Bastides en fête | Visite aux flambeaux de la bastide – 24-10-2025 – Monpazier

19h : remise des clefs de la ville. 19h30 : annonce de la programmation de Bastides en fête puis visite aux flambeaux animée par l'Office de Tourisme. 20h30 : apéritif en musique (animation musicale Cie L'Arbre Fée) avec un stand de nourriture proposé par le restaurant Le Croquant. Vin d'honneur offert par la mairie.

7pm: presentation of the keys to the town. 7:30pm: announcement of the Bastides en fête program, followed by a torchlight tour led by the Tourist Office. 8:30pm: musical aperitif (musical entertainment by Cie L'Arbre Fée) with a food stall provided by Le Croquant restaurant. Vin d'honneur offered by the Town Hall.

19:00 Uhr: Übergabe der Schlüssel der Stadt. 19:30 Uhr: Bekanntgabe des Programms von Bastides en fête und anschließend Fackelrundgang unter der Leitung des Office de Tourisme. 20:30 Uhr: Aperitif mit Musik (musikalische Unterhaltung Cie L'Arbre Fée) mit einem Essensstand, der vom Restaurant Le Croquant angeboten wird. Ehrenwein vom Rathaus angeboten.

19.00 uur: Overhandiging van de sleutels van de stad. 19.30 uur: aankondiging van het programma van Bastides en fête, gevolgd door een fakkeltocht onder leiding van het Office du Tourisme. 20.30 uur: muzikaal aperitief (muzikale omlijsting door Cie L'Arbre Fée) met een eetkraampje van restaurant Le Croquant. Drankjes aangeboden door het stadhuis.

19.00 h: Entrega de las llaves de la ciudad. 19.30 h: Anuncio del programa Bastides en fête, seguido de un recorrido con antorchas a cargo de la Oficina de Turismo. 20.30 h: aperitivo musical (animación musical a cargo de la Cie L'Arbre Fée) con un puesto de comida a cargo del restaurante Le Croquant. Bebidas ofrecidas por el Ayuntamiento.

ore 19.00: Consegna delle chiavi della città. ore 19.30: annuncio del programma delle Bastides en fête, seguito da una fiaccolata guidata dall'Ufficio del Turismo. ore 20.30: aperitivo musicale (intrattenimento musicale a cura della Cie L'Arbre Fée) con stand gastronomico a cura del ristorante Le Croquant. Bevande offerte dal Comune.