Les vendredis gourmands – 15-08-2025 – Erstein

Les soirées du vendredi ayant rencontré un grand succès l’été dernier, la ville d’Erstein a décidé de renouveler et de développer le concept. Les « Afterwork » deviennent « Les vendredis gourmands » et se tiendront durant toute la saison estivale, du 27 juin au 15 août de 18h à 22h sur la place de l’Hôtel de Ville. La soirée peut éventuellement être annulée en cas de mauvais temps. Trois food trucks différents seront présents chaque semaine, accompagnés d'une animation musicale. Côté restauration : burger maison et frites / spécialités asiatiques, italiennes, libanaises, haïtiennes, japonaises, africaines, antillaises, mexicaines, malgaches / tartes flambées / knacks / galettes et crêpes sucrées et salées / bar à mozzarella … Côté musique : chansons françaises, variété française et internationale, blues, rock n’roll, pop rock années 80, folk, il y en aura pour tous les goûts ! Les associations ersteinoises, quant à elles, tiendront les buvettes (Tennis Club, Basket Club, Canop'Terre, Eco-citoyens, Aviculteurs, Aviron club, Jardins Ouvriers, AERE).   La soirée peut éventuellement être annulée en cas de mauvais temps

The Friday evenings were a great success last summer, so the town of Erstein decided to renew and develop the concept. The "Afterwork" evenings have been renamed "Gourmet Fridays" and will be held throughout the summer season, from June 27 to August 15, from 6pm to 10pm on the Place de l?Hôtel de Ville. The evening may be cancelled in the event of bad weather. Three different food trucks will be present each week, accompanied by musical entertainment. On the food side: homemade burgers and fries / Asian, Italian, Lebanese, Haitian, Japanese, African, West Indian, Mexican, Madagascan specialities / tarts flambées (flambéed tarts) / and more! knacks / sweet and savoury galettes and crêpes / mozzarella bar … Music: French songs, French and international variety, blues, rock'n'roll, 80s pop rock, folk – there's something for everyone! Local associations will be manning the refreshment stands (Tennis Club, Basket Club, Canop'Terre, Eco-citoyens, Aviculteurs, Aviron club, Jardins Ouvriers, AERE). The evening may be cancelled in the event of bad weather

Da die Freitagabende im letzten Sommer ein großer Erfolg waren, hat die Stadt Erstein beschlossen, das Konzept zu erneuern und weiterzuentwickeln. Die "Afterwork"-Veranstaltungen werden zu "Les vendredis gourmands" und finden während der gesamten Sommersaison vom 27. Juni bis zum 15. August von 18 bis 22 Uhr auf dem Rathausplatz statt. Bei schlechtem Wetter kann der Abend eventuell abgesagt werden. Jede Woche gibt es drei verschiedene Foodtrucks, die von musikalischer Unterhaltung begleitet werden. Essensangebot: hausgemachte Burger und Pommes frites / asiatische, italienische, libanesische, haitianische, japanische, afrikanische, karibische, mexikanische, madagassische Spezialitäten / Flammkuchen / .. knacker / süße und herzhafte Galettes und Crêpes / Mozzarella-Bar … Musik: Französische Chansons, französisches und internationales Varieté, Blues, Rock n?Roll, Pop-Rock der 80er Jahre, Folk – für jeden Geschmack ist etwas dabei! Die Vereine aus Erstein werden ihrerseits die Getränkestände betreiben (Tennis Club, Basket Club, Canop'Terre, Eco-citoyens, Aviculteurs, Ruderclub, Jardins Ouvriers, AERE). Bei schlechtem Wetter kann der Abend eventuell abgesagt werden

De vrijdagavonden waren afgelopen zomer een groot succes, dus heeft de stad Erstein besloten om het concept te vernieuwen en verder te ontwikkelen. De "Afterwork"-avonden zijn nu "Gourmet Fridays" geworden en worden het hele zomerseizoen gehouden, van 27 juni tot 15 augustus, van 18.00 tot 22.00 uur op het Place de l'Hôtel de Ville. De avond kan worden geannuleerd bij slecht weer. Elke week zullen er drie verschillende foodtrucks aanwezig zijn, begeleid door muzikaal entertainment. Op het gebied van eten: huisgemaakte hamburger en frietjes / Aziatische, Italiaanse, Libanese, Haïtiaanse, Japanse, Afrikaanse, West-Indische, Mexicaanse, Madagaskische specialiteiten / geflambeerde taartjes / en nog veel meer! lekkernijen / zoete en hartige galettes en crêpes / mozzarella bar … Muziek: Franse liedjes, Franse en internationale variété, blues, rock-'n-roll, poprock uit de jaren 80, folk – er is voor elk wat wils! Lokale verenigingen zullen de drankstands bemannen (Tennis Club, Basket Club, Canop'Terre, Eco-citoyens, Aviculteurs, Aviron club, Jardins Ouvriers, AERE). Bij slecht weer kan de avond worden afgelast

Las veladas de los viernes fueron un gran éxito el verano pasado, por lo que la ciudad de Erstein ha decidido renovar y desarrollar el concepto. Las veladas "Afterwork" se han convertido en "Viernes gastronómicos" y se celebrarán durante toda la temporada estival, del 27 de junio al 15 de agosto, de 18.00 a 22.00 horas, en la plaza del Hôtel de Ville. La velada puede cancelarse en caso de mal tiempo. Cada semana habrá tres food trucks diferentes, acompañados de animación musical. En cuanto a la comida: hamburguesas y patatas fritas caseras / especialidades asiáticas, italianas, libanesas, haitianas, japonesas, africanas, antillanas, mexicanas, malgaches / tartas flambeadas / ¡y mucho más! chucherías / galettes y crêpes dulces y saladas / bar de mozzarella … Música: canciones francesas, variedades francesas e internacionales, blues, rock'n'roll, pop rock de los 80, folk… ¡para todos los gustos! Las asociaciones locales se encargarán de los avituallamientos (Tennis Club, Basket Club, Canop'Terre, Eco-citoyens, Aviculteurs, Aviron club, Jardins Ouvriers, AERE). La velada podrá cancelarse en caso de mal tiempo

I venerdì sera hanno riscosso un grande successo la scorsa estate, così la città di Erstein ha deciso di rinnovare e sviluppare il concetto. Le serate "Afterwork" sono diventate "Gourmet Fridays" e si terranno per tutta la stagione estiva, dal 27 giugno al 15 agosto, dalle 18.00 alle 22.00 in Place de l'Hôtel de Ville. La serata potrà essere annullata in caso di maltempo. Ogni settimana saranno presenti tre diversi food truck, accompagnati da intrattenimento musicale. Per quanto riguarda il cibo: hamburger e patatine fritte fatte in casa / specialità asiatiche, italiane, libanesi, haitiane, giapponesi, africane, delle Indie occidentali, messicane e del Madagascar / crostate flambées (crostate flambate) / e altro ancora! stuzzichini / galettes e crêpes dolci e salate / mozzarella bar … Musica: canzoni francesi, varietà francesi e internazionali, blues, rock'n'roll, pop rock anni '80, folk – ce n'è per tutti i gusti! Le associazioni locali presidieranno i punti di ristoro (Tennis Club, Basket Club, Canop'Terre, Eco-citoyens, Aviculteurs, Aviron club, Jardins Ouvriers, AERE). La serata potrà essere annullata in caso di maltempo