Les Mardis Découverte du printemps – VTC – VTT – "Bois sacré et croix de sauveté" – 14-04-2026 – Morcenx-la-Nouvelle

Nous partirons de la place de l'église de Morcenx-bourg pour une balade découverte de 13 km commentée par Noël. Grand chemin empierré, "gué", "bac à sables", côte," pont de Luc"… autant de points qui pourraient sembler défier les muscles …. et pourtant faciles à franchir. Une sortie originale qui se clôturera par la croix de sauveté à quelques mètres de l'église. A partir de 12 ans – 13 km – Durée 2h30 – Difficulté : Moyenne Matériels non fournis – Possibilité location Tandem – Casque, gilet, eau conseillés Gratuit – Animaux non acceptés –

We'll set off from the church square in Morcenx-bourg for a 13 km discovery walk with commentary by Noël. Large stone path, "ford", "sandbox", hill, "Luc's bridge"… so many points that might seem to challenge the muscles …. and yet are easy to cross. An original outing that ends at the "croix de sauveté" a few metres from the church. From 12 years – 13 km – Duration 2h30 – Difficulty: Medium Equipment not supplied – Tandem rental available – Helmet, life jacket and water recommended Free of charge – Pets not allowed –

Wir starten vom Kirchplatz in Morcenx-bourg aus zu einer 13 km langen Entdeckungswanderung, die von Noël kommentiert wird. Großer geschotterter Weg, "Furt", "Sandfähre", Küste, "Brücke von Luc"… so viele Punkte, die die Muskeln …. herauszufordern scheinen und doch leicht zu überwinden sind. Ein origineller Ausflug, der mit dem "croix de sauveté" (Rettungskreuz) nur wenige Meter von der Kirche entfernt endet. Ab 12 Jahren – 13 km – Dauer 2,5 Stunden – Schwierigkeitsgrad: Mittelschwer Material nicht bereitgestellt – Möglichkeit, Tandem zu mieten – Helm, Weste, Wasser empfohlen Kostenlos – Haustiere nicht erlaubt –

We vertrekken vanaf het kerkplein in Morcenx-bourg voor een ontdekkingswandeling van 13 km met commentaar van Noël. Een breed grindpad, een doorwaadbare plaats, een zandbak, een heuvel, de brug van Luc… zoveel punten die een uitdaging lijken voor de spieren …. en toch makkelijk begaanbaar zijn. Een originele tocht die eindigt bij het Croix de Sauveté, op een paar meter van de kerk. Vanaf 12 jaar – 13 km – Duur 2u30 – Moeilijkheidsgraad: Gemiddeld Uitrusting niet inbegrepen – Tandemverhuur mogelijk – Helm, zwemvest en water aanbevolen Gratis – Huisdieren niet toegelaten

Saldremos de la plaza de la iglesia de Morcenx-bourg para un recorrido de descubrimiento de 13 km comentado por Noël. Un ancho camino de grava, un vado, una trampa de arena, una colina, el puente de Luc… tantos puntos que podrían parecer un desafío para los músculos …. y que, sin embargo, son fáciles de sortear. Una excursión original que terminará en la Croix de Sauveté, a pocos metros de la iglesia. A partir de 12 años – 13 km – Duración 2h30 – Dificultad: Media Material no suministrado – Alquiler de biplaza disponible – Casco, chaleco salvavidas y agua recomendados Gratuito – No se admiten animales

Partiremo dalla piazza della chiesa di Morcenx-bourg per una passeggiata di scoperta di 13 km, commentata da Noël. Un ampio sentiero di ghiaia, un guado, una trappola di sabbia, una collina, il ponte di Luc… tutti punti che potrebbero sembrare una sfida per i muscoli …. ma che sono facili da superare. Una gita originale che si concluderà alla Croix de Sauveté, a pochi metri dalla chiesa. Da 12 anni – 13 km – Durata 2h30 – Difficoltà: media Attrezzatura non fornita – Possibilità di noleggio tandem – Si consigliano casco, giubbotto di salvataggio e acqua Gratuito – Animali non ammessi