Lancement de la Quinzaine d'Octobre : croyances, contes et mythes… Voyage dans l'imaginaire populaire. – 04-10-2025 – Saint-Mathieu

Croyances, contes, mythes sont à l'honneur pour la septième Quinzaine d'Octobre de Culture en Tête. Venez voyager dans l'imaginaire populaire. Lors de cette soirée de lancement, partez à la découverte des légendes et croyances qui ont bercé notre région au cours d'une promenade assise, guidée par Jean-François Vignaud et les créateurs des dioramas du futur musée. Un pot sera offert pour le vernissage de l'expostion des dioramas et des travaux des enfants de l'école et du collége.

Beliefs, tales and myths are the focus of Culture en Tête's seventh October Fortnight. Take a journey into the popular imagination. Join Jean-François Vignaud and the creators of the future museum's dioramas on a sit-down tour of the legends and beliefs that have shaped our region. A drink will be offered to celebrate the opening of the diorama exhibition and the work of schoolchildren.

Glauben, Märchen und Mythen stehen im Mittelpunkt der siebten Oktoberwoche von Culture en Tête. Kommen Sie mit auf eine Reise in die volkstümliche Vorstellungswelt. Entdecken Sie an diesem Eröffnungsabend die Legenden und Glaubensvorstellungen, die unsere Region geprägt haben, auf einem Spaziergang im Sitzen, der von Jean-François Vignaud und den Schöpfern der Dioramen des zukünftigen Museums geführt wird. Die Ausstellung der Dioramen und der Arbeiten der Kinder der Schule und des Collège wird bei einem Umtrunk eröffnet.

Overtuigingen, verhalen en mythen staan centraal tijdens de zevende Oktober Veertiendaagse van Cultuur en Tête. Maak een reis door de verbeelding van het volk. Ga mee met Jean-François Vignaud en de makers van de diorama's van het toekomstige museum op een begeleide wandeling door de legendes en geloven die onze regio hebben gevormd. Bij de opening van de tentoonstelling van diorama's en het werk van kinderen van de school en het college wordt een drankje aangeboden.

Creencias, cuentos y mitos centran la séptima Quincena de Octubre de Culture en Tête. Viaje al imaginario popular. Acompañe a Jean-François Vignaud y a los creadores de los dioramas del futuro museo en un paseo guiado por las leyendas y creencias que han dado forma a nuestra región. Se ofrecerá una copa con motivo de la inauguración de la exposición de dioramas y los trabajos de los niños de la escuela y el colegio.

Credenze, racconti e miti sono al centro della settima edizione della Quinzaine d'October di Culture en Tête. Fate un viaggio nell'immaginario popolare. Unitevi a Jean-François Vignaud e ai creatori dei diorami del futuro museo in una passeggiata guidata attraverso le leggende e le credenze che hanno plasmato la nostra regione. In occasione dell'inaugurazione della mostra dei diorami e dei lavori dei bambini della scuola e del collegio verrà offerto un aperitivo.