Au balcon du miroir – Plaimbois-du-Miroir

Plaimbois du Miroir, village typique du Haut Doubs en plein centre du nouveau Parc Naturel Régional du Doubs Horloger, surplombant la vallée du Dessoubre et le cirque de Consolation. Un Belvédère aménagé « La Roche du Miroir » offre un magnifique panorama sur cette vallée. De hautes falaises abritent de nombreux chamois et faucons pèlerins. Au cœur de ce village se trouve une église avec un clocher franc comtois surmonté de tuiles vernissées et colorées. Des sentiers pédestres et VTT balisés et sécurisés sont possibles au départ de ce village. Possibilité de massages sur réservation.

Plaimbois du Miroir, a typical Haut Doubs village in the heart of the new Doubs Horloger Regional Nature Park, overlooking the Dessoubre valley and the Consolation cirque. The "Roche du Miroir" belvedere offers a magnificent panoramic view of the valley. The high cliffs are home to numerous chamois and peregrine falcons. At the heart of the village is a church with a Franc Comtois bell tower topped with colourful glazed tiles. There are safe, signposted footpaths and mountain bike trails starting from the village. Massages available by prior arrangement.

Plaimbois du Miroir, ein typisches Dorf des Haut Doubs im Zentrum des neuen Regionalen Naturparks Doubs Horloger, überragt das Tal des Dessoubre und den Cirque de Consolation. Ein eingerichteter Aussichtspunkt "La Roche du Miroir" bietet einen herrlichen Panoramablick auf dieses Tal. Hohe Felsen bieten zahlreichen Gämsen und Wanderfalken Unterschlupf. Im Herzen des Dorfes befindet sich eine Kirche mit einem Glockenturm aus der Franche-Comté, auf dem glasierte und bunte Dachziegel thronen. Von diesem Dorf aus sind markierte und gesicherte Wander- und Mountainbikewege möglich. Massagen sind nach vorheriger Reservierung möglich.

Plaimbois du Miroir, een typisch dorpje in de Haut-Doubs in het hart van het nieuwe regionale natuurpark Doubs Horloger, met uitzicht op de vallei van de Dessoubre en het keteldal van Consolation. De belvedère van de Roche du Miroir biedt een prachtig panoramisch uitzicht over de vallei. Op de hoge kliffen leven talrijke gemzen en slechtvalken. In het hart van het dorp staat een kerk met een klokkentoren uit de Franche-Comté, bekroond met kleurrijke geglazuurde tegels. Vanuit het dorp vertrekken veilige, bewegwijzerde wandelpaden en mountainbikeroutes. Massages beschikbaar op afspraak.

Plaimbois du Miroir, pueblo típico del Haut Doubs en el corazón del nuevo Parque Natural Regional del Doubs Horloger, con vistas al valle del Dessoubre y al circo de la Consolación. El mirador "Roche du Miroir" ofrece una magnífica vista panorámica del valle. Los altos acantilados albergan numerosos rebecos y halcones peregrinos. En el centro del pueblo hay una iglesia con un campanario franco cometois rematado con coloridos azulejos vidriados. Desde el pueblo parten senderos seguros y señalizados y rutas para bicicletas de montaña. Masajes disponibles con cita previa.

Plaimbois du Miroir, un tipico villaggio dell'Haut Doubs nel cuore del nuovo Parco Naturale Regionale Doubs Horloger, che si affaccia sulla valle del Dessoubre e sul circo della Consolation. Il belvedere della "Roche du Miroir" offre una magnifica vista panoramica sulla valle. Le alte falesie ospitano numerosi camosci e falchi pellegrini. Nel cuore del villaggio si trova una chiesa con un campanile Franc Comtois sormontato da colorate piastrelle smaltate. Dal villaggio partono sentieri sicuri e segnalati e percorsi per mountain bike. Massaggi disponibili su prenotazione.