Carnaval – Contes, Histoires et Légendes – 27-02-2026 – Morcenx-la-Nouvelle

Préparez-vous à défiler ! Rendez-vous à 17h devant le centre Jean Jaurès pour le goûter (offert aux enfants) ! À 17h30 défilé avec animation musicale Batucada. À 18h Jugement et embrasement de Mr Carnaval suivi du concours de déguisement et ses résultats. Enfin rendez-vous à 19h30 à l'auberge espagnole ! Concours de déguisements et auberge espagnole sur inscriptions. Avec la participation de la ville de Morcenx-la-Nouvelle, l'association CLEM, la FCPE, le PGPS, Las Hontinas, l'Office de tourisme du Pays Morcenais, les écoles, les parents, le CIAS.

Get ready to march! Meet at 5pm in front of the Jean Jaurès center for a snack (free for children)! At 5:30 p.m. parade with Batucada musical entertainment. At 6.30pm, Mr Carnaval is judged and set alight, followed by the masquerade costume competition and results. At 7:30 p.m., join us for the "auberge espagnole"! Disguise contest and Spanish hostel upon registration. With the participation of the town of Morcenx-la-Nouvelle, CLEM association, FCPE, PGPS, Las Hontinas, Office de tourisme du Pays Morcenais, schools, parents, CIAS.

Bereiten Sie sich auf die Parade vor! Treffpunkt um 17 Uhr vor dem Jean-Jaurès-Zentrum für den Imbiss (für die Kinder kostenlos)! Um 17:30 Uhr: Umzug mit Batucada-Musik. Um 18:30 Uhr: Urteil und Verbrennung des Herrn Karneval, gefolgt vom Verkleidungswettbewerb und seinen Ergebnissen. Abschließend treffen wir uns um 19:30 Uhr zur Auberge espagnole! Kostümwettbewerb und Auberge espagnole auf Anmeldung. Unter Mitwirkung der Stadt Morcenx-la-Nouvelle, des Vereins CLEM, der FCPE, der PGPS, Las Hontinas, des Fremdenverkehrsamts des Pays Morcenais, der Schulen, der Eltern und des CIAS.

Maak je klaar om te marcheren! Verzamelen om 17.00 uur voor het Jean Jaurès centrum voor een snack (gratis voor kinderen)! Om 17.30 uur is er een optocht met Batucadamuziek. Om 18.30 uur wordt Mr Carnaval beoordeeld en in vuur en vlam gezet, gevolgd door de verkleedwedstrijd en de uitslag. Tot slot is er om 19.30 uur een Spaanse maaltijd! Verkleedwedstrijd en Spaans hostel beschikbaar bij inschrijving. Met medewerking van de stad Morcenx-la-Nouvelle, de CLEM vereniging, de FCPE, de PGPS, Las Hontinas, het Pays Morcenais Toeristenbureau, scholen, ouders en de CIAS.

¡Prepárate para marchar! Quedamos a las 17.00 h delante del centro Jean Jaurès para tomar un tentempié (gratis para los niños) A las 17.30 h, desfile con música de batucada. A las 18.30 h, se juzgará y prenderá fuego a Mister Carnaval y, a continuación, tendrá lugar el concurso de disfraces y sus resultados. Por último, a las 19.30 h, nos reuniremos para disfrutar de una comida a la española Concurso de disfraces y albergue español disponibles previa inscripción. Con la participación del ayuntamiento de Morcenx-la-Nouvelle, la asociación CLEM, la FCPE, la PGPS, Las Hontinas, la Oficina de Turismo del País Morcenais, las escuelas, los padres y los CIAS.

Preparatevi a marciare! Appuntamento alle 17.00 davanti al centro Jean Jaurès per una merenda (gratuita per i bambini)! Alle 17.30 si terrà una sfilata con musica Batucada. Alle 18.00, il signor Carnaval sarà giudicato e incendiato, seguito dal concorso in maschera e dai risultati. Infine, appuntamento alle 19.30 per una cena in stile spagnolo! Concorso di travestimento e ostello spagnolo disponibili al momento dell'iscrizione. Con la partecipazione del Comune di Morcenx-la-Nouvelle, dell'associazione CLEM, della FCPE, della PGPS, di Las Hontinas, dell'Ufficio del Turismo del Pays Morcenais, delle scuole, dei genitori e del CIAS.