeker zal opvrolijken in deze winterse tijden! Marion Rampal nodigt de Engelse zanger Hugh Coltman uit om op hun eigen manier enkele bekende kerstliederen te delen? Jingle Bells, Silent Night? en een paar minder bekende. Ze nemen Nat King Cole, Bing Crosby, James Brown, Ottis Redding en the Pogues mee, evenals traditionele Cajun en Provençaalse liedjes, om de zonnewende te vieren en harten en oren te verwarmen. Wanneer er twee troubadours onder de kerstboom verschijnen? een gegarandeerd medicijn tegen de winterblues! SOLIDARITEITSEVENEMENT. Hetzelfde concert op twee verschillende locaties: eerst op vrijdag in het Maison de la Solidarité in de wijk Claires-Fontaines in Coutances, de volgende dag in het theater. Open voor iedereen op beide locaties, met een kleine capaciteit op vrijdagavond. Als je kiest voor de solidariteitsprijs (20? in plaats van 10 voor de normale prijs), zal het verschil gedoneerd worden aan de verenigingen van het Maison de la solidarité. Deze twee concerten worden aangeboden door het TMC in het kader van de kerstevenementen georganiseerd door de stad Coutances.

Jazz bajo el árbol Nuestra residente Marion Rampal no ha dejado de sorprendernos y deleitar nuestros oídos Después de su aclamado tributo a Abbey Lincoln, Song For Abbey, en el festival Jazz sous les pommiers del año pasado, vuelve a la carga con una nueva propuesta que nos llenará de energía en estos tiempos invernales Marion Rampal invita al cantante inglés Hugh Coltman a compartir, a su manera, algunas conocidas canciones navideñas? Jingle Bells, Silent Night… y otras menos conocidas. Con Nat King Cole, Bing Crosby, James Brown, Ottis Redding y los Pogues, así como con canciones tradicionales cajún y provenzales, celebran el solsticio y calientan corazones y oídos. Cuando dos trovadores aparecen bajo el árbol de Navidad… ¡una cura infalible para la tristeza invernal! EVENTO SOLIDARIO. El mismo concierto en dos lugares diferentes: el viernes en la Maison de la Solidarité, en el barrio de Claires-Fontaines de Coutances, y al día siguiente en el teatro. Abierto a todos en ambos lugares, con un aforo reducido el viernes por la noche. Si opta por el precio solidario (20? en lugar de los 10? del precio normal), la diferencia se donará a las asociaciones de la Maison de la solidarité. Estos dos conciertos son ofrecidos por el TMC en el marco de los actos navideños organizados por la ciudad de Coutances.

Jazz sotto l'albero! La nostra ospite Marion Rampal non ha finito di sorprenderci e di deliziare le nostre orecchie! Dopo l'acclamato tributo ad Abbey Lincoln, Song For Abbey, in occasione del festival Jazz sous les pommiers dello scorso anno, torna questa stagione con una nuova proposta che sicuramente ci rinvigorirà in questi tempi invernali! Marion Rampal invita il cantante inglese Hugh Coltman a condividere, a modo loro, alcune note canzoni natalizie? Jingle Bells, Silent Night? e altre meno conosciute. Insieme a Nat King Cole, Bing Crosby, James Brown, Ottis Redding e i Pogues, oltre a canzoni tradizionali cajun e provenzali, celebrano il solstizio e riscaldano i cuori e le orecchie. Quando due trovatori appaiono sotto l'albero di Natale? Una cura sicura per la tristezza invernale! EVENTO DI SOLIDARIETÀ. Lo stesso concerto in due luoghi diversi: prima venerdì alla Maison de la Solidarité nel quartiere Claires-Fontaines di Coutances, poi il giorno successivo a teatro. L'ingresso è aperto a tutti in entrambe le sedi, con una piccola capienza il venerdì sera. Se si opta per il prezzo solidale (20? invece di 10? per il prezzo normale), la differenza sarà devoluta alle associazioni della Maison de la solidarité. Questi due concerti sono offerti dal TMC nell'ambito degli eventi natalizi organizzati dalla città di Coutances.