Les Mardis Découverte du printemps – Tous vélos – "Histoires et patrimoine" – 07-04-2026 – Morcenx-la-Nouvelle

De la mairie de Sindères, accompagné de Noël, nous partirons pour une boucle de 10 km – avec pauses – par des petites routes peu fréquentées à la découverte du patrimoine et des histoires locales. Chapelle de Laharie, anciennes écuries, ex-gendarmerie …autant de lieux qui passent inaperçus et qui méritent pourtant d'être dévoilés. A partir de 10 ans – 10 km – Difficulté : facile – Durée estimée : 2 heures Matériels non fournis – Possibilité location Tandem – Casque, gilet jaune et eau conseillés Gratuit – Sur inscription – Animaux interdits

From Sindères town hall, accompanied by Noël, we'll set off on a 10 km loop – with breaks – along little-travelled back roads to discover the local heritage and stories. Chapelle de Laharie, old stables, ex-gendarmerie … so many places that go unnoticed but deserve to be revealed. From age 10 – 10 km – Difficulty: easy – Estimated duration: 2 hours Equipment not supplied – Tandem rental available – Helmet, yellow vest and water recommended Free – Registration required – Pets not allowed

Vom Rathaus in Sindères aus werden wir in Begleitung von Noël zu einer 10 km langen Schleife – mit Pausen – über kleine, wenig befahrene Straßen aufbrechen, um das Kulturerbe und die lokalen Geschichten zu entdecken. Die Kapelle von Laharie, die alten Ställe, die ehemalige Gendarmerie … so viele Orte, die unbemerkt bleiben und es dennoch verdienen, enthüllt zu werden. Ab 10 Jahren – 10 km – Schwierigkeitsgrad: leicht – Geschätzte Dauer: 2 Stunden Material nicht bereitgestellt – Möglichkeit, Tandems zu mieten – Helm, gelbe Weste und Wasser empfohlen Kostenlos – Auf Anmeldung – Tiere verboten

Vanaf het gemeentehuis van Sindères gaan we onder begeleiding van Noël op pad voor een rondwandeling van 10 km – met pauzes – langs weinig bereden achterafweggetjes om het plaatselijke erfgoed en de verhalen te ontdekken. De kapel van Laharie, de oude stallen en het voormalige politiebureau zijn allemaal plekken die onopgemerkt blijven, maar het verdienen om onthuld te worden. Vanaf 10 jaar – 10 km – Moeilijkheidsgraad: gemakkelijk – Geschatte duur: 2 uur Uitrusting niet inbegrepen – Tandemverhuur mogelijk – Helm, geel hesje en water aanbevolen Gratis – Inschrijving verplicht – Dieren niet toegelaten

Desde el ayuntamiento de Sindères, acompañados por Noël, iniciaremos un circuito de 10 km -con descansos- por carreteras secundarias poco transitadas para descubrir el patrimonio y las historias locales. La capilla de Laharie, las antiguas caballerizas y la antigua comisaría de policía son lugares que pasan desapercibidos pero que merecen ser descubiertos. A partir de 10 años – 10 km – Dificultad: fácil – Duración estimada: 2 horas Material no suministrado – Alquiler de tándem disponible – Casco, chaleco amarillo y agua recomendados Gratuito – Inscripción obligatoria – No se admiten animales

Dal municipio di Sindères, accompagnati da Noël, partiremo per un percorso ad anello di 10 km – con pause – lungo strade secondarie poco battute per scoprire il patrimonio e le storie locali. La cappella di Laharie, le vecchie stalle e l'ex stazione di polizia sono luoghi che passano inosservati ma che meritano di essere svelati. Dall'età di 10 anni – 10 km – Difficoltà: facile – Durata stimata: 2 ore Attrezzatura non fornita – Possibilità di noleggio tandem – Si consigliano casco, giacca gialla e acqua Gratuito – Iscrizione obbligatoria – Animali non ammessi