Les Flâneries au Miroir – 06-09-2025 – Martigues

Voilà 18 ans que Martigues se pare le temps d’un week-end de ses plus beaux atours. De place en place , de ruelles en jardins , les costumés Vénitiens vont partager avec vous en musique leur passion pour le Carnaval Vénitiens. Moments exceptionnels qui feront revivre notre ‘’ Venise Provençale ‘’. Programme à venir.

For 18 years, Martigues has been adorning itself with its finest finery for a weekend. From square to square, from alleys to gardens, the Venetian costumes will share with you their passion for the Venetian Carnival through music. Exceptional moments that will bring our ‘’Venice of Provence’’ back to life. Program to come.

Es ist 18 Jahre her, dass Martigues sich ein Wochenende lang mit seinem schönsten Schmuck schmückte. Von Ort zu Ort, von Gassen bis zu Gärten werden die kostümierten Venezianer mit Ihnen in Musik ihre Leidenschaft für den venezianischen Karneval teilen. Außergewöhnliche Momente, die unser „provenzalisches Venedig“ wieder zum Leben erwecken. Programm folgt.

Al 18 jaar lang hult Martigues zich een weekend lang in haar mooiste kleren. Van stadsplein tot stadsplein, van steegjes tot tuinen, de gekostumeerde Venetianen zullen hun passie voor het Venetiaanse carnaval met u delen op de klanken van hun muziek. Uitzonderlijke momenten die ons ? Venetië van de Provence? Programma zullen brengen.

Hace 18 años que Martigues se adorna durante un fin de semana con sus mejores galas. De un lugar a otro, de las callejuelas a los jardines, los disfraces venecianos compartirán con usted a través de la música su pasión por el Carnaval veneciano. Momentos excepcionales que harán revivir nuestra “Venecia provenzal”. Programa por venir.

Da 18 anni Martigues si veste a festa per un fine settimana. Di piazza in piazza, dai vicoli ai giardini, i veneziani in costume condivideranno con voi la passione per il Carnevale veneziano al suono della loro musica. Momenti eccezionali che porteranno la nostra ? Venezia di Provenza? Programma a venire.