Lectures Théâtralisées et Costumés devant les Scénographie des Nuits Lumières – 29-05-2026 – Bourges

L’association Les Amis de Jacques Cœur vous invite à un véritable voyage dans le temps à travers des lectures théâtralisées et costumées. Revêtus de leurs plus beaux costumes d’époque, les bénévoles font revivre l’histoire de Jacques Cœur et de son époque dans une ambiance immersive et conviviale. Ces rendez-vous nocturnes, proposés à la tombée de la nuit devant les scénographies de l’exposition, offrent au public une manière originale de découvrir le patrimoine berruyer. Les animations ont lieu au départ de la place Étienne Dolet, tous les vendredis jusqu’au 19 septembre, ainsi que les samedis 11 juillet et 15 août. Sous réserve de conditions météorologiques favorables.

The association Les Amis de Jacques C?ur invites you to take a trip back in time with theatrical and costumed readings. Dressed in their finest period costumes, volunteers bring to life the story of Jacques C?ur and his era in an immersive and convivial atmosphere. These evening events, held at dusk in front of the exhibition displays, offer the public an original way of discovering Berru?s heritage. Events depart from Place Étienne Dolet every Friday until September 19, as well as on Saturdays, July 11 and August 15. Subject to favorable weather conditions.

Der Verein Les Amis de Jacques C?ur lädt Sie zu einer echten Zeitreise durch szenische und kostümierte Lesungen ein. In ihren schönsten historischen Kostümen lassen die Freiwilligen die Geschichte von Jacques C?ur und seiner Epoche in einer immersiven und geselligen Atmosphäre wieder aufleben. Diese nächtlichen Veranstaltungen, die bei Einbruch der Dunkelheit vor den Ausstellungsszenarien stattfinden, bieten dem Publikum eine originelle Art, das Kulturerbe von Berruy zu entdecken. Die Veranstaltungen finden vom Place Étienne Dolet aus jeden Freitag bis zum 19. September sowie an den Samstagen 11. Juli und 15. August statt. Vorbehaltlich günstiger Wetterbedingungen.

Les Amis de Jacques C?ur nodigt u uit voor een reis terug in de tijd met een reeks gedramatiseerde, gekostumeerde lezingen. De vrijwilligers, gekleed in hun mooiste kostuums uit die tijd, brengen het verhaal van Jacques C'ur en zijn tijd tot leven in een meeslepende en gezellige sfeer. Deze avondevenementen, die in de schemering voor de tentoonstellingsvitrines worden gehouden, bieden het publiek een originele manier om het erfgoed van de Berrustreek te ontdekken. De evenementen vinden plaats op het Place Étienne Dolet, elke vrijdag tot 19 september, en op zaterdagen 11 juli en 15 augustus. Onder voorbehoud van gunstige weersomstandigheden.

Les Amis de Jacques Cœur le invitan a un viaje en el tiempo con una serie de lecturas dramatizadas y disfrazadas. Vestidos con sus mejores trajes de época, los voluntarios dan vida a la historia de Jacques Cœur y su época en un ambiente envolvente y cordial. Estas veladas, celebradas al atardecer frente a las exposiciones, ofrecen al público una manera original de descubrir el patrimonio de la región de Berru. Los actos tendrán lugar desde la plaza Étienne Dolet todos los viernes hasta el 19 de septiembre, así como los sábados 11 de julio y 15 de agosto. Sujeto a condiciones meteorológicas favorables.

Les Amis de Jacques C?ur vi invitano a fare un viaggio nel tempo con una serie di letture drammatizzate e in costume. Vestiti con i loro migliori costumi d'epoca, i volontari fanno rivivere la storia di Jacques C?ur e della sua epoca in un'atmosfera coinvolgente e conviviale. Questi eventi serali, che si svolgono al tramonto davanti alle esposizioni, offrono al pubblico un modo originale per scoprire il patrimonio della regione di Berru. Gli eventi si svolgeranno da Place Étienne Dolet ogni venerdì fino al 19 settembre, nonché i sabati 11 luglio e 15 agosto. Salvo condizioni meteorologiche favorevoli.