LES ESTIVALES : Balade Flambée à Saint-Geniès – 18-07-2025 – Saint-Geniès

Loin des chemins balisés, laissez-vous guider par Marie à la découverte de Saint-Geniès. Au cœur du Périgord Noir, ce village au charme médiéval révèle ses richesses au fil des ruelles, entre maisons en pierre, toits de lauze et patrimoine préservé. Avec passion et sens du récit, Marie vous entraînera dans une visite guidée à la lueur des flambeaux, entre secrets d’histoire et anecdotes locales. La soirée se conclura en beauté par un spectacle de feu qui enchantera petits et grands.

Away from the beaten track, let Marie guide you as you discover Saint-Geniès. In the heart of the Périgord Noir region, this charming medieval village reveals its treasures as you stroll through its narrow streets, amid stone houses, lauze roofs and preserved heritage. With passion and a flair for storytelling, Marie will lead you on a torch-lit tour, filled with local anecdotes and secrets. The evening concludes with a fire show that will enchant young and old alike.

Lassen Sie sich abseits der markierten Wege von Marie auf eine Entdeckungsreise durch Saint-Geniès führen. Dieses Dorf mit seinem mittelalterlichen Charme im Herzen des Périgord Noir offenbart seinen Reichtum im Laufe der Gassen, zwischen Steinhäusern, Schieferdächern und dem erhaltenen Kulturerbe. Mit Leidenschaft und Erzählkunst wird Marie Sie auf eine Führung im Fackelschein mitnehmen, bei der Sie Geheimnisse der Geschichte und lokale Anekdoten erfahren. Der Abend endet mit einer Feuershow, die Groß und Klein verzaubern wird.

Weg van de platgetreden paden, laat je leiden door Marie om Saint-Geniès te ontdekken. In het hart van de Périgord Noir onthult dit charmante middeleeuwse dorp al zijn schatten terwijl je door de smalle straatjes dwaalt, langs stenen huizen, leistenen daken en bewaard erfgoed. Met passie en een flair voor verhalen leidt Marie je op een fakkeltocht vol historische geheimen en lokale anekdotes. De avond wordt in stijl afgesloten met een vuurshow die jong en oud zal betoveren.

Lejos de los caminos trillados, déjese guiar por Marie para descubrir Saint-Geniès. En el corazón del Périgord Noir, este encantador pueblo medieval revela todos sus tesoros mientras pasea por sus estrechas callejuelas, entre casas de piedra, tejados de lauze y patrimonio preservado. Marie, con pasión y talento para contar historias, le guiará en un recorrido iluminado con antorchas, lleno de secretos históricos y anécdotas locales. La velada concluirá por todo lo alto con un espectáculo de fuego que encantará a grandes y pequeños.

Lontano dai sentieri battuti, lasciatevi guidare da Marie alla scoperta di Saint-Geniès. Nel cuore del Périgord Noir, questo incantevole villaggio medievale svela tutti i suoi tesori passeggiando per le sue stradine, tra case in pietra, tetti di lauze e patrimonio conservato. Con passione e predisposizione alla narrazione, Marie vi condurrà in un tour illuminato da torce, ricco di segreti storici e aneddoti locali. La serata si conclude in bellezza con uno spettacolo di fuoco che incanterà grandi e piccini.